Aprólékosan újraalkothatod a Nguyen-dinasztia vietnami jelmezeit az eredeti örökségből

(Dan Tri) - Az „Aranypillantások” című kiállítás nemcsak az ősi viseletek bemutatására szolgál, hanem eredeti tárgyak és értékes történelmi dokumentumok alapján újraalkotta a Nguyen-dinasztia jelmezeit is.

A vietnámi viselet a vietnámi nép hagyományos viseleteire utal, különösen a feudális időszakban. A Ly, Tran, Le és Nguyen dinasztiák idején minden ruhadarab egyértelműen meghatározta esztétikai, társadalmi státuszát és életfilozófiáját.

Közülük a Nguyen-dinasztia, az ország utolsó feudális dinasztiája, egy különösen szabványosított és szimbolikus mandarin ruházati rendszert hagyott maga után.

Az évtizedekig elfeledett vietnami viselet most új külsővel tér vissza: megőrizve a régi szellemiséget, de egy modern térben élve.

Május 23. és 30. között Hanoi egyik népi kultúrával átitatott kávézójában látható az „ Egy pillantás az aranyra” című kiállítás, amely lenyűgöző vizuális utazást kínál királyi ruhákkal, ünnepi ruhákkal, szitakötőszárnyas kalapokkal... melyeket eredeti, egykor a világ minden táján kóborló tárgyak alapján restauráltak aprólékosan.

Az „Egy pillantás az aranyra” című kiállítás 10 vietnami jelmezkészletet mutat be a Nguyen-dinasztia idejéből, világosan bemutatva a királyi kultúra lényegét minden vonalon, anyagon és hímzéstechnikán keresztül, realisztikus és élénk élményt nyújtva a látogatóknak.

Itt a vietnami jelmezeket nem üvegvitrinekben helyezik el, hanem a falra akasztják, rövid magyarázattal az eredeti dokumentumokról, tárgyakról és használatuk időszakáról.

A népviseletek iránti szenvedélyéből fakadóan Vu Duc úr megalapította az egyik olyan egységet, amely Vietnám népviseleteinek kutatásával és restaurálásával foglalkozik. Csoportja koordinálta a Bach Hoa Bo Hanh rendezvényt , és pezsgést keltett a népviselet szerelmeseinek közösségében, hozzájárulva a népviseletek elsajátításának és restaurálásának népszerűsítéséhez.

Dan Tri riporterének elmondta, hogy minden egyes jelmez elkészítése egy történelmi kutatómunka folyamata.

„Minden szálat, minden színt ki kellett választanunk, és bizonyítékokra volt szükségünk annak igazolására, hogy hű az eredetihez. A cél az volt, hogy a lehető legpontosabban újraalkossuk – arányokