Az újságírás iránti büszkeséggel teli dalok

2020-ban, a Vietnámi Forradalmi Sajtó Napjának 95. évfordulója alkalmából Nguyen Dinh Tham zenész ( Da Nang ) különleges ajándékkal kedveskedett a sajtónak a „Proud of my journalist profession” (Büszke vagyok újságírói szakmámra) című dallal (Thuan Huu verse alapján). A szenvedélyes és lírai fő dallammal, amelyet a „Proud of my journalist profession” (Büszke vagyok újságírói szakmámra) végén egy kis spontán robbanás vegyít, a dal látszólag elmélyíti az újságírók büszkeségét és bizalmát újságjuk, az általuk választott újságírói munka iránt: „Büszke vagyok újságírói hivatásomra/ Ó, az újságírás tele van nehézségekkel és megpróbáltatásokkal/ Hosszú nappalok és éjszakák, szavakba öntve szívemet/ Mindig adósnak érzem magam az időnek/ Büszke vagyok kollégáimra és testvéreimre/ Egy riporter élete a horizonttól a tenger végéig/ Hiányoznak a csapattársaim, akik fáradhatatlanul dolgoznak minden este/ Hogy holnap az újság az emberek kezébe kerüljön”.

Előadás a "Mindig tiszta szív, éles toll" című művészeti programban, amelyet a Vietnámi Forradalmi Sajtónap 100. évfordulójának alkalmából rendeztek. Fotó: Tuan Minh

Ugyanezzel a kidolgozási technikával, a gyengéd, finom dallamon, az „Újságírói hivatásunk” című dal (zeneszerző: Ngoc Duong) nagyon lenyűgöző és vizuális módon ábrázolja az újságírás szent küldetését: „Újságírói hivatásunk, a fegyver a toll/ Az elme és a szellem a golyók, a golyó röppályája soha nem görbe/ A toll olyan, mint az eke a mezőn, szánt és vet, illatos virágok és édes gyümölcsök/ A toll az igazságosság mérlege, mér és mérlegel, egyensúlyt teremt...” és itt ismét: „A toll a költői gondolat, az egész hold, romantikus és álmodozó, az életben hívő/ A toll a szív, az újságírás, a mi újságírásunk, a nép hite/ A toll a költői gondolat, az egész hold, romantikus és álmodozó, az életben hívő/ A toll a költői gondolat, az egész hold, romantikus és álmodozó, az életben hívő/ A toll a szív, az újságírás, a mi újságírásunk, a nép hite”.

A profi zenészek által szerzett dalok mellett érdekes, hogy számos újságírásról szóló dal is létezik, amelyeket maguk is „amatőr zenészek” újságírók szereztek, és mély benyomást tettek mind a sajtóra, mind a zenekedvelő közönségre. Xuan Nghia újságíró és zenész (Saigon Giai Phong Újság) egyike azon kevés újságírónak, akik ilyen „amatőr” képességekkel rendelkeznek az újságírásról szóló zeneművekkel.

Xuan Nghia zenész és újságíró „Mint egy névtelen virág” című, 2010-ben írt dala egy lírai dal, amely azokat az újságírókat dicséri, akik mindig csendben dolgoznak, csendben hozzájárulnak, csendben, mint egy névtelen virág, amely minden nap, minden órában hozzájárul az élet szépítéséhez. Talán azért, mert ő maga is a szakmában dolgozó ember, végzi a munkáját, az újságíró és zenész Xuan Nghia a szakmában dolgozó emberekről ír, nagyon őszintén, természetesen, mint egy történetet ír a munkájáról: „A szoba közepén a lány besétál a tömegbe / Sok úti porfolt még mindig az ingén / A lány csendben ül a szoba végében / Körülkérdezősködik az élet hullámvölgyeiről”.

Aztán hirtelen olyan volt, mint egy közéleti személyiség, és felkiáltott, amikor rájött: „Ó, tudom, te írtad a híreket ma reggel/ A cikk minden érzést dédelget/ Arról, hogy az élet minden nap változik/ A cikk minden sorsról beszél/ Miután legyőztem minden vihart és hullámvölgyet/ És ma is ugyanaz a toll, mint minden nap/ A napló, amely soha nem említette a nevemet/ Olyan helyeket találok, amelyeknek szükségük van/ Egy őszinte újságíró szívének hívására”.

És a büszkesége, magabiztossága, becsülete és az újságírás, az újságírók iránti dicsérete is nagyon lírai, mély és jelentőségteljes: „Mint névtelen virágok, melyek egy elhagyatott patakpartot díszítenek/ Nem hajladoznak a szél és az eső ellenére/ Nem büszkék, amikor krizantémok, orchideák és rózsák mellett vagytok/ Színváltozás nélkül olvadnak bele/ Ugye, gyönyörű riporternőm/ A viharok ellenére is egyedül jársz/ És holnap reggel, amikor felébredsz/ Körülnézel, az élet megváltozott”…

A „Like a Nameless Flower” című dalban Xuan Nghia újságíró és zenész nagyon ügyesen és finoman adta át dalában az újságírók munkáját, valamint néma nehézségeit és fáradozását, akik küldetésük során a lehető leggyorsabban és legélénkebben szeretnék eljuttatni a nyilvánossághoz a színes élet leghitelesebb és legélénkebb információit.

