Közép-Vietnam bai choi művészete: A szellemi kulturális örökség értékének megőrzése és népszerűsítése

A közép-vietnami Bài Chòi művészete egyszerű dalszövegekből és énekekből épül fel. A fejlődés során a Bài Chòi számos generáció szívében szilárd helyet foglalt el. A Bài Chòi örökségének gyakorlása két elemen alapul: a hangszeres játékon és az éneklésen. Ahhoz, hogy a Bài Chòi mindig is létezzen, minden kézműves és művész felelősségérzete a legfontosabb az előadás során.

Huyen Tan művész (jobbra) és Ho Thanh Chau érdemes művész szenvedélyesen rajongnak a Bai Choi művészetéért. (Fotó: PHU TAN)

Az emberiség reprezentatív szellemi kulturális öröksége

2017. december 7-én az UNESCO az emberiség szellemi kulturális örökségének ismerte el a közép-vietnami Bài Chòi művészeti örökségét. A Bài Chòi népszerűségét, hallgathatóságát és megértését négy fő dallam fejezi ki: Xàng Xê, Xuân Nữ, Cổ Bản és Ho Quảng.

Jelenleg Da Nang városában hat érdemes művész él a bai choi művészetében, köztük Ho Thanh Chau, Pham Hong Thai, Le Van Dan, Do Huu Que, Vo Thi Ninh és Van Phuoc Pho. Ők hat különböző szín képviselik a bai choi művészetének megőrzését.

A mindennapi életben minden művész más személyiséggel rendelkezik. Amikor azonban felgyulladnak a színpadi reflektorok, a szakma szenvedélye arra ösztönzi őket, hogy az emberséggel és a szeretettel teli spirituális értékekre törekedjenek.

Az érdemes művész, Pham Hong Thai (56 éves), aki a Hoa Phong község, Hoa Vang kerület (Da Nang) Duong Lam 2 falujában él, elmondta, hogy 40 éve ad elő bai choi-t. Fiatalságára visszaemlékezve, Thai úr mindig nagy örömmel fogadja a lehetőséget, hogy csatlakozzon a Hoa Phong község mobil információs csoportjához. Az operaművészekkel való kapcsolattartás lehetősége ugródeszkát jelentett számára ahhoz, hogy a bai choi előadói karrierjét folytassa egészen mostanáig.

„A társulatban főként zenészként játszom. Mivel azonban szenvedélyesen rajongok a Bài Chòi művészetéért, az előadások mellett mélyrehatóan tanulmányozom és kutatom is azt. Valójában a Bài Chòi művészete nem helyez nagy hangsúlyt a könyvekre vagy a tudományra . Rusztikus jellegének köszönhetően szinte minden korosztály élvezi a Bài Chòit. Az évek során minden alkalommal, amikor a Song Yen Bài Chòi Klubunk fellép, a falvak lakói lelkesen támogatták azt” – mondta Thai úr.

Furcsa módon, a Bài Chòi-ban minden népdal és közmondás könnyen dalszöveggé válhat. Előadás közben az énekes ügyesen alkalmaz négy dallamot, hogy újszerűséget teremtsen és vonzza a közönséget. Ennek köszönhetően a Bài Chòi klubok egy másik fontos feladata a párt politikájának és irányelveinek, valamint az állam politikájának és törvényeinek terjesztése a nép körében.

A propagandaorientált bai choi szövegek általában rövidek, öt percnél rövidebbek. A humoros előadásoknak köszönhetően az emberek könnyen befogadják és helyesen megértik az információt. Másrészt a központi régió lakosainak egyenes és őszinte személyisége erősséggé válik a bai choi segítségével történő információterjesztés során.

Mr. Thai még mindig tisztán emlékszik arra, hogy a múlt század 90-es éveiben a falvakban élők mindig várták a Bai Choi társulat visszatérését a környékükre. Abban az időben az emberek főként nehéz mezőgazdasági munkákat végeztek.

Pihentető pillanatuk a Bai Choi előadásának nézése volt, hangos nevetéssel. A színpadról lenézve Mr. Thai könnyen láthatta, hogy a közös stadion zsúfolásig tele van emberekkel. Ez volt a társulat legboldogabb pillanata.

A bai choi művészet következő generációjának felépítésével kapcsolatban Pham Hong Thai, érdemes művész hangsúlyozta, hogy a bai choi ápolásának és gyakorlásának legjobb életkora 6 és 10 év közötti. Azért van szükség a gyermekek korai képzésére, mert ebben a korban a legkönnyebben befogadják és megérezik a zenét általában, és különösen a bai choit.

Amíg minden iskolában van néhány olyan diák, aki szeret és tud alapszinten énekelni, a Bài Chòi örökké fennmarad. Valójában a Hòa Văng kerület összes általános és középiskolájában működik a „Népdalokat énekelünk” klub, amely a Bài Chòi képzés alapjául szolgál. Az Érdemes Művész, Phạm Hồng Thái az a tanár, aki közvetlenül irányítja és gyakorol a diákokkal.

