Vietnámban Italo Calvino író kísérleti regényeiről ismert, amelyek célja az irodalmi sztereotípiák megtörése, mint például a Ha egy téli éjszakán egy utazó , a Keresztbe került sorok vára ... Fantasy hangulatú művei is ugyanolyan híresek, jellemzően az Őseink trilógia, beleértve a Hasított vikomt , A fa bárója , A nem létező lovag című műveket . A regény szerkezetével való "játék" szelleme, a mélyen ironikus hangvétel, valamint a határtalan képzelet az olasz író jellemzői.
A könyv azoknak ajánlott, akik szeretnék felfedezni Italo Calvino történeteinek világát .
Fotó: N. Duyen
A formailag és tartalmilag is újszerű történetek kincsesbányája közül a Marcovaldo, avagy az Évszakok a városban a „neorealizmus” útját választja, egy novelláskötet, amely Marcovaldo karaktere körül forog – egy szegény munkásé, aki a városban élése ellenére mindig a természethez fordul. A neorealizmus az olasz moziból származó, később az irodalomba is átterjedt mozgalom, amelyet a munkásosztály életéről szóló történetek jellemeznek, hogy bemutassák a háború utáni Olaszország nehézségeit.
Mivel nem szerette a kitaposott ösvényeket követni, a szerző "modern, humoros - a neorealizmus határán álló melankóliás - mesékkel kísérletezett", így a valós élettörténetek nem tragikus és nyomorúságos megjelenésűek, hanem humoros színezetűek... Italo Calvino stílusában. Ezért a Marcovaldo vagy az Évszakok a városban megfelelő mű lesz azok számára, akik most kezdenek belépni az olasz író történeteinek világába.
A természettel való integráció vágya
Italo Calvino ebben a műben ügyesen szatirikusan ábrázolja a városi emberek betegségeit, szokásait és némileg naiv álmait. Ezek egyike a vágy, hogy „elhagyják a várost és visszatérjenek vidékre”, hogy visszatérjenek a vad, szennyezetlen természetbe.
A főszereplő, Marcovaldo, bár szegény és sokgyermekes, mindig szeretne kiemelkedni unalmas életéből azzal, hogy a körülötte lévő természet szépségét keresi. Örömmel fedezi fel az út mentén növő gombákat. Elviszi gyermekeit a külvárosba, hogy élvezzék a friss levegőt. Felfedezi a vidéket, és egy titokzatos, halakkal teli tavat talál.
Első pillantásra ezek az örömök jogosnak és költőinek tűnnek, de kiderül, hogy a „természet”, amit Marcovaldo talál, távol áll a képzelettől: a mérgező gombák fogyasztása Marcovaldo egész családját megbetegíti, a város szélén elterülő idilli mezők valójában egy szanatórium területén helyezkednek el, és egy, a folyásiránnyal szemben lévő gyárból származó hulladék mérgezte meg a tóban élő halakat.
Italo Calvino minden történetében a feje tetejére állítja azt az elképzelést, hogy a természet képes „meggyógyítani” a modern élet bajait, kihasználva a főhős tudatlanságát, hogy vicces helyzeteket teremtsen. A Pihenés egy padon című történetben Marcovaldo úgy dönt, hogy kint alszik a parkban, hogy élvezze az éjszakai levegőt, de megzavarja az emberek, a közlekedési lámpák, a kukásautók számtalan hangja... A Napsütéssel, homokkal és alvással teli szombatban pedig orvosa azt tanácsolja Marcovaldónak, hogy áztassa magát homokban reumája gyógyítására, de az egyetlen dolog, amit talál, az... homok egy folyóparton kikötött uszályon.
Italo Calvino megjegyezte, hogy „Marcovaldo természetszeretete az a fajta szeretet, amely csak egy városi emberben ébredhet fel”, egy némileg idealizált érzés, a természet megszépítése, amely a konkrét valóságból való menekülés álmából, az „elveszett paradicsom” megtalálásának vágyából fakad, annak ellenére, hogy ez a paradicsom csak illúzió.
Az ipari társadalom sötét oldala
A természetben tett sikertelen kalandok mellett a műben felidéződik egy másik téma is: a fogyasztói társadalom és az ipari civilizáció sötét oldala a modern városi élet emberi pszichológiára gyakorolt hatásán keresztül, amit Calvino finom, mégis ironikus módon sugall.
A szélsőséges fogyasztást a szerző humorosan és ijesztően is kihasználja a Marcovaldo a szupermarketben című novellában. Marcovaldo családja kezdetben a szupermarketben sétálgatni tervezett, hogy megnézze az árukat, de ne vegyen semmit, de aztán eltévedtek a fogyasztás útvesztőjében, és nem tudták megállni, hogy ne pakoljanak a bevásárlókosárba.
A hamis élelmiszerekkel kapcsolatban ezt írta: „ Nincs nap anélkül, hogy az újságok néhány oldala ne számolna be a piaci vásárlás ijesztő felfedezéséről: műanyagból készült sajt, faggyúgyertyákból készült vaj, a gyümölcsökben és zöldségekben található rovarirtó szerek arzéntartalma meghaladja a vitaminokét... ”. Marcovaldo, aki olyan „ élelmet” szeretett volna találni a családjának, „amely nem jutott át spekulánsok ravasz kezein ”, fogott egy horgászbotot, és rájött, hogy még a halak is vegyszerekkel szennyezettek.
A városi emberek és a urbanizáció kapcsolata azonban nem egyszerűen fekete-fehér, jó és rossz, mert a szerző arra is rámutat, hogy a modern élet új kényelmi lehetőségeket hoz Marcovaldo családja számára: Marcovaldo-nak több munkája van, kényelmesen autózhat munka után, családja a pincéből a padlásra költözik, és új szórakozási lehetőségekhez is hozzáfér.
A szerző szándéka tehát nem az, hogy vakon kritizáljon, azt állítva, hogy a vidék – a természet – mindig jobb, mint a város, hanem inkább az, hogy arra ösztönözze az olvasókat, hogy szélesebb körben lássák a teljes képet, akárcsak Marcovaldo karaktere, aki a sok kudarc ellenére sem csüggedt el, hanem folytatta útját a szépség keresése és az élet örömének keresése felé.
Több mint fél évszázad telt el Marcovaldo, avagy Az évszakok a városban című művének megjelenése óta, de a novelláskötetben szereplő történetek nem avultak el. Épp ellenkezőleg, tovább bizonyítják a szerző időtlen vonzerejét és vízióját. A modern városi élet nyüzsgése még inkább megrendítővé teszi Italo Calvino megfigyeléseit és gondolatait, és a mai olvasók könnyebben együttéreznek egy olyan városlakó menekülési vágyával, mint Marcovaldo.
Forrás: https://thanhnien.vn/sach-hay-bi-hai-chuyen-nguoi-thanh-thi-trong-marcovaldo-185250926204808199.htm
Hozzászólás (0)