Számos, a számlakibocsátás időpontjára vonatkozó szabályozás módosítása és kiegészítése

(Chinhphu.vn) - A kormány nemrégiben kiadta a 70/2025/ND-CP számú rendeletet, amely módosítja és kiegészíti a számlákat és okmányokat szabályozó, 2020. október 19-i 123/2020/ND-CP számú kormányrendelet számos cikkét.

Számos, a számlakibocsátás időpontjára vonatkozó szabályozás módosítása és kiegészítése

Világosan meg kell határozni az exportált áruk számlakibocsátásának időpontját.

A 70/2025/ND-CP számú rendelet módosítja és kiegészíti a 123/2020/ND-CP számú rendelet 9. cikkének 1. és 2. záradékát a számla kiállításának időpontjáról.

Ennek megfelelően az áruértékesítés (beleértve a közvagyon eladását és átruházását, valamint a nemzeti tartalékban lévő áruk értékesítését is) számlakibocsátásának időpontja a tulajdonjog vagy a használati jog vevőre történő átruházásának időpontja, függetlenül attól, hogy a fizetést beszedték-e vagy sem.

Áruk exportja (beleértve az exportfeldolgozást is) esetén az e-kereskedelmi számlák, az elektronikus hozzáadott értékű számlák vagy az elektronikus értékesítési számlák kibocsátásának időpontját az eladó határozza meg, de legkésőbb a vámjogszabályoknak megfelelően az áruk vámkezelésének napjától számított következő munkanapon.

A szolgáltatásnyújtásra vonatkozó számla kiállításának időpontja a szolgáltatásnyújtás befejezésének időpontja (beleértve a külföldi szervezetek és magánszemélyek számára nyújtott szolgáltatást is), függetlenül attól, hogy a fizetést beszedték-e vagy sem. Abban az esetben, ha a szolgáltató a szolgáltatásnyújtás előtt vagy alatt beszedi a pénzt, a számla kiállításának időpontja a fizetés beszedésének időpontja (kivéve a szolgáltatásnyújtási szerződés teljesítésének biztosításához szükséges előleg vagy foglaló beszedésének esetét: számvitel, könyvvizsgálat, pénzügyi és adótanácsadás; értékbecslés; felmérés, műszaki tervezés; felügyeleti tanácsadás; építési beruházási projekt előkészítése).

Módosítsa a számla kiállításának idejére vonatkozó szabályozást egyes konkrét esetekben

A 70/2025/ND-CP számú rendelet módosítja és kiegészíti a 123/2020/ND-CP számú rendelet 9. cikkének 4. szakaszának a), e), l), m) és n) pontjait a számla kiállításának időpontjára vonatkozóan számos konkrét esetben, mint például a rendszeresen felmerülő nagy volumenű szolgáltatások nyújtása, amelyek időigényesek az adategyeztetésre (a) pont), a nyersolaj feltárása, kitermelése és feldolgozása (e) pont), a hitelezési tevékenységek, a devizaügynökök (l) pont), a fizetési szoftvert használó taxi személyszállítási üzleti tevékenységek (m) pont), valamint az orvosi vizsgálati és kezelési tevékenységek (n) pont).

Konkrétan a 70/2025/ND-CP számú rendelet a következőképpen módosul:

