Nguyễn Quang Long zenekutató: Hit és szeretet

Az At Ty 2025 újévének köszöntésére készülve Nguyễn Quang Long kutató bemutatja a nagyközönségnek a híres Nguyễn Củ Tru 10 Ca Tru hat noi dalát.

Nguyễn Quang Long NNC.

PV: Mivel nem számítottál arra, hogy ugyanolyan előnyökkel jársz, mint más, a piacnak jobban megfelelő zenei műfajokat képviselő zenei előadók, miért a hagyományos zenét választottad?

Nguyen Quang Long kutató: Biztosan a sors akarta, de amikor elkezdtem a profi zenei pályafutásomat, sok más fiatalhoz hasonlóan arról álmodoztam, hogy a jövőben híres énekes leszek, kis és nagy színpadokon állhatok énekelni és hozzájárulhatok az élethez. Ez az álom gyerekkorom óta kísért. Lelkesen vettem részt a helyi gyermek- és ifjúsági éneklési tevékenységekben, és A-díjat nyertem a Ha Bac tartományban (ma Bac Giang és Bac Ninh) rendezett amatőr zenei versenyen. Ezután felvételt nyertem a Hanoi Zenekonzervatóriumba (ma Vietnami Nemzeti Zeneakadémia) ének szakon. Számomra az énekesnői pályafutás álma mindig is szép volt, de a sors a zeneelmélet területére sodort, és később a hagyományos népzenével, különösen a Hat Xammal kezdtem foglalkozni.

Ez nem jelenti azt, hogy csak akkoriban szerettem bele a hagyományos népzenébe. Valójában már fiatalkorom óta kapcsolatban álltam zenekutatókkal és híres quan ho énekesekkel Ha Bacban, mint például Hong Thao kutatóval, Dr. Nguyen Trong Anh kutató-docenssel, Nguyen Trong Tinh zenésszel, Xuan Truong quan ho énekesekkel, Thanh Hieu-val és sok más híres quan ho művésszel, mint például Quy Trang, Khanh Ha, Tu Lam, Minh Phuc... a nagybátyáim, nagynénéim és mások mind apám barátai voltak.

30 évnyi elkötelezettséggel a hagyományos zene iránt, mesélnél erről a hosszú útról és az emlékezetes mérföldkövekről?

- Először is meg kell említenem az 1994-es találkozásomat Dr. Nguyen Trong Anh docenssel, majd 5 évvel később hivatalosan is zeneelméletet tanultam, ahogy javasolta. Apám barátja volt, fiatal korom óta találkoztam vele a Bac Giangban, de később átment a Hanoi Zenekonzervatóriumba dolgozni, így csak 18 éves koromban, a középiskola befejezése után kerültem a Zenekonzervatóriumba, amikor Tran Hieu és Trong Anh úrhoz mentem, hogy felkészüljek az énekzenei felvételi vizsgára. Akkoriban Anh úr kottaírást és szolfézst tanított nekem, és azt mondta apámnak, hogy nagyon alkalmas vagyok a zeneelméletre. Apám újra elmondta, de csak közel 4 évnyi énektanulás után jöttem rá, hogy ez a legmegfelelőbb számomra, és döntöttem el a zenei pályám mellett.

Ezután 10 évvel később, amikor elvégeztem a zeneelméletet, és közvetlenül a Zeneműkiadóhoz vettek fel főszerkesztő-helyettesnek, véletlenül találkoztam Thao Giang zenésszel, aki a Dihavina stúdióhoz jött dolgozni. Ezután következett az utam, elkísérve a tanárokat a Hat Xam, először a Hanoi Xam műfaj, majd az egész észak helyreállítására irányuló erőfeszítéseikben.

Pham Dung - Nguyen Quang Long - Mai Tuyet Hoa - Tran Hau művészek vietnami Tet Xamot adnak elő.

Nehéz út volt, és milyen akadályokkal kellett szembenézned?

- Nem akarok túl sokat beszélni a nehézségekről, mert minden leküzdhető, ha mindig erősen hiszünk, és mindenki társaságát és megosztását élvezzük.

Mi táplálta benned a hagyományos zene iránti szeretet lángját, és mi tartotta erősen ezt a hitet?

- Hit és szeretet a hagyományos nemzeti zene iránt. E két dolog nélkül nem lesz elszántság, nincs kreativitás. E két dolog nélkül nem lesz akaraterőnk messzire jutni. Általánosságban véve én és a hagyományos nemzeti zene olyanok vagyunk, mint egy fiú, aki őrülten szerelmes egy lányba, és nem tud elszakadni tőle. A szerelem tüze napról napra növekszik. Különben folyamatosan hagyományos nemzeti zenei projekteken fogok dolgozni, hol Xam dalokat, hol Quan Ho népdalokat, hol Xoan énekprojekteket, hol Central Highlands Gongokat, Southern Amateur Musicot, Binh Dinh Bai Choi-t... adok ki.