„Az újságírók dala” című művével Nguyen Trong Ninh újságíró és zenész (a vietnami televízió képviselete Ho Si Minh -városban) másképp, kecsesen és lenyűgözően fejezi ki nézeteit az újságírásról: „Együtt élünk harmóniában a színes információkkal / Együtt írunk ezrek szívének vágyaiért / Sok nehézséget legyőzve akaratunk rendíthetetlen, szívünk rendíthetetlen / Örökké ragyogunk az általunk választott út eszményeivel / Megfeledkezünk magunkról az emberekért, előre haladunk az országért / A csillogó toll mindig tükrözi a szenvedélyes dalt szívünkben / A távoli tenger, amelyen elmentünk, a hullámok ragyognak a tollal / A hatalmas zöld mezők, oly sok lábnyomunk a távoli utakon / A viharok ellenére is megyünk, a viharok ellenére is jövünk / A csillogó toll mindig tükrözi a hitet / Ezrek szíve vár / Bármilyen nehéz is a hosszú út, elszántak vagyunk a győzelemre”.

„Az Újságírók Dalával” összhangban az újságírók láthatóan büszkébbek és magabiztosabbak a hivatásukban: „ A viharok ellenére is megyünk, a viharok ellenére is jövünk/ A toll mindig csillog, mindig hittel ragyog/ Ezrek szíve vár/ Bármilyen nehéz is a hosszú út, mindig énekelni fogunk, büszkén arra, hogy vietnami újságírók vagyunk.” Az „Újságírók Dala” által talán a „nem újságíróknak” is lehetőségük nyílik arra, hogy jobban megértsék az újságírás egyedi és különleges természetét, az írók munkásságát, akiket „az ideológiai és kulturális front úttörőinek” tartanak, akik csendben szentelik magukat az élet minden útjának, információt juttatnak el mindenkihez, minden otthonba, összekapcsolva „a Párt akaratát” a „nép szívével”.

„Rádióbemondó vagyok” – Y Jang Tuyn újságíró (a Ho Si Minh-város Népi Rádióállomásának szerkesztője) kompozíciója az újságírás, az újságírók szépségét egy más perspektívából mutatja be, tele művészettel és improvizációval: „Rádióbemondó vagyok a rádióhullámokon/ Rádióbemondó vagyok/ Minden reggel, amikor az emberek felébrednek/ Minden délután, amikor az emberek befejezik a munkát/ A hangom olyan tiszta, mint a madárdal/ Rádióbemondó vagyok a rádióhullámokon/ Rádióbemondó vagyok/ Minden reggel, minden napi híradó/ Minden délután, minden jó dal/ A te hangod az, ami sok ember öröme/ Esik vagy süt, nappal vagy éjszaka, de te még mindig időben vagy/ Munkába menni az az öröm, amit szívemből szeretek/ Felébreszteni a gazda/ Egy fiatal katona öröme/ Társam, aki biztonságosan vezet az utazásokon/ A nehézségek és nehézségek ellenére a hangod még mindig meleg/ Saját örömöm sok ember öröme/ Egy munkás lelke/ A diákok kevésbé hiányolják az otthonukat/ Ajándék a diákoknak, több jó tudás/ Hangodnak köszönhetően, ami összeköt/ Rádióbemondó vagyok”.

Tran Tuan Duong (VOV3, Vietnam Hangja) újságíró és zenész, aki zenei munkájában is ugyanezt az érzelmi áramlást éli át, a "The River in the Sky" című dalban (Ta Toan újságíró verse alapján) a rádióhullámok képéről beszél a levegőben, ezáltal a Vietnam Hangja történelmi hagyománya iránti büszkeségről, valamint a rádiós újságírásban dolgozók büszkeségéről is beszél: "Van egy folyó, egy folyó az égen/ Békés, mint szülővárosom folyója/ Gyengéden ringatja édes ajkait/ Költői verseket ringat a szél, öt kontinens dalaival összhangban/ Van egy folyó, egy folyó az égen/ Melegíti a vietnami nép szívét/ Egy híd, amely millió szívet köt össze/ Büszkén büszke a Vietnam Hangjára..." a dal elején egy gyengéd, megrendítő háttérzenével, majd fokozatosan erősödik, egyszerre lírai és mély, a csendesebb részeken szeretettel teli. Ezek a dalszövegek a Vietnam Hangja fejlesztéséhez, valamint a mai információrobbanás korában a műsorszórói karrierhez kötődő és elkötelezett emberek közös szeretetéből fakadnak.

Azok az újságírók, akik kapcsolatban állnak a zenei pályával és akiknek újságírásról szóló zenei műveik vannak, nem szabad megemlíteni Quynh Hop női újságírót és zenészt (zenei szerkesztő, Ho Si Minh-város Népi Hang Rádiója). A zene iránti szenvedélyének köszönhetően saját zenei albummal rendelkezik "Golden Rose" címmel, amelyen újságíró kollégái verseiből szerzett dalok gyűjteménye található, köztük a "The Newspaper I Love" című dal is. "Nagyon szeretem az újságírást / Nehéz, de tele van örömmel / Úgy érzem, adós vagyok / Az illatos újság melletti idővel / Annyira szeretem, hogy minden este nem tudok aludni / Hogy holnap az újság korán jelenjen meg / Az újságírás, a sok nehézség ellenére / Az állandó küzdelem dala...".

Ahogy fentebb említettük, bár a szám nem sok, az újságírásról szóló zenei kompozíciók mindig is büszkeség, bátorítás és motiváció forrásai voltak az újságírók számára, hogy magabiztosabbak legyenek, folyamatosan törekedjenek az alkotásra és a forradalmi újságírói pályához való hozzájárulásra, a haza és az ország fejlődéséhez.

Forrás: https://hanoimoi.vn/nhung-ca-khuc-mang-dam-niem-tu-hao-ve-nghe-bao-706399.html