Új kormányrendelet ösztönzi a forgó koszorúk használatát a temetéseken

A Kormány kiadta a 237/2025/ND-CP számú rendeletet, amely módosítja és kiegészíti a káderek, köztisztviselők és közalkalmazottak temetésének szervezéséről szóló, 2012. december 17-i 105/2012/ND-CP számú kormányrendelet számos cikkét.

Új szabályozások a tisztviselők, köztisztviselők és közalkalmazottak temetéseinek megszervezésére vonatkozóan.

Ennek megfelelően a 237/2025/ND-CP számú rendelet (kiadva 2025. szeptember 2-án, hatályba lépett 2025. szeptember 1-jén) módosította és kiegészítette a 105/2012/ND-CP számú rendelet 3. cikkét a temetési szertartások megváltoztatására vonatkozó alapelvek hozzáadásával, konkrétan az alábbiak szerint:

"3. cikk. Temetési szertartások

1. Amikor egy dolgozó vagy nyugdíjas köztisztviselő, köztisztviselő vagy közalkalmazott elhunyt, temetését az alábbi szertartások egyike szerint kell megtartani:

a) Állami temetés.

b) Állami temetés.

c) Magas rangú temetés.

d) Tisztviselők, köztisztviselők és közalkalmazottak temetése.

2. A temetési szertartásoknak az e rendeletben meghatározottaktól eltérő módosításait az illetékes hatóságok előírásainak megfelelően kell végrehajtani.

Korlátozzuk a fogadalmi papír meghintését és szórását a temetéseken

A 237/2025/ND-CP rendelet módosítja és kiegészíti a 105/2012/ND-CP rendelet 4. cikkének számos pontját, hogy azok megfeleljenek a fertőző betegségek megelőzésére és ellenőrzésére, a környezeti higiénia biztosítására, a hamis pénz megelőzésére és ellenőrzésére, valamint a vietnami valuta védelmére vonatkozó előírásoknak, nevezetesen:

Amennyiben a temetést otthon tartják, a helyi és családi szokásoktól függően az elhunyt testét koporsóban kell bebalzsamozni, és biztosítani kell a higiéniát, különösen a fertőző betegségben szenvedők esetében. A balzsamozástól a temetésig eltelt időnek meg kell felelnie a fertőző betegségek megelőzéséről és leküzdéséről szóló törvény rendelkezéseinek.

A temetkezési háztól vagy a családtól a temetkezési helyre tartó temetési menet során ne szórjon vagy szórjon szét a Vietnami Állami Bank által kibocsátott pénzt és külföldi valutát; ne égessen fogadalmi ajándékokat a temetkezési helyen.

Korlátozd a fogadalmi papírok szórását és meghintését a temetéseken.

Ösztönözzük a forgó koszorúk használatát temetések során.

Ezen túlmenően, a temetési szertartások civilizált és gazdaságos kultúrájának fokozatos kialakítása érdekében a 237/2025/ND-CP rendelet a forgó koszorúk temetési szertartásokon történő használatáról szóló 4. cikk 5. szakasza után a következő 6. szakaszt illeszti be:

"6. Ösztönözni kell a szervezeteket és az egyéneket, hogy forgó koszorúkat használjanak a temetések során.

A Temetési Szervező Bizottság forgó koszorút készít elő; a temetési hirdetmény így szól: „A kegyeletüket leróni érkező küldöttségek nem hoznak koszorúkat, hanem csak 1,2 m x 0,2 m méretű fekete szövetszalagokat, amelyeken fehér színben a „Tisztelettel lerótták kegyeletüket” felirat szerepel, alatta pedig egy kis sorban annak az ügynökségnek vagy szervezetnek a neve, amelyet a Temetési Szervező Bizottság által elkészített koszorúhoz kell rögzíteni.”

Kiegészítő szabályozások a jogsértések miatt nyugdíjba vonult vagy elbocsátott tisztviselők temetéseinek megszervezésére vonatkozóan

A 237/2025/ND-CP rendelet módosítja és kiegészíti a 105/2012/ND-CP rendelet 5. cikkének számos pontját az állami temetés lebonyolítására jogosult tisztségekről, beleértve a hivatalukból való elmozdítás eseteire vonatkozó rendelkezéseket is, különösen: Amennyiben az elhunyt személy a következő tisztségek valamelyikét töltötte be: a Párt Központi Végrehajtó Bizottságának főtitkára; a Vietnami Szocialista Köztársaság elnöke; a Vietnami Szocialista Köztársaság miniszterelnöke; a Vietnami Szocialista Köztársaság Nemzetgyűlésének elnöke, és akit hivatalából elbocsátanak, nyugdíjba vonulnak, az előírt korhatár előtt nyugdíjba vonulnak, vagy a szabályoknak megfelelően nyugdíjba vonulnak jogsértések vagy hiányosságok miatt, a temetést a Magas Szintű Temetési protokoll szerint szervezik.