Ahogy egyre mélyebben belemerülsz a hagyományos zene kutatásába, megőrzésébe, megtartásába és fejlesztésébe, mire jövendölsz?

- Látom, hogy a tudásom túl vékony, a megértésem túl korlátozott ahhoz a tudás- és kulturális, művészeti, valamint zenei kincstárhoz képest, amelyet őseink teremtettek és adtak át nekünk.

Hogyan próbáltad meg a hagyományos zenei kultúra szépségét a nagyközönség számára is bemutatni?

– Csak szívből csinálom, a gondolataim szerint fogom csinálni. Kreatív ember vagyok, ezért mindig remélem, hogy bár hagyományos, az általam a közönségnek közvetített értékek praktikusak, többé-kevésbé megfelelőek, és hasonlítanak a mai élethez és esztétikához. Csak így élhet tovább a hagyományos népzene. Ahogy amikor megpróbáltam feléleszteni a Hat Xamot, a Xam Tau Dien lírai Xam verseire koncentráltam, amelyekben egyfajta szellemes báj rejlett, a Xam optimista szellemének és humorának kiaknázására összpontosítva. Vagy amikor bemutatom a hagyományos népzenét, más perspektívákat is kínálok a hallgatóknak, amelyek minden népdal mögött megbújnak, mint például a Trong Com, amely olyan boldog, de egy tavaszi ünnepi lány szomorú és várakozással teli hangulata, amikor nem látja a szeretett szegény fiú alakját...

Amikor fellép és beilleszkedik a nemzetközi kultúrába, felismeri-e országunk hagyományos zenéjének a saját egyedi vitalitását és különleges vonzerejét?

– Lehetőségem volt bemutatni a hagyományos nemzeti zenét sok külföldi barátomnak. Még mindig emlékszem arra a képre, amikor 2015 elején egy párizsi színházban adtuk elő a Hat Xamot. A közönség akkoriban főként európaiak voltak, csendben ültek és tisztelettudóan élvezték. Volt még valami, ami másképp éreztem magam, mégpedig az, hogy az előadáshoz hangrendszer is tartozott. Úgy vélem, a minőség nagyon jó volt, de teljesen csak azért, hogy támogassák a zenénket, hogy az egész közönség hallja. A művész, amikor ilyen környezetben lépett fel, nem támaszkodhatott a hangrendszer funkcióira. Ez nagyon különbözik a vietnámi fellépésektől, még a hagyományos zenében is hajlamosak vagyunk túlzásba vinni a hangeffektusokat.

Amikor a németországi Muchenben bemutattuk és adtuk elő a népzenét, az egy másik, kisebb térben történt, Thai Kim Lan professzor magánlakásában. A közönség professzortársaiból, tudósokból és néhány tengerentúli vietnamiból állt. Teljesen akusztikusan léptünk fel, hangosítás nélkül, de az ilyen előadások adták a leghitelesebb érzést, álltak legközelebb őseink hagyományaihoz.

Tet érkezik, mik a terveid a hagyományos zenével az új évben?

- A híres Nguyen Cong Tru 10 Ca Tru Hat Noi dalának bemutatását tervezem az új tavaszi napokban. Ez egy olyan projekt, amelyet az elmúlt 3 évben dédelgettem és valósítottam meg a Thai Ha Ca Tru Guild és különösen a céh vezetőjének, az Érdemes Művésznek, Nguyen Van Khue-nak a támogatásával. A projektben érdemes megemlíteni, hogy megerősítsük a Hat Noi stílus úttörő szerepének fontosságát és alakítását a Ca Tru-ban, ugyanakkor a 10 Ca Tru Hat Noi dal több mint 50%-a olyan dal, amelyet először játszanak nyilvánosan. Korábban kellett volna bemutatnom ezt a projektet, de óvatosabb akartam lenni, így csak most tudom bejelenteni.

Köszönöm, és sok sikert kívánok minden projektedhez az új évben!

2024 nem a fő tevékenységeim éve, de amit 2024-ben tapasztaltam, sok örömet is hozott. 2024 elején bemutattam a nyilvánosságnak az „Introducing the Xoan Singing Heritage” című projektet a Folk Songs & Traditional Music YouTube csatornán. Ennek megfelelően a Xoan Thet társulatot, a Phu Tho Xoan Singing Heritage négy eredeti Xoan társulatának egyikét választottam, hogy teljes mértékben bemutassam a 13 qua cach-ot, a Xoan éneklés fő énekszínpadát, valamint a dicsőítő és fesztiváli éneklési színpadokat. Emellett 10 kutatási cikket, tematikus cikkeket mutatok be néhány Ca Tru énekről és Nguyen Cong Tru szerepéről. Ezzel a 10 cikkel elnyertem a Vietnami Zenészek Szövetségének 2024-es Vietnámi Zenei Díjának B díját.

Nguyễn Quang Long zenekutató

Forrás: https://daidoanket.vn/nha-nghien-cuu-am-nhac-nguyen-quang-long-niem-tin-va-tinh-yeu-10298819.html