Bui Thanh Son miniszterelnök-helyettes és külügyminiszter fogadta Chea Kimthát, Kambodzsa nagykövetét

Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn tiếp Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Vương quốc Campuchia Chea Kimtha. (Ảnh: Thành Long)

Bui Thanh Son miniszterelnök-helyettes és külügyminiszter fogadta Chea Kimthát, Kambodzsa nagykövetét. (Fotó: Jackie Chan)

Július 31-én délután a Külügyminisztérium székházában Bui Thanh Son miniszterelnök-helyettes és külügyminiszter fogadta Chea Kimthát, Kambodzsa vietnami nagykövetét.

A találkozón Bui Thanh Son miniszterelnök- helyettes és külügyminiszter nagyra értékelte a két ország kapcsolatában az utóbbi időben bekövetkezett erőteljes fejleményeket. A két fél és a kormányok vezetői közötti találkozók a két ország közötti kapcsolatok fejlesztését irányozták elő, a bizalom és a közelség fokozása mellett, az együttműködés, valamint az emberek közötti és helyi cserék mechanizmusai pedig hatékonyak voltak.

A miniszterelnök-helyettes azt javasolta a két félnek, hogy hangolják össze a két ország vezetőinek látogatásainak megszervezését; megerősítette, hogy Vietnam kész fogadni a kambodzsai vezetőket a Vietnami Szocialista Köztársaság nemzeti ünnepének 80. évfordulójának ünnepségén, valamint közösen szervezze meg a Vietnam-Kambodzsa Gazdasági, Tudományos és Műszaki Együttműködési Vegyes Bizottság 21. ülését Kambodzsában és a Vietnam-Kambodzsa Határvidéki Tartományok Együttműködési és Fejlesztési Konferenciáját; koordinálja a vietnami-kambodzsai szárazföldi határon fennmaradó kérdések megoldását; erősítse meg a gazdasági együttműködést a határátkelőhelyek összekapcsolásának, a közlekedésnek, a turizmusnak és az emberek közötti kapcsolatoknak az előmozdítása érdekében.

Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn cho biết Việt Nam sẵn sàng đón Lãnh đạo Campuchia sang dự lễ kỷ niệm 80 năm ngày Quốc khánh nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. (Ảnh: Thành Long)

Bui Thanh Son miniszterelnök-helyettes kijelentette, hogy Vietnam készen áll arra, hogy fogadja a kambodzsai vezetőket a vietnami nemzeti ünnep 80. évfordulóján. (Fotó: Jackie Chan)

Chea Kimtha nagykövet teljes mértékben egyetértve Bui Thanh Son miniszterelnök-helyettes és miniszter két ország kapcsolatáról alkotott értékelésével és javaslatával, hangsúlyozta, hogy a két országnak fokoznia kell az információmegosztást és az együttműködést a határokon átnyúló bűnözés, különösen az online csalások megelőzése érdekében.

Ez alkalommal Chea Kimtha nagykövet ismertette Kambodzsa és Thaiföld közötti tárgyalások eredményeit Malajziában, hangsúlyozva, hogy a két fél megállapodott egy tűzszüneti megállapodásban; megerősítette, hogy Kambodzsa szigorúan betartja ezt a megállapodást, valamint Kambodzsa azon politikáját, hogy hosszú távú békét és stabilitást kíván Thaifölddel és a régió más országaival.

A kambodzsai diplomata megköszönte az országoknak, köztük Vietnamnak is, hogy aktívan támogatták és azonnal kiálltak a két ország tűzszüneti megállapodásának elérése mellett, beleértve Bui Thanh Son miniszterelnök-helyettes és miniszter beszédét is, amelyet Vietnam ASEAN-tagságának 30. évfordulóját ünneplő fogadáson mondott július 28-án este.

Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn mong hai bên kiềm chế, giải quyết bất đồng bằng biện pháp hòa bình trên cơ sở luật pháp quốc tế, Hiến chương Liên hợp quốc, Hiến chương ASEAN và hiệp ước thân thiện và Hợp tác ở Đông Á (TAC). (Ảnh: Thành Long)

Chea Kimtha nagykövet nagyra értékelte Vietnam azon készségét, hogy aktív szerepet vállaljon Kambodzsa és Thaiföld tűzszüneti megállapodásának végrehajtásában, és együttműködjön az ASEAN barátság és szolidaritás szellemében. (Fotó: Jackie Chan)

Bui Thanh Son miniszterelnök-helyettes és miniszter üdvözölte Kambodzsa és Thaiföld között a tűzszüneti megállapodást, megerősítve, hogy ez egy kezdeti siker, amely kedvező előfeltételt teremt a két ország számára a béke helyreállításához és az együttműködés újraindításához a közeljövőben. Osztozva a két ország, különösen a civilek veszteségein és kárain, Bui Thanh Son miniszterelnök-helyettes és miniszter megerősítette, hogy Kambodzsa és Thaiföld egyaránt Vietnam közeli barátai; remélve, hogy mindkét fél visszafogottságot tanúsít, és a nézeteltéréseket békés úton, a nemzetközi jog, az Egyesült Nemzetek Alapokmánya, az ASEAN Alapokmánya és a Kelet-ázsiai Barátsági és Együttműködési Szerződés (TAC) alapján rendezi.

Chea Kimtha nagykövet nagyra értékelte Vietnam készségét, hogy aktív szerepet vállaljon Kambodzsa és Thaiföld tűzszüneti megállapodásának végrehajtásában, és együttműködjön az ASEAN barátság és szolidaritás szellemében, mindkét fél és a régió hosszú távú érdekeit szem előtt tartva.

Forrás: https://baoquocte.vn/deputy-prime-minister-of-foreign-affairs-bui-thanh-son-tiep-dai-su-cambodia-chea-kimtha-322922.html