a) A rendszeresen felmerülő, nagy mennyiségű áruértékesítés és szolgáltatásnyújtás eseteiben időt kell biztosítani az árukat értékesítő, szolgáltatásokat nyújtó vállalkozások és az ügyfelek, valamint a partnerek közötti adatok egyeztetésére, beleértve : a légi közlekedéshez nyújtott közvetlen támogató szolgáltatások, a légitársaságoknak repülőgép-üzemanyaggal történő ellátás, az áramszolgáltatás (a jelen záradék h) pontjában meghatározottak kivételével), a vasúti közlekedéshez nyújtott támogató szolgáltatások, a víz, a televíziós szolgáltatások, a televíziós reklámszolgáltatások, az e-kereskedelmi szolgáltatások, a postai és kézbesítési szolgáltatások (beleértve az ügynöki szolgáltatásokat, a beszedési és fizetési szolgáltatásokat), a telekommunikációs szolgáltatások (beleértve a hozzáadott értékű telekommunikációs szolgáltatásokat), a logisztikai szolgáltatások, az informatikai szolgáltatások (a jelen záradék b) pontjában meghatározott esetek kivételével) meghatározott időszakokban történő értékesítése, a banki szolgáltatások (a hitelezési tevékenységek kivételével), a nemzetközi pénzátutalás, az értékpapír-szolgáltatások, a számítógépes lottó, a befektetők és az útdíjszolgáltatók közötti útdíjbeszedés, valamint a pénzügyminiszter iránymutatása szerinti egyéb esetek esetében a számla kiállításának időpontja a felek közötti adategyeztetés befejezésének időpontja, de legkésőbb a szolgáltatásnyújtás hónapját követő hónap 7. napjáig, vagy legkésőbb a megállapodási időszak végétől számított 7 napon belül. A megállapodási időszak az alapja a szállított áruk és szolgáltatások mennyiségének kiszámításának, az árukat értékesítő és szolgáltatásokat nyújtó egység és a vevő közötti megállapodás alapján.

e) Nyersolaj-kutatási, -kitermelési és -feldolgozási tevékenységek esetén: A nyersolaj, kondenzátum és a nyersolajból előállított termékek (beleértve a Kormány kötelezettségvállalása szerinti termékátvételi tevékenységeket is) értékesítésére vonatkozó számlák kiállításának ideje az az időpont, amikor a vevő és az eladó meghatározza a hivatalos eladási árat, függetlenül attól, hogy a pénzt beszedték-e vagy sem.

A gázvezetéken szállított földgáz, kapcsolódó gáz és széngáz vevőknek történő értékesítése esetén a számla kiállításának időpontja az az időpont, amikor a vevő és az eladó meghatározza a hónapra szállított gázmennyiséget, de legkésőbb az adótörvények szerinti adókötelezettség keletkezésének hónapjára vonatkozó bevallási és adófizetési határidő utolsó napjáig.

Amennyiben a Kormány garanciaszerződése és kötelezettségvállalása eltérő rendelkezéseket tartalmaz a számla kiállításának időpontjára vonatkozóan, a Kormány garanciaszerződésében és kötelezettségvállalásában foglalt rendelkezések az irányadók.

l) A hitelezési tevékenységre vonatkozó számla kiállításának időpontja a hitelintézet és a kölcsönt felvevő ügyfél közötti hitelszerződésben szereplő kamatbeszedési időszak szerint kerül meghatározásra, kivéve azokat az eseteket, amikor a kamat beszedése esedékességig nem történik meg, és a hitelintézet a hiteltörvény rendelkezései szerint figyelemmel kíséri a mérlegen kívüli tételeket, a számla kiállításának időpontja a kölcsönkamat ügyféltől történő beszedésének időpontja. A hitelszerződés szerinti esedékesség előtti kamatfizetés esetén a számla kiállításának időpontja a kamat esedékesség előtti beszedésének időpontja.

Gazdálkodó szervezetek, illetve hitelintézetek devizaügynöki tevékenysége, devizabevételi és -fizetési szolgáltatásait nyújtó tevékenysége esetében a számla kiállításának időpontja a devizaátváltás időpontja, a devizabevételi és -fizetési szolgáltatások teljesítésének időpontja.

m) A jogszabályi rendelkezések szerinti díjszámító szoftvert használó taxi személyszállítási tevékenység esetén: az út végén a díjszámító szoftvert használó taxi személyszállítási tevékenységet üzemeltető vállalkozás vagy szövetkezet elektronikus számlát állít ki az ügyfélnek, és egyidejűleg a számla adatait a rendelkezések szerint továbbítja az adóhatóságnak .

