Határozat a zsűri szervezetére és működésére vonatkozó szabályzat kihirdetéséről

FELBONTÁS

A zsűri szervezetére és működésére vonatkozó szabályzat kihirdetése

AZ ORSZÁGGYŰLÉS ÁLLANDÓ BIZOTTSÁGA

A Vietnami Szocialista Köztársaság Alkotmányának értelmében, amelyet a 203/2025/QH15. számú határozat számos cikke módosított és kiegészített;

A Népbíróságok Szervezetéről szóló 34/2024/QH15. számú törvény értelmében, amelyet a 81/2025/QH15. számú törvény számos cikke módosított és kiegészített;

A Vietnami Hazai Frontról szóló 75/2015/QH13 számú törvény értelmében, amelyet a 97/2025/QH15 számú törvény számos cikke módosított és kiegészített;

A helyi önkormányzatok szervezéséről szóló 72/2025/QH15. számú törvény értelmében;

FELBONTÁS :

1. cikk. A rendeletek kihirdetése

Ezzel a határozattal együtt kerül kiadásra a Zsűri szervezetére és működésére vonatkozó szabályzat.

2. cikk. Végrehajtási felelősség

A Legfelsőbb Népbíróság, a Nemzetvédelmi Minisztérium ; a Néptanács, a Tartományok és Városok Vietnami Hazai Frontjának Állandó Bizottsága; a Tartományok és Városok Népbírósága, a Régiók Népbírósága; a Központi Katonai Bíróság, a Katonai Övezetek és azzal egyenértékű Katonai Bírósága, a Régiók Katonai Bírósága; az Esküdtszék; az illetékes szervek, szervezetek és magánszemélyek felelősek e határozat végrehajtásáért.

3. cikk Hatálybalépés

Ez a határozat 2025. október 1-jén lép hatályba.
Az Országgyűlés Állandó Bizottságának 2016. június 13-i 1213/2016/UBTVQH13 számú határozata, amely kihirdeti az Esküdtszék Szervezeti és Működési Szabályzatát, e határozat hatálybalépésének napján hatályát veszti.
A 2021-2026-os ciklusra szóló népi esküdtszéki tagok, akik a Nemzetgyűlés 2025. június 27-i 225/2025/QH15. számú határozatának 3. cikkének 7. pontjában előírtak szerint tartományi, városi vagy regionális népbírósági népbíróságon látnak el tárgyalási feladatokat, mandátumuk végéig részt vesznek a tartományi, városi vagy regionális népi esküdtszék tevékenységeiben, ahol tárgyalási feladatokat látnak el. A népi esküdtszék szervezetét és működését a jelen határozattal kiadott szabályzat szerint kell végezni.

Ezt a határozatot a Vietnami Szocialista Köztársaság 15. Nemzetgyűlésének Állandó Bizottsága fogadta el 2025. szeptember 25-én.

TM. AZ ORSZÁGGYŰLÉS ÁLLANDÓ BIZOTTSÁGA
ELNÖK

Tran Thanh Man

Forrás: https://daibieunhandan.vn/nghi-quyet-ban-hanh-quy-che-to-chuc-va-hoat-dong-cua-doan-hoi-tham-10390227.html