Nghe An egyetlen papírműves faluja halványulni látszik

Egyedi kézműves falu

„Az egyedülállóság nemcsak abban rejlik, hogy a tartomány közel 200 kézműves faluja közül ez az egyetlen hely, ahol papírt készítenek. Az is különleges, hogy a lépéseket teljes egészében kézzel végzik, gépek segítsége nélkül” – mondta büszkén Nguyen Van Ha úr (Phong Phu falu, ma 3. számú település, Nghi Phong község, Vinh város).

Vuong Thi Loan több mint 2 órás napon szárítás után gyűjti össze a papírt.

Nguyen Van Ha úr (64 éves) és Vuong Thi Loan asszony (58 éves) azon kevés háztartás egyike, amelyek még mindig ápolják őseik által hátrahagyott mesterséget. Ha úr ezt mondta: „Amikor megszülettem, hallottam, ahogy a mozsártörők döngetik a dó-t és a niệt kérget (papírkészítési alapanyagokat). Amikor felnőttem, megkérdeztem a szüleimet, hogy mikor kezdődött a faluban a dó papírkészítési mesterség, de a fejüket rázták, és azt mondták, hogy már a dédnagyapám és a dédapám idejében is létezett.”

Ha úr szerint a papírgyártás fő nyersanyagai a múltban a dó és a niệt fák voltak. A dó fák azonban fokozatosan eltűntek. A falusiaknak mélyen a hegyvidéki területek, például Quy Hop, Quy Chau, Que Phong, Tuong Duong stb. erdőibe kell menniük, hogy megtalálják őket, de a mennyiségük nem nagy. Ezért az emberek ritkán használják ezt a nyersanyagot papírgyártáshoz.

Eközben a niết fa sokat nő Nghi Loc, Cua Lo és Cua Hoi (Nghe An) homokos strandjain. Az embereknek csak ki kell menniük és le kell vágniuk az ágakat, hogy papírt készítsenek belőlük. Manapság, a városi területek fejlődésével a niết fa Nghe Anban már nem létezik, ezért a falusiak Thach Ha és Cam Xuyen ( Ha Tinh ) homokos strandjaira mennek, hogy megtalálják és visszahozzák.

A gép nem tud papírt készíteni

A Do papírlap elkészítésének folyamata és lépései is nagyon bonyolultak és aprólékosak. Miután hazahozzák a niet fa ágait, lehúzzák róla a kérget. Ezután a kézműves egy késsel lekaparja a kéreg külső oldalán lévő fekete réteget, majd addig húzza le, amíg papírlapvékony nem lesz.

A Nghi Phongban található papírtermékek felhasználhatók grillezett hal csomagolására, legyezők, kalligráfiapapír, lámpások stb. készítésére.

A kérget ezután oltott mésszel (feloldott mésszel) töltik meg, és egy fazékba teszik, hogy több mint egy napig folyamatosan főzzék, hogy a kemény kéreg megpuhuljon. Ezután a kérget kiveszik, vízbe áztatják, hogy eltávolítsák a mészréteget, majd egy kővágódeszkára teszik és mozsártörővel összetörik.

Ezután a munkás fogja a növényi maradványokat, összekeveri hideg vízzel, majd a hajnalka növény ragacsos levével. Végül a keveréket egy papírkeretre terítik, és hagyják megszáradni. Napos napokon körülbelül 2 órát vesz igénybe, felhős napokon tovább.

„A do papírkészítő szakma különlegessége, hogy a lépések teljesen manuálisak, bármilyen gép segítsége nélkül. Kipróbáltuk daráló használatát is mozsártörő helyett. Azonban miután a formára helyeztük száradni, nem vált papírrá. Ezért egy do papírlap elkészítéséhez a kézműves alig tart szünetet a nap folyamán” – mondta Ha úr.

Aggódik amiatt, hogy nem tudja megtartani az állását

Amikor a falubeliek szakmájának jövőjéről kérdezték, Nguyễn Van Ha úr hangja elhalkult és elszomorodtak. Azt mondta: „A mi generációnk számára a papírkészítés mesterségét gyakran éhínség enyhítésére szolgáló szakmának nevezték. Abban az időben nehéz gazdasági helyzet volt, és az emberek élete sok szempontból még mindig szegénységben élt.”

