A Viet Minh fia mesél apjáról, a Vietnami Köztársaság volt elnökéről.

Tran Van Doi úr nyugdíjba vonulása után - Fotó: GħCC

Amikor 30 év után először találkoztunk, apámmal nagyon elérzékenyültünk, de senki sem sírt, mert úgy tűnt, mintha minden könny a szívünkbe folyt volna.

„...Miután 1946-ban elhagytam a családomat, hogy északra költözzek, csak közel 30 év után, a béke napján láthattam újra apámat, és anyámat sem volt időm utoljára látni” – mesélte emlékeit apjáról, Tran Van Huongról, a vietnami köztársaság elnökéről Tran Van Huongról, aki Dien Bien Phuban harcolt.

„Üres kézzel távozom. Visszatérek a hegyek és folyók földjére...”. Ezeket a verseket írta Tran Van Doi úr emlékirataiban.

Apa, fiú és két ellentétes út

Doi úr egészséges napjait töltötte a Ho Si Minh-városban, a Cong Hoa utca sikátorában lévő kis házban, és számos emléket osztott meg velem az apa-fia viszontlátásról. Senki sem sírt. Később azonban, amikor vissza kellett térnie Hanoiba , az apa nem tudta visszatartani a könnyeit.

Tran Van Huong úr sírva fakadt. Ekkor a régi saigoni kormány korábbi elnöke már öreg és beteg volt, közel 80 éves. Attól félt, hogy soha többé nem láthatja a fiát. Amikor utoljára elváltak, apa és fia közel 30 évig voltak teljesen külön, attól az időtől kezdve, amikor az ország még a háború lángjaiban úszott, egészen a béke napjáig.

Visszatérve a történelembe, közel 30 évvel ezelőtt, 1975. április 30-án Doi úr elbúcsúzott szüleitől, hogy északra költözzön, és 1946 októberétől a Nemzetvédelmi Minisztérium Katonai Akadémiáján, a vietnami kampuszon tanuljon.

Két hónappal később kitört a Hanoi védelméért vívott csata 1946 telén, ő volt az egyik déli katona, aki északi bajtársaival együtt szembeszállt a francia hadsereggel.

Amikor egy délről érkező fiatalember először köszöntötte a tavaszt Hanoiban, egy tüzes csatatéren köszöntötte. Géppuskásként dolgozott, a vietnami iskola környékét és a Hom piacot, a Hue utcát, a Ham Long utcát... védte.

Miután ideiglenesen visszavonult a háborús övezetbe, Doi urat a Tran Quoc Tuan Katonai Iskolába küldték tanulni, majd áthelyezték az első mérnöki évfolyamra.

1949 végén felvették a pártba. Miután számos különböző küldetésben részt vett, a délről származó fiatalember 1954-ben részt vett a Dien Bien Phu hadjáratban a 351. tüzérhadosztály C.57-D.206 mérnökszázadának kapitányaként. A francia hadsereg vereséget szenvedett, és kivonult Vietnámból. A D.206 mérnökszázad kapitánya és zászlóaljparancsnoka volt...

Az ezüstös hajú katona elmondta, hogy 21 éve szolgált a hadseregben, majd 1966-ban, miután három évig tanult a Hanoi Tudományos és Műszaki Egyetemen, áthelyezték a Központi Ipari Bizottsághoz.

Eközben délen édesapja, az irodalom és logika tanár, Tran Van Huong elhagyta szülővárosát, Vinh Longot, és Saigonba költözött, hogy gyógyszertárat nyisson, majd politikai pártot alapítson. Az 1954-es genfi megállapodás után Saigon polgármestere lett, de lemondott, mivel nem értett egyet Ngo Dinh Diemmel.

1960-ban Nguyễn Chanh Thi ezredes puccsot hajtott végre, amelyet Huong úr támogatott, hogy „szembeszálljon a diktatórikus Ngo családdal”. A puccs kudarcot vallott, Huong urat és sok más személyt letartóztattak.