n) Azon orvosi vizsgáló- és kezelőintézmények számára, amelyek orvosi vizsgáló- és kezeléskezelő szoftvert, valamint kórházi díjkezelő szoftvert használnak , minden orvosi vizsgálati és kezelési tranzakcióról, valamint a képalkotó, röntgen- és vizsgálati szolgáltatások elvégzéséről nyomtatott nyugta (kórházi díj vagy orvosi vizsgálati és vizsgálati díj) készül, amelyet az informatikai rendszerben tárolnak. Amennyiben az ügyfélnek (orvosi vizsgálatra és kezelésre érkező személynek) nincs szüksége számlára, a nap végén az orvosi vizsgáló- és kezelőintézmény az orvosi vizsgálati és kezelési információk, valamint a nyugtán szereplő információk alapján elektronikus számlát állít össze és hoz létre a nap folyamán elvégzett orvosi szolgáltatásokról. Amennyiben az ügyfél elektronikus számlát kér, az orvosi vizsgáló- és kezelőintézmény elektronikus számlát állít ki, és adja át az ügyfélnek.

Az orvosi vizsgáló- és kezelőintézmények a társadalombiztosítási pénztárnak számlát állítanak ki, amikor a társadalombiztosítási pénztár kifizeti és elszámolja az egészségbiztosítási kártyával rendelkező személyek orvosi vizsgálati és kezelési költségeit.

Kiegészítő szabályozások a biztosítási, lottó-, kaszinó- és nyereményjáték-számlák kiállításának időpontjára vonatkozóan

A 70/2025/ND-CP számú rendelet kiegészíti a 123/2020/ND-CP számú rendelet 9. cikkének 4. záradékának p, q és r pontjait, amelyek a biztosítási üzletág, a lottóüzlet, a kaszinó és a nyereményes elektronikus játékok számláinak kibocsátási időpontját szabályozzák.

Az új szabályozás szerint a biztosítási üzleti tevékenység számlázásának időpontja a biztosítási bevétel elszámolásának időpontja a biztosítási üzleti tevékenységről szóló törvény rendelkezései szerint.

Hagyományos lottóüzletág, azonnali lottó (lottószelvények) esetében, amely előre nyomtatott, teljes névértékű lottószelvények értékesítése formájában történik az ügyfeleknek, az eladatlan lottószelvények begyűjtése után, de legkésőbb a következő időszak nyereménymegnyitójáig, a lottóüzletnek elektronikus hozzáadott értékű számlát kell készítenie, amelyen minden ügynök, szervezet vagy magánszemély számára szerepel egy adóhatósági kód, az adott időszakban értékesített lottószelvényekről, és azt meg kell küldenie az adóhatóságnak a számla kódjának kiállítása céljából.

Kaszinó- és elektronikus játékokkal kapcsolatos üzleti tevékenységek esetében az elektronikus számlák kibocsátásának határideje legkésőbb a bevétel-meghatározási dátum végétől számított 1 nap, és ezzel egyidejűleg a kaszinó- és elektronikus játékokkal kapcsolatos vállalkozások az elektronikus számlaadatok átadásával egyidejűleg átadják az adóhatóságnak a beszedett pénzösszeget (a játékosoknak a pénztárnál, az asztalnál történő hagyományos pénzváltásból és az elektronikus játékgépnél beszedett összegből) rögzítő adatokat, levonva a játékosoknak beváltott pénzösszeget (amikor a játékos megnyerte a nyereményt, vagy a játékos nem használta fel a teljes összeget) a jelen rendelettel kiállított 01/TH-DT IA. függelékű nyomtatvány szerint. A bevétel-meghatározási dátum az ugyanazon a napon 0:00 és 23:59 közötti időszak.

A 70/2025/ND-CP rendelet 2025. június 1-jén lép hatályba.

Minh Hien