Franciaországi vietnamiak újra találkoznak fiataljaikkal a Buc Tuong zenekarral

A legendás vietnami rockzenekar legsikeresebb műveit felvonultató zenei lakoma generációk számára idézte fel fiatalkori emlékeiket Franciaországban, és kötötte össze őket hazájukkal.

A Bức Tường együttes vibráló előadást tart a franciaországi Vietnami Kulturális Központban. (Fotó: Thu Hà/VNA)

A Bức Tường együttes 30. évfordulóját ünneplő érzelmes koncertre került sor június 14-én este a párizsi Vietnami Kulturális Központban.

A legendás vietnami rockzenekar legsikeresebb műveit felvonultató zenei lakoma generációk számára hozta vissza fiatalkori emlékeiket Franciaországban, és a zene révén kötötte össze őket hazájukkal.

Amikor a Bức Tường (A fal) első hangjai visszhangoztak a franciaországi Vietnami Kulturális Központ színpadán, a nézőtér hangulata azonnal vibrálóvá és szenvedélyessé vált, harmonizálva olyan dalokkal, mint a „Seting Vitorla”, a „Soul of Stone”, az „Üvegrózsa”, a „The Woman Turned to Stone”, a „The Road to Glory…”.

Ez nem csupán egy átlagos koncert, hanem a legendás vietnami rockzenekar visszatérése 22 évnyi franciaországi távollét után, olyan szívek újraegyesülése, amelyek az elmúlt 30 évben a Bức Tường halhatatlan dallamaival együtt szerettek, sírtak és nevettek.

Tran Tuan Hung, a Buc Tuong zenekar vezető gitárosa és vezetője nem tudta leplezni az érzelmeit, amikor megosztotta: „22 évvel ezelőtt Buc Tuong egyszer fellépett Franciaországban, a Cahors-i Vietnam-Franciaország Fesztiválon. Akkoriban azt gondoltuk, nem tudjuk, mikor lesz lehetősége Buc Tuongnak újra visszatérni ide.”

A koncert még különlegesebb volt, mivel a Bức Tường zenekar első európai turnéjának része volt, amelyen 30. évfordulójukat ünnepelték.

A születésnapi tortafelvágó ünnepségen Dinh Toan Thang, Vietnam franciaországi nagykövete megerősítette: „A Wall nemcsak egy ikont, hanem egy legendát is képvisel, és a modern vietnami zene nagyon reprezentatív zenekara. A Wall harminc éve a zenekarban lévő zenészek több generációjának harminc évnyi valódi elkötelezettségét jelenti.”

A zenekar alapítója, Tran Lap zenész emlékére a nagykövet kifejezte kívánságát, hogy Buc Tuong „továbbra is egyre magasabbra jusson, és csodálatos zenei estéket kínáljon a közönségnek”.

Valóban, a Bức Tường számos hullámvölgyön ment keresztül, miközben egy 1995-ben a Hanoi Építőmérnöki Egyetemen alapított diákzenekartól a mai ikonikus vietnami rockzenekarrá vált.

Az eredetileg „A Fal” néven ismert Bức Tường 2006-os szünet után 2010-ben újra egyesült, új szellemben, és különösen „lelkük”, a Trần Lập sajnálatos 2016-os távozása pótolhatatlan űrt hagyott maga után.

A Bức Tường sikerét a Billboard magazin (USA) 2021-ben elismerte, olyan zenekarként dicsérve őket, amely "úttörő, mélyen emberséges és egy új rockhullámot indított el Vietnam számára".

Ez az emberséges utazás hagyott mély benyomást a közönségre, nemcsak a hazai közönségre, hanem a külföldön élő vietnamiakra is.

A The Wall tagjai egy emlékképen pózolnak a közönséggel és a rajongókkal. (Fotó: Ngoc Hiep/VNA)

Nguyen Khoa Van, az Építőipari Egyetem egykori hallgatója meghatottan osztotta meg: „Én is az Építőipari Egyetem hallgatója voltam akkoriban. Az 1995 és 2000 közötti időszakban pedig mi is Buc Tuong lelkes rajongói voltunk, mivel ennek a zenekarnak a tagjai mind az Építőipari Egyetemen végeztek.”

„Ezúttal, amikor meghallottuk, hogy Bức Tường Franciaországba megy, a barátaimmal elhatároztuk, hogy újra elmegyünk és meghallgatjuk őket, hogy felidézzük a több mint 30 évvel ezelőtti időt, és újra átéljük a fiatalságunkat.”

Ez az érzés nem korlátozódik csupán egyetlen generációra. Duong Thanh Nga asszony, a 25 éve Franciaországban élő 8X generáció képviselője így nyilatkozott: „A Buc Tuong zenekar az egész fiatalságunkat képviseli, attól az időtől kezdve, amikor Tran Lap még létezett, és minden más megvolt.”

