Az első modern vietnami meséket tartalmazó könyvgyűjtemény megjelenése

Most először gyűjtöttek össze szisztematikusan és átfogóan modern vietnami meséket. Ez nemcsak ajándék a gyerekeknek, hanem forrás is a kutatók, tanárok és szülők számára.

Október 13-án a Kim Dong Kiadó bemutatta a Dr. Le Nhat Ky által válogatott és bemutatott, háromkötetes „Modern vietnami mesék” sorozatot. Ez az első alkalom, hogy a tipikus mesék szisztematikus gyűjteménye közel egy évszázadnyi írást ölel fel (az 1940-es évektől napjainkig).

A könyvsorozat több mint 60 történetet tartalmaz a vietnami irodalom nagy neveitől, mint például: Khai Hung, Ngoc Giao, To Hoai, Nguyen Huy Tuong, Pham Ho, Thy Hac, Vi Ho, Niem Loc, Ngo Quan Mien, Doan Minh Tuan, Xuan Quynh, Tran Hoai Trienc Cong, Le Tien, Tran, Nguyen, Thi Kim Son...

A modern vietnami mesék új történetek, amelyek a népmesék szellemével, szerkezetével és varázsával születtek, de tükrözik a modern emberek életét, lelkét és emberi értékeit.

A 20. század elejétől kezdődően ezt a műfajt olyan romantikus és realista írók úttörői alkották meg, mint Khai Hung, Ngoc Giao és Tham Tam. 1945 óta számos író ápolta és megújította ezt a műfajt, jellemzően Pham Ho, Ngo Quan Mien, Nguyen Huy Tuong, Tran Hoai Duong, és a közelmúltban Nguyen Huong, Tran Duc Tien, valamint számos fiatal író.

A vietnami gyermekirodalom áramlatában a modern mesék híd szerepet töltenek be a hagyomány és a modernitás között. A modern mesék még mindig őrzik a népmesék szellemét – csodákkal, jó karakterekkel és ok-okozati összefüggésekkel –, miközben humánus, egyenlő és kreatív perspektívát nyitnak a mai emberekre.

Ezek a modern vietnami mesék a gyermekkor közeli barátai, hozzájárulnak a személyiségformálódáshoz, a nyelv, a képzelet és a gyermekek szépségének megbecsülésének képességéhez. Értékes anyagforrást jelentenek az iskolai oktatáshoz is: kreatív történetmesélés, szexuális nevelés, nemek közötti egyenlőség, együttérzés és pozitív hozzáállás tanításában.

„A modern vietnami meséket hosszú ideig gyakran szétszórtan mutatták be, általános gyermekpróza-antológiákban vagy egy adott szerző műveiben. Ezzel az antológiával az olvasók most először közelíthetik meg szisztematikusan a témát, teljes mértékben lefedve a műfaj fejlődését és eredményeit, valamint az egyes szerzők hozzájárulását az ország gyermekirodalmához” – osztotta meg Le Nhat Ky szerző.

Nguyen Thi Thu Hien írónő, Dániában élő vietnami klinikai tudós . Könyveket ír, hogy gyermekei, valamint a külföldön élő vietnami gyerekek is tudhassanak vietnamiul beszélni és olvasni.

Dr. Le Nhat Ky jelenleg a Quy Nhon Egyetemen tanít; tagja a Vietnami Népművészeti Szövetségnek, és többször is elnyerte a Vietnami Népművészeti Szövetség díját.

Megjelent könyvek: „Gyermekek irodalma” (Dr. Chau Minh Hunggal közösen írva, 2003), „Műfaji rendszer a gyermekirodalomban” (Dr. Chau Minh Hunggal közösen írva, 2009), „Tran Hoai Duong, az ember és művei” (2015), „Mesék a modern vietnami irodalomban” (2016), „De Men nyomdokaiból” (2024)...

Vietnam+ szerint

Forrás: https://baoangiang.com.vn/ra-mat-bo-sach-dau-tien-tap-hop-cac-truyen-co-tich-hien-dai-viet-nam-a463841.html