A Nguyen-dinasztia vietnami jelmezeinek gondosan kidolgozott rekonstrukciója az eredeti örökségből

(Dan Tri újság) - Az „Aranykor pillantásai” című kiállítás nem csupán az ókori viseletek bemutatására szolgál, hanem eredeti tárgyak és értékes történelmi dokumentumok alapján újraalkotta a Nguyen-dinasztia jelmezeit.

A vietnami hagyományos ruházat kifejezés a vietnami nép hagyományos ruházatára utal, különösen a feudális időszakban. A Ly, Tran, Le és Nguyen dinasztiák idején minden öltözék az esztétika, a társadalmi státusz és az életfilozófia jellegzetességeit hordozta magán.

Különösen a Nguyen-dinasztia, az ország utolsó feudális dinasztiája hagyott maga után egyedi, szabványosított és rendkívül szimbolikus hivatalos öltözékrendszert.

Az évtizedekig elfeledett hagyományos vietnami ruházat új külsővel tér vissza: megőrzi eredeti szellemiségét, de modern környezetben vibrál.

Május 23. és 30. között Hanoi egyik népi kultúrával átitatott kávézójában tekinthető meg az „ Aranykor pillantásai” című kiállítás, amely lenyűgöző vizuális utazást kínál aprólékosan újraalkotott császári ruhákkal, ünnepi öltözékekkel és szitakötőszárnyú kalapokkal, amelyek a világ minden táján szétszórt eredeti tárgyak alapján készültek.

Az „Arany ragyogásának pillantásai” című kiállítás 10 Nguyen-dinasztiabeli vietnami viseletet mutat be, amelyek minden részleten, anyagon és hímzéstechnikán keresztül világosan bemutatják az udvari kultúra lényegét, azzal a céllal, hogy hiteles és élénk élményt nyújtsanak a látogatóknak.

Itt a vietnami népviseleteket nem üvegvitrinekben mutatják be, hanem a falra akasztják, rövid magyarázattal kísérve az eredeti forrásanyagot, a használatuk időszakát.

A hagyományos viseletek iránti szenvedélyétől vezérelve Vu Duc megalapította Vietnam egyik vezető ősi viseletekkel foglalkozó kutató- és restauráló egységét. Csapata együttműködött a „ Hundred Flowers Walking” rendezvényen , amivel felpezsdült a hagyományos viseletet viselő közösség, és hozzájárult a hagyományos viseletek megismerését és restaurálását célzó mozgalomhoz.

A Dan Tri újság egyik riporterének nyilatkozva Vu Duc úr elmondta, hogy minden általa alkotott jelmez egy történelmi vizsgálat eredménye.

„Gondosan kellett kiválasztanunk minden egyes szálat, minden színárnyalatot, és bizonyítékokra volt szükségünk annak igazolására, hogy hű az eredetihez. A cél az volt, hogy a lehető legpontosabban újraalkossuk – arányok, részletek és a kor esztétikája tekintetében” – mondta.

A kiállítás egyik legelismertebb jelmeze Từ Cung császárné – Đoan Huy Hoàng Thái hậu, Bảo Đại császár édesanyja – főnix köntöse volt.

A replikát az eredeti ruha alapján készítették, amely egy 2019-es franciaországi aukción jelent meg, és amelyet a Nguyen-dinasztia utolsó özvegy császárnéjának tulajdonaként azonosítottak.

Từ Cung özvegy császárné - Đoan Huy Hoàng Thái hậu főnixruhájának elkészítéséhez a restaurátorcsapat közel két évet töltött annak kutatásával és elkészítésével.

A műalkotást az eredeti műtárgy 1:1 arányú rekonstrukciójával kezdték, kezdve a több szögből készült fényképdokumentációk összehasonlításával, egy 3D-s modell létrehozásával, a megfelelő hagyományos selyemtípus kiválasztásával és az udvari hímzéstechnikák pontos restaurálásával.

A divatvilágban dolgozó Thu Thủy (született 1989-ben) elmondta, hogy azért jött a kiállításra, mert többet szeretett volna megtudni a hagyományos etnikai viseletekről. „Nagyon lenyűgöztek a brokát ruhák gyönyörű részletei. A kiállítás segített megértenem a hagyományos kézművesek szakértelmét és aprólékosságát” – mondta Thủy asszony.

Thai Ha (bal oldalon, 2000-ben született) kultúrarajongóként csodálatát fejezte ki a rekonstrukció minden részletében megmutatkozó pompája iránt. „A Facebookon keresztül értesültem a kiállításról, és igazán meglepődtem, hogy személyesen is láthattam ilyen gyönyörű jelmezeket” – osztotta meg Ha.

Néhány, a hagyományos kultúra iránt szenvedélyesen érdeklődő fiatal népviseletben jelent meg a kiállításon, izgatottan fényképezkedtek és gyönyörködtek a népi ihletésű környezetben.

Bár a kiállítás nyitott a nagyközönség számára és ösztönzi a gyakorlati tapasztalatszerzést, a jelmezek újraalkotásának szerzői jogainak védelme érdekében saját szabályok vonatkoznak rá. A látogatók nem készíthetnek közeli fényképeket a jelmezekről elölről; csak ferdén vagy átlósan készített felvételek engedélyezettek. Elölről csak távolabbról készíthetők fotók.

Így őrzik meg a szervezők a csapat aprólékos kutatásának eredményeit hosszú éveken át, miközben megakadályozzák a jogosulatlan másolás kockázatát is.

Forrás: https://dantri.com.vn/giai-tri/tai-hien-cong-phu-viet-phuc-trieu-nguyen-tu-di-san-goc-20250524105901675.htm