Az Országgyűlés elfogadta az ártörvény számos cikkének módosításáról és kiegészítéséről szóló törvényt.

December 10-én délután Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke és Nguyễn Duc Hai, a Nemzetgyűlés alelnöke irányításával a Nemzetgyűlés megszavazta az ártörvény számos cikkének módosításáról és kiegészítéséről szóló törvényt. A jelenlévő 437 képviselőből 435 igennel szavazott, ami 99,5%-ot jelent.

Az Ártörvény számos cikkét módosító és kiegészítő törvény két cikkből áll, és 2026. január 1-jén lép hatályba.

Konkrétan, a jelen törvény 1. cikkelye 3. szakaszának 7. szakaszának a) pontjában foglalt rendelkezések 2026. július 1-jén lépnek hatályba; a jelen törvény 1. cikkelye 3. szakaszának 44. szakaszának b) pontjában foglalt rendelkezések pedig 2026. május 1-jén lépnek hatályba.

A módosított törvény a 70. cikk 1. pontját a következőképpen módosítja: „(1) Az árképzés területén végzett ellenőrzéseket az ellenőrzésre vonatkozó törvény rendelkezései szerint kell lefolytatni.”

Nguyễn Đủ Hồi, a Nemzetgyűlés alelnöke elnököl az ülésen. Fotó: Pham Thang

A 2. függelékben, az állami árszabályozás hatálya alá tartozó áruk és szolgáltatások jegyzékében szereplő egyes tételek módosításai és kiegészítései a következők:

Az Építési Minisztérium határozza meg a rendszeres belföldi turistaosztályú személyszállítási szolgáltatások maximális árait; repülőgép parkolóhely-bérlési szolgáltatások; utasfelvételi pult bérlési szolgáltatások; poggyászszállító szalag bérlési szolgáltatások; utasbeszálló híd bérlési szolgáltatások; átfogó földi kiszolgálási és műszaki szolgáltatások a repülőtereken; automatizált poggyászválogatási szolgáltatások; repülőgép-üzemanyag-utántöltési szolgáltatások; repülőtereken földalatti üzemanyag-utántöltő infrastruktúra használatával kapcsolatos szolgáltatások; repülőtéri szolgáltatásokra vonatkozó koncessziókat, beleértve a következőkre vonatkozó koncessziókat: utasterminálok; áruterminálok és raktárak; földi kiszolgálási és műszaki szolgáltatások; repülőgépjárművek és -berendezések javítása és karbantartása; légitársasági étkezés biztosítása; repülőgép-üzemanyag biztosítása; repülőgépek, repülőgép-hajtóművek, repülőgép-propellerek és repülőgép-berendezések karbantartása Vietnámban, az Építési Minisztérium pedig meghatározza a maximális árat...

Az Országgyűlés megszavazta az Ártörvény számos cikkének módosításáról és kiegészítéséről szóló törvényt, a jelenlévő 437 képviselőből 435 igennel szavazott. Fotó: Pham Thang

A szigorú munkavédelmi követelményeknek megfelelő gépek, berendezések, anyagok és vegyi anyagok műszaki ellenőrzési szolgáltatásainak árait a minisztériumok és az ágazatok határozzák meg a saját irányítási területükön belül, a munkavédelemről és higiéniáról szóló törvényben foglaltak szerint.

Az illetékes hatóságok által kiadott jegyzékben szereplő, állami költségvetési forrásokból, folyó kiadási forrásokból és a helyi szervek és szervezetek elrendelési jogkörében előállított köztermékek és -szolgáltatások (közszolgálati tevékenységek és közüzemi termékek és szolgáltatások) egyedi árait a Tartományi Népi Bizottság határozza meg.

A háztartási szilárdhulladék-gyűjtési, -szállítási és -kezelési szolgáltatások, valamint a közegészségügyi szolgáltatások maximális árát (kivéve azokat az eseteket, amikor a végrehajtást pályázati törvények szabályozzák) a Tartományi Népi Bizottság határozza meg, és az a háztartási szilárdhulladék-gyűjtési, -szállítási és -kezelési szolgáltatások, valamint a közegészségügyi szolgáltatások beruházóira és szolgáltatóira vonatkozik (kivéve azokat az eseteket, amikor a végrehajtást pályázati törvények szabályozzák)...

Forrás: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-luat-gia-10399969.html