A rendelet módosítja és kiegészíti a 105/2012/ND-CP számú rendelet 21. cikkét az állami temetésre jogosult tisztségekről. Ennek megfelelően azok a tisztségviselők jogosultak állami temetésre, akik halálukkor a következő tisztségek valamelyikét töltik be, vagy már nem töltik be: a) a Politikai Bizottság tagja, a Párt Központi Bizottságának titkára; b) a Vietnami Szocialista Köztársaság alelnöke; c) a Vietnami Szocialista Köztársaság miniszterelnök-helyettese; d) a Vietnami Szocialista Köztársaság Nemzetgyűlésének alelnöke; dd) a Vietnami Hazai Front Központi Bizottságának elnöke; e) a Legfelsőbb Népbíróság elnöke; g) a Legfelsőbb Népügyészség főügyésze; h) a Népi Fegyveres Erők tábornoka; i) a Népi Fegyveres Erők főhadnagya, akik az 1945. augusztusi felkelés előtt forradalmi káderek voltak.

Amennyiben a fent említett tisztségeket betöltő elhunyt személyt elbocsátják beosztásából, nyugdíjba vonultatják, az előírt korhatár előtt nyugdíjba vonultatják, vagy az illetékes hatóság szabálysértése vagy hiányossága miatt a szabályoknak megfelelően nyugdíjazzák, a temetést a magas rangú temetési szertartás szerint kell tartani; ha elbocsátással, beosztástól vagy címtől való megfosztással büntetik, a temetést a köztisztviselők, közalkalmazottak vagy közalkalmazottak temetési szertartása szerint kell tartani.

A magas szintű temetés lebonyolítására jogosító tisztségeket illetően a rendelet a következőképpen módosítja és egészíti ki a 105/2012/ND-CP számú rendelet 34. cikkét: Hivatalban lévő tisztségviselők és köztisztviselők, vagy azok, akik megszűntek a Politikai Bizottság és a Központi Párttitkárság irányítása alatt álló tisztségviselői tisztségeket betölteni (kivéve az állami temetés és az állami temetés lebonyolítására jogosító tisztségeket); forradalmi tisztségviselők, akik 1945. január 1. előtt vettek részt tevékenységekben (forradalmi veteránok), és első osztályú Függetlenségi Érmet vagy magasabb fokozatot kaptak; tisztségviselők, akik az Amerika-ellenes időszakban (1954-1975) vettek részt a Délen folytatott tevékenységekben, és első osztályú Függetlenségi Érmet vagy magasabb fokozatot kaptak; kiemelkedő társadalmi, kulturális és tudományos aktivisták (Ho Si Minh-díjjal - egyéni díjjal tüntették ki), és első osztályú Függetlenségi Érmet vagy magasabb fokozatot kaptak; A kiemelkedő társadalmi, kulturális és tudományos aktivisták (Ho Si Minh-díjjal kitüntetett egyéni díj), akik a Népi Fegyveres Erők Hősei, a Munka Hősei, dolgoznak vagy nyugdíjasok, magas rangú temetésben részesülnek halálukkor.

Amennyiben az elhunyt személy a fenti tisztségek valamelyikét betöltötte és fegyelmi eljárásban elbocsátották, illetve megfosztották tisztségétől vagy címétől, a temetést a tisztviselők, köztisztviselők és közalkalmazottak temetési szertartása szerint kell tartani.

A Párt Központi Bizottságának elhunyt tagja esetében (kivéve azokat a tisztségeket, amelyekért állami temetést és állami temetést tartanak) az illetékes hatóság elmozdítja tisztségéből, felfüggeszti munkáját, korán nyugdíjba vonul, vagy a szabályoknak megfelelően nyugdíjba vonul jogsértések vagy hiányosságok miatt. A temetést a káderek, köztisztviselők és közalkalmazottak temetési szertartása szerint kell tartani.

Forrás: https://baonghean.vn/nghi-dinh-moi-cua-chinh-phu-khuyen-khich-su-dung-vong-hoa-luan-chuyen-trong-le-vieng-10305763.html