Ngo Dinh Diemet megbuktatták, majd 1964 novemberében Phan Khac Suu elnök miniszterelnöknek és hadseregminiszternek választotta.

Tran Van Doi forradalmi katona édesapjának politikai karrierje fokozatosan elérte Saigon legmagasabb rangjait, miniszterelnöktől alelnökig, majd 1975 áprilisának végén 7 napig a Vietnami Köztársaság elnöke volt, mielőtt átadta a hatalmat Duong Van Minh úrnak, aki bejelentette a megadást.

Miután évekig az apjára emlékezett, Mr. Doi bizalmasan bevallotta, hogy amikor 1946-ban elváltak, hogy északra menjenek, teljesen megszakadt köztük a kapcsolat.

Csak 1968-ban, a hanoi rádió híradásaiból tudta meg, hogy apja a 17. szélességi kör túloldalán lévő kormányzat magas rangú vezetői között van. Bár továbbra is ugyanabban az országban éltek, apa és fia teljesen elváltak egymástól. Mindketten más utat jártak be...

Elismerő oklevél Tran Van Doi úr (északon Luu Vinh Chau néven is ismert) 12 napos és éjszakás hanoi égbolt védelmében vívott csatában való részvételéért.

Különleges találkozási nap

Amikor utoljára Ho Si Minh-városban találkoztunk, Doi úr, aki már idős és beteg volt élete végén, megmutatta nekem a naplóját, ami olyan volt, mint egy emlékirat az életéről. Volt benne egy rész, hogy 1968-ban rádiót hallgatva megtudta, hogy apja fontos pozíciót töltött be Délen. Miután sok álmatlan éjszakát töltött ezen gondolkodva, úgy döntött, hogy jelentést tesz a feletteseinek.

Az 1968. június 10-i keltezésű memoárban ezt írta: „Megkértem Khue urat, hogy találkozzon Ung Van Khiem úrral (belügyminiszterrel), és jelentést tegyen róla. Khiem úr nagyon melegen fogadott, és nagyon gondosan kérdezett és utasított. Egyelőre rendkívül titokban kell tartanom ezt az ügyet, és senkinek sem szabad jelentenem. Azt mondta, hogy közvetlenül Pham Van Dong úrnak és Le Duannak fog jelenteni...”.

Doi úr folytatta, hogy később Ung Van Khiem belügyminiszter arra kérte, hogy jelentse az apa problémáját az Általános Földtani Tanszék pártbizottságának, ahol dolgozott. Khiem úr időnként felhívta, hogy barátságosan kérdezzen tőle, és továbbra is arra utasította, hogy ne beszéljen erről a problémáról senkivel, aki nem felelős érte.

Különösen Doi úr 1972 októberi memoárjában található egy részlet, amely így szól: „A Belügyminisztérium (Ung Van Khiem úr) arra kért, hogy írjak egy levelet apámnak, amelyben tájékoztatom arról, hogy még élek, feleségem és gyermekeim vannak, és tanulok...

Azt tettem, amit a szervezet kért tőlem, de valójában semmi reményem nem volt arra, hogy megváltoztassam az öregember végrendeletét...". A levelet egy különleges csatornán küldték, amelyről maga Mr. Doi sem tudott, és nem kapott rá választ.

Ezzel a nagyon különleges részlettel kapcsolatban megkérdeztem Mr. Doi-t az ország újraegyesítése után, amikor Saigonban találkozott az apjával, megkérdezte-e az apjától, hogy elolvashatja-e az 1972-ben Északról küldött levelet?

Elgondolkodva válaszolta, hogy ő kérdezte, de Mr. Huong hallgatott, mintha nem akarna válaszolni a fiának. Valószínűleg nem akarta, hogy a fia, aki a csatavonal túloldalán állt, újra megkérdezze tőle, olvasta-e a fia levelét, amelyben azt írta, hogy miért maradt továbbra is alelnök, majd Saigon elnöke.