Nguyen Van Ha úr a niet fa kérgét kaparja, hogy do-papírt készítsen.

Azonban csak ki kell használnunk a lehetőséget, hogy reggel ágakat vágjunk és kérget hámozzunk, és holnap lesz pénzünk rizst venni. A családomhoz hasonlóan mi is négy gyermeket neveltünk felnőtté és iskolába, részben a papírkészítésnek köszönhetően.

Ez a szakma mentett meg, de most már nem tudom fenntartani, ezért szomorú és aggódom. Régen az egész faluban több mint 100 háztartás űzte ezt a szakmát, most már csak 4 háztartás maradt. Az ezt a szakmát űző emberek idősek, akik nem tudnak más munkát végezni. A fiatalabb generáció úgy tűnik, nem tud róla.”

Ha úr szerint számos iparág használ papírt nyersanyagként, például grillezett hal csomagolásához, legyezők, kalligráfiapapír, lámpások készítéséhez stb. Azonban a csökkenő nyersanyag (nyersfa) mennyisége mellett az alacsony jövedelem is az oka annak, hogy az emberek nem érdeklődnek őseik kézművessége iránt.

„Leültem és kiszámoltam, hogy ha mind a férj, mind a feleség keményen dolgozna, átlagosan csak körülbelül 150 000 vietnami dongot keresnének – ami még egy építőmunkás félnapi fizetését sem éri el. A faluban néhányan elmentek papírt vásárolni, majd visszajöttek, hogy megvegyék a termékeket a falusiaknak, de mivel nem volt profit, egy idő után fel kellett mondaniuk” – mondta Mr. Ha.

Amikor férje ezt mondta, Vuong Thi Loan asszony felsóhajtott, akikben van hozzá erő, azok építőmunkásként, kőművesként mennek dolgozni. Ami a fiatal generációt illeti, akik iskolába járnak, a szakmájukat, a hivatásukat követik, vagy külföldre mennek dolgozni, havi tízmilliókat keresve.

„A családomban négy gyermek van, de egyikük sem űzi a szakmát. Az egyetlen lányom, aki ért hozzá, messze lakik. A faluban maradt három család, akik ezt a szakmát űzik, mind idősek. Talán, amikor a mi generációnk elmegy, mi is magunkkal visszük a szakmát a másvilágra …” – mondta Mrs. Loan.

Loan asszony szerint, hogy megakadályozzák őseik értékes szakmájának elvesztését, azok, akik még mindig gyakorolják a szakmát, hajlandóak megosztani azt bárkivel, és nem akarják megtartani maguknak. Korábban volt egy Dien Chau-i személy, aki azért jött, hogy megtanulja a szakmát, és ő és férje boldogan adták tovább.

„Részt vettünk a Nghe An Múzeum és néhány magánszervezet által szervezett tapasztalatcsere-találkozókon. Néhány koreai még hozzánk is eljött, hogy megtanulja a mesterséget, kereteket vásároltak, és hazahozták a papírt. Arra is kértek minket, hogy kísérletezzünk a Do papír sokféle mintájával, amelyek nagyon szépek voltak” – mondta Ms. Loan.

Nguyen Cong Anh úr, a Nghi Phong Község Népi Bizottságának elnöke elmondta, hogy a papírkészítés régóta fennálló hagyományos mesterség a környéken, de egyre inkább kihalóban van. A több mint 100 háztartásból, amelyek űzték ezt a mesterséget, mára csak négy maradt.

Ennek az az oka, hogy Vinh város újratervezése után Nghi Phong vált a központi területté, a földárak és az ipari változások sebessége gyors volt. A régi dó fák növekedésére alkalmas terület már nem áll rendelkezésre, és a niệt fák is fokozatosan eltűnnek.

„A helyi önkormányzat is nagyon aggódik őseink szakmája miatt, de mivel a nyersanyagok már nem állnak rendelkezésre, nagyon nehéz fejleszteni. Csak arra tudjuk ösztönözni azokat, akik még mindig gyakorolják a szakmát, hogy próbálják meg fenntartani, és folyamatosan átadni a fiatalabb generációnak…” – mondta Mr. Anh.

Forrás: https://www.baogiaothong.vn/mai-mot-lang-nghe-giay-do-doc-nhat-xu-nghe-19224122622183319.htm