Közép-Vietnam Bài Chòiját az UNESCO az emberiség szellemi kulturális örökségének nyilvánította. (Fotó: PHU TAN)

Quang Nam bájos vonásai

„Fiatalkoromban a hagyományos zene általában, a klasszikus opera és a reformopera pedig különösen vonzott. Általános iskolás éveim alatt ismerkedtem meg a népzenével a Érdemes Művész, Do Linh „Gyere ide a szerelem utcájával” című dalán keresztül” – emlékszik vissza Huyen Tan (valódi nevén Nguyen Thi Phu Tan, 40 éves) művész, a Song Han Bai Choi Klub igazgatója a népzenével való megismerkedésének mérföldkövére.

Ősidők óta a vietnami népdalok ezt mondják: „Mindenki monochord-on játszik, hallgasd meg / Lányként ne hallgass a monochord-ra.” Huyen Tan művésznőnek azonban mindig is voltak érzései eme érdekes hangszer iránt. A monochord az egyik olyan hangszer, amelyet a Bài Chòi előadásához használnak. Valahányszor meghallja a monochord-ot, Huyen Tan úgy érzi, hogy erős energia áramlik belé, amely elég ahhoz, hogy több száz dalt előadjon a színpadon.

Huyen Tan asszony útja a Bài Chòi előadásában szükséges minden egyes tudás és készség elsajátításáig nem volt könnyű. 2018-ban, amikor már stabil irodai állása volt, Huyen Tan asszony úgy döntött, hogy otthagyja munkahelyét, és a Bài Chòi éneklés területére vált. Huyen Tan asszony célul tűzte ki, hogy hosszú ideig a Bài Chòi művészettel foglalkozik, de ez egy olyan műfaj, amelyet kevesen űznek, így a központi régióban a Bài Chòi tanárok száma egy kézen megszámolható.

Az Érdemes Művész, Do Linh közvetlenül irányítja és képzi Huyen Tan asszonyt a Bai Choi művészetével kapcsolatos ismeretek megalapozásának időszakában. Ennek megfelelően egy Bai Choi előadásnak mindig számos kritériuma van, mint például az énekhang minősége, a dalszövegek alkalmassága az adott térhez, helyzethez és közönséghez.

„A hangszer hangjától kezdve a Bài Chòi dalszövegéig minden mély kedvességet hordoz. Valahányszor színpadra lépünk, érzelmeink gyakran változnak az ének és a közönség hangulata szerint. A 30 darabos Bài Chòi kártyakészletben minden kártya büszkeséget és a vietnami kultúra és emberek szépségébe vetett erős hitet ébreszt az énekesben. Számomra a legboldogabb dolog minden nap néhány Bài Chòi dalt vagy népzenét hallgatni” – mondta Huyền Tân művész.

Az életből vett nézőpontokat és gondolatokat ügyesen és rugalmasan építik be a dal tartalmába, segítve a hallgatókat ellazulni, miközben pozitív üzeneteket is közvetítenek a közösség számára.

Az évek során a Song Han Kártyajáték Klub minden egyes vezetője (a kártyajáték központi szereplője, aki közvetlenül szólít és énekel, erős személyes jeggyel) és női vezetője fokozatosan ismerőssé vált Da Nang város lakossága számára. A jó hír az, hogy ez a klub néhány potenciális tényezőt talált.

Quang Nam tartomány szülötteként Phan Ngoc Sa úr hangja tökéletesen alkalmas a Bai Choi előadására. A zászlóvivő, a kísérőénekes, majd a főénekes pozíciójából Mr. Sa úr könnyedén elsajátította az előadói készségeket és kezelte a színpadot.

Amikor Phan Ngoc Sa úr kérte, hogy kiválhasson a Song Han Kártyaklubból, hogy visszatérhessen szülővárosába és egy új kártyacsapatot alapíthasson Tinh Thuy faluban, Tam Thanh községben, Tam Ky városában (Quang Nam), Huyen Tan asszony úgy vélte, hogy a kártyajáték művészeti örökségének értékének előmozdítására irányuló erőfeszítésben „zöld hajtás” támadt.

„Megőrzzük a Bài Chòi művészetének szépségét, ami egy kis erőfeszítéssel hozzájárul a nemzeti kultúra megőrzéséhez és fejlesztéséhez. Generációnk mindig készen áll arra, hogy átadja tapasztalatát, energiáját és a szakma iránti szenvedélyét a következő generációnak. Jelenleg, ha nem „gyújtjuk meg a tüzet” a Bài Chòiért, akkor a jövőben ez csak a múlté lesz” – osztotta meg Huyen Tan művész.

A Bài chòi magas szintű interakciót igényel a közönség, a karmesterek és a zenészek között. Ha a Bài chòit kiáltó személy hangosabb (tisztán, hangsúlyokkal és vibratóval énekel), akkor a zenésznek érzékenynek, a füléhez (a ritmus követéséhez) és a kézhez (a hangszer kezeléséhez) kell értenie. Ezért az elkövetkező időben arra kell összpontosítani, hogy előmozdítsuk a fiatal generáció képzését, akik a hagyományos hangszerekre szakosodtak, és ügyesen és energikusan kiáltják a Bài chòit.

Forrás: https://nhandan.vn/gin-giu-va-phat-huy-gia-tri-di-san-van-hoa-phi-vat-the-post858669.html