Visszatérve az 1975 áprilisi eseményekre, Doi úr elmondta, hogy követte a rádióhíreket, hogy megtudja, vajon az édesapja külföldre menekült-e, mint sok akkori saigoni vezető.

Emlékirataiban ez állt: „1975. április 30-án, délelőtt 11:30-kor a déli kormány megadta magát. Az egész ország örült, hogy véget ért a háború és a halál. Hamarosan újra láthatjuk szeretteinket. Hogy van most anya? Anya, nagyon hiányzol...” Fogalma sem volt róla, hogy édesanyja néhány hónappal korábban, 1974. december 30-án hunyt el. Várta, de nem érhette el azt a napot, amikor fia visszatért az ellenállási háborúból.

Erre a történelmi eseményre visszaemlékezve Mr. Doi még mindig elérzékenyül, amikor elmeséli, hogy déli testvérei, akik északra mentek, hozzá hasonlóan mind boldogan beszélgettek hazatérésük napjáról. Munkahelyi helyzete azonban megakadályozta a hazatérését, a sok álmatlan éjszaka ellenére.

Felesége, Dr. Nguyen Thi Ngoc Dung (szintén Ben Tre szülötte, aki 1954-ben gyűlt össze Északon) először a fiukkal térhetett vissza Délre. A fiának otthon kellett maradnia dolgoznia, és intéznie kellett a papírmunkát, hogy lánya felkészülhessen a magyarországi tanulmányokra. Tran Van Huong úr akkoriban nagyon beteg volt, és nagyon megviselte, amikor először találkozott menyével és unokájával.

Csak 1975 decemberében kapta meg Mr. Doi engedélyt, hogy 29 év távollét után végre szabadságra menjen Délre. Végrehajtotta az utasítást, miszerint „először a Központi Bizottságnak jelentkezzen”, majd visszatért apjához. Emlékirataiban ez állt: „1975. december 15-én, 10 órakor visszatértem apámhoz. Bár sok mindent hallottam előre, apám már nagyon öreg és gyenge, beteg és beteges volt.

Apa is nagyon érzelmes volt. Úgy tűnt, kisebbségi komplexusa van, ezért igyekezett nem túl sokat gondolkodtatni az öregembert... A feleségemmel és a gyerekeimmel elmentünk meglátogatni anyám sírját. Közeli és távoli rokonok, mind a feleségemé, mind az enyémek, meglátogattak minket, megtöltötték a házat... A feleségem apja és apósa, a két após, végre találkozhattak egymással.

30 év telt el az élet annyi hullámvölgyével, hogy a fiú, aki az északi ellenállásban harcolt, végre édesapjával ünnepelhette 1976 első születésnapját.

Bár akkoriban még nehéz volt, Mr. Doi és felesége továbbra is banh tet-et csomagoltak, és egy tálcán kínálták édesanyjukat, hogy örömet szerezzenek idős apjuknak. Evés közben Mr. Tran Van Huong boldogan nevetett gyermekeivel és unokáival, de utána odahúzott egy széket, és egyedül ült, kinézve az utcára.

1976 februárjában Doi úrnak el kellett búcsúznia édesapjától és Hanoiba kellett utaznia. Ezúttal Huong úr nem tudta visszatartani a könnyeit, attól félt, hogy többé nem láthatja a fiát. Azóta azonban Doi úr minden évben visszatért Délre, hogy édesapjával együtt ünnepelje a Tet ünnepét.

1978-ban személyesen Le Duc Tho úr hívta fel, hogy érdeklődjön családja és Tran Van Huong úr felől. Néhány nappal később két fokozattal emelték a fizetését, és délre helyezték át, hogy utolsó napjaiban gondoskodjon apjáról.

Tran Van Huong úr 1982-ben hunyt el, egy évvel azelőtt, hogy Doi úr is nyugdíjba vonult volna, hogy közelebb lehessen édesapjához.

Tuoitre.vn

Forrás: https://tuoitre.vn/nguoi-con-viet-minh-ke-ve-nguoi-cha-cuu-tong-thong-viet-nam-cong-hoa-20250420095526996.htm