Kim Lan írónő az „Art for humanity” (Művészet az emberiségért) újságírói mottóval

Nehéz családi körülményei miatt Kim Lan író csak általános iskolát végzett, és dolgoznia kellett. 1941-ben kezdett novellákat írni. Íróként, aki korán részt vett a filmművészetben és lenyűgöző szerepeket játszott, különösen emlékezetes Lao Hac szerepe a Vu Dai Village of the Day (1982) című filmben; Ly Cuu szerepe a Chi Dau (1980) című filmben. További jellemző szerepek: Ca Khiet a Cai Tu Che című darabban, Vu Trong Can író tollából; Pu Pang a Vo Chong A Phu című filmben (1961); Mr. Lang Tam - Hanoi 12 nap és éjszaka (2002); Tévésorozat: Lao Pau - Con Va film (2001). Kim Lan publikált művei: Vo Bei (novella, 1948), Lang (novella, 1948), Con Cho Uxie (novella, 1962), Kim Lan antológia (1998, 2003)...

Nhà văn Kim Lân và nghệ thuật vị nhân sinh trong văn hóa báo chí việt nam - Ảnh 1. — Kim Lan író

Szerencsés voltam, hogy többször is találkozhattam Kim Lan íróval. Tehetséges mesélő volt, élénk és meglehetősen humoros. Amikor Kim Lan íróval beszélgettünk, mi, fiatal írók, gyakran hallottunk érdekes anekdotákat a korai forradalmi időszak művész- és írógenerációjáról, mint például: Ngo Tat To, Nguyen Hong, Nam Cao, Nguyen Tuan, Van Cao, Tran Van Can, Nguyen Sang, Bui Xuan Phai, Nguyen Tu Nghiem, Ta Thuc Binh... Ezekben a nehéz években a Nha Nam-i Doi Chay falucska, Bac Giang az ellenállási kultúra "bázisává" vált. Azokban az időkben, amikor lehetőségem volt vele beszélgetni, Kim Lanban az embert - az írót - láttam, mély megértésével és intelligenciájával együtt, egy egész emléktárházat. Kim Lan író elmondta nekem, hogy sok okból kezdett írni, rejtett neheztelések halmozódtak fel a forradalom előtti időszakban a vidéki társadalmi életben tapasztalt igazságtalanságok miatt. Egy feudális szokások által körülhatárolt vidéken született, és kisebbségi komplexusban szenvedett – egy ágyas fiaként –, Kim Lan már fiatal korától fogva erős akarattal rendelkezett a függetlenség és a felemelkedés iránt.

Irodalmi pályafutása kezdetén Kim Lan találkozott Nguyen Honggal (aki akkoriban már híres író volt), és irodalmi barátságuk sokáig tartott a forradalom előtti időszaktól az ellenállási háborúig, később pedig békeidőben . Miután bizalmasan megvallotta nekem, Kim Lan író megerősítette: „Elmondható, hogy Nguyen Honggal való találkozásom óta fokozatosan világosan formálódott bennem a professzionális írói tudatosság, mert előtte ihletre írtam, és azért írtam, hogy enyhítsem azokat a frusztrációkat és rejtett érzéseket, amelyek miatt tollat kellett fognom, hogy beszélhessek. Nguyen Hong úr látta, hogy én is szegény és nyomorult vagyok, ezért neki is tetszett. Az 1945-ös éhínség évében gyakran vittem novellákat Nguyen Hongnak, hogy „eladja” őket a nagyobb újságoknak, amelyek közül sok a Kinh Bác-i falvak szokásairól és hobbijairól szólt.”

Bár Kim Lan neve a novellákkal forr össze, az 1945-ös augusztusi forradalom előtt jelentős mértékben hozzájárult az újságíráshoz is, különösen esszék, újságokban megjelent novellák, valamint társadalmi és szatirikus jelenetek formájában. 1939 és 1945 között számos progresszív irodalmi újsággal működött együtt. Neve olyan újságokban jelent meg, mint a Tieu Thuyet Thu Bay , a Phong Hoa , a Ngay Nay ...

Bár Kim Lan nem írt vezércikkeket vagy oknyomozó riportokat, novellák és tömör rövid történetek formájában jelentetett meg újságokat, hogy mélyen tükrözze a gazdák és a szegény munkások életének valóságát. Míg akkoriban sok újság inkább szatirikus, politikai vagy aktuális eseményekről szólt, Kim Lan inkább a falusi életről szóló rövid történeteket közölt, és ez segített felhívni a figyelmet az urbanizált kultúrában elfeledett osztályra. Részt vett a forradalom előtti progresszív realista irodalmi mozgalomban olyan nevekkel, mint Ngo Tat To, Nam Cao és Nguyễn Cong Hoan, az emberiség művészetének útját járva, tollával a gyengéket védve, az igazságot kimondva és az emberiséget előmozdítva. Kim Lan egyik legjobb novellája A felszedett feleség , egy humánus és érzelmes ballada az emberi sorsról.

Kim Lan irodalmi stílusa az újságírásban az egyszerűségre és a rusztikusságra összpontosít, ugyanakkor mély és megindító. Újságírói nyelvezetét a népi irodalom hatja át. Gyakran használ északi köznyelvi árnyalatokat, lágy, szellemes nyelvezetet, amely a vidék hangulatát idézi, és ez segít abban, hogy a cikkek ne legyenek szárazak, hanem élettel teliek, könnyen hallgathatók és könnyen megjegyezhetők.

Kim Lan irodalmi és újságírói stílusát a csendes, mégis megható jellemzi, a szegénységről ír szánalmasság nélkül, az apró emberekről, mégis méltósággal teli. Az, ahogyan ezt újságokban megjelent rövid cikkeiben kifejezte, nagyszerű tanulság az emberséges újságírásról. Bebizonyította, hogy az újságíróknak nem feltétlenül kell "szenzációsnak" lenniük ahhoz, hogy hatást gyakoroljanak. Néha egy gyengéd, őszinte és megható cikk egy ember sorsáról elég ahhoz, hogy az egész társadalmat gondolkodásra késztesse, az irodalmi minőség pedig az emberséges újságírás lelke.

Az olyan újságoknak való írás, mint a Kim Lan, a „kultúrázás” egyik módja, hogy a mindennapi, apró dolgokat egyetemes emberi értékké emeljük. Ez egy lecke arról, hogy az újságírásnak az együttérzés ápolására kell irányulnia, nem csak a hírek közlésére. (folytatás következik)

Kim Lan író valódi neve Nguyen Van Tai, 1921-ben született a Bac Ninh tartománybeli Tu Son város Phu Luu falujában, és 1957-ben a Vietnami Írószövetség alapító tagja volt. 2007-ben halt meg Hanoiban. Kim Lan 1945 előtt részt vett a nemzeti megmentés kulturális tevékenységeiben, a vietnami ellenállási övezetben dolgozott. Tagja volt az Irodalmi Kiadó, a Fiatal Írók Képző Iskolája, a Van Nghe hetilap és az Új Művek Kiadó igazgatótanácsának. 2001-ben első ciklusában elnyerte az Állami Irodalmi és Művészeti Díjat.

Forrás: https://thanhnien.vn/nha-van-kim-lan-voi-dong-bao-chi-nghe-thuat-vi-nhan-sinh-185250617232445508.htm