Nga asszony elmondta, hogy sok barátja más tartományokból érkezett csak azért, hogy részt vegyen ezen a koncerten, majd másnap haza kellett térniük.

A közönség odaadása és szeretete mélyen megérintette az egész zenekart. A zenekar vezetője, Tran Tuan Hung megjegyezte: „Sokan érkeztek több száz, sőt több ezer kilométerről, sőt a szomszédos országokból is. Nagyon meleg hangulatot és érzést hoztak magukkal. Olyan volt, mintha egy közeli barátot üdvözölnénk otthonunkban.”

A koncert nemcsak szórakoztató program volt, hanem mély kulturális jelentőséggel is bírt. Tang Thanh Son úr, a Franciaországi Vietnami Kulturális Központ képviselője hangsúlyozta: „A Franciaországi Vietnami Kulturális Központ mindig is otthont adott a vietnami közösségnek, egy olyan helyet, ahol bemutatták Vietnam kulturális identitását a nemzetközi barátoknak. A rockzene, mint globális jelenség, behatolt Vietnamba, és a Buc Tuong együttes Vietnam egyik leghíresebb zenekara a 60-as, 70-es, 80-as és 90-es években született generációk számára.”

Ez egyben az első alkalom is, hogy a Központ előadást szervezett a Bức Tường számára, azzal a céllal, hogy lehetőséget teremtsen az interakcióra és a cserére a franciaországi vietnami közösségen belül.

A koncert alatt a közönség örökérvényű dalokat élvezhetett, amelyek az elmúlt 30 évben Bức Tường nevéhez fűződnek.

A korai slágereiktől, mint a "Road to Glory", a "Black Eyes" és az SV96-os korszakból származó "Glass Rose", egészen a híres albumaikon található érettebb művekig.

Különösen a veterán tagok jelenléte, mint például Tran Tuan Hung (gitár, vezető), Vu Van Ha (gitár), Pham Trung Hieu (dob), valamint az új tag, Tang Xuan Kien (basszusgitár) hozta létre azt a zenekart, amely a múlt szellemét és egy friss perspektívát egyaránt megtestesít.

A Bức Tường együttes tagjai a rajongókkal és a közönség tagjaival pózolnak fényképeken Franciaországban. (Fotó: Ngọc Hiệp/TTXVN)

A műsor közel négy órán át tartott, de a zenekar elmondása szerint "izgatottak voltak, és azt kívánták, bárcsak még tovább bírták volna".

A zenekar tagjai azonban egyhangúlag egyetértettek abban, hogy „ne legyen túl hosszú, hogy a közönség ne érezze úgy, hogy valami hiányzik, és legyen lehetőségünk máskor is visszatérni Párizsba”.

A párizsi koncert csupán a kezdete volt a Bức Tường ambiciózus európai turnéjának. Párizs után június 19-én Prágába (Csehország), majd június 21-én Berlinbe (Németország) folytatták útjukat. Ez volt egyben a Bức Tường első európai turnéja is.

A zenekar képviselője magabiztosan nyilatkozta: „Készen állunk a következő szakaszok meghódítására... Tudom, hogy ezek az előadások ugyanolyan lenyűgözőek és érzelmesek lesznek, mint a mai este.”

A párizsi Bức Tường koncert bemutatta a zene erejét abban, hogy összekapcsolja a vietnamiak szívét szerte a világon.

Annak ellenére, hogy évtizedekig távol voltak hazájuktól, a vietnami közönség a Bức Tường zenéjében még mindig megtalálja a fiatalság, az emlékek és az ország iránti szeretet tiszta érzelmeit.

Ahogy a zenekar vezetője, Tran Tuan Hung fogalmazott: „A Fal mindig magával hozza a szellemiségét, megosztja a zenében rejlő értékeket a vietnami közösséggel, összekapcsolja a hazájuktól távol élő vietnamiak kulturális értékeit, valamint Vietnamban élőket.”

30 év után, egy diákzenekarból vietnami rockikonná válva, a Bức Tường bebizonyította, hogy nem csupán egy zenekar, hanem a kollektív emlékezet, a fiatalok és a vietnami kulturális identitás része.

A párizsi koncert a legtisztább bizonyítéka a „We Are The Wall” – egy világszerte vietnami szíveket összekötő, szilárd zenei fal – tartós vitalitásának és rendíthetetlen vonzerejének.

(VNA/Vietnam+)

Forrás: https://www.vietnamplus.vn/nguoi-viet-tai-phap-tai-ngo-voi-thanh-xuan-cung-ban-nhac-buc-tuong-post1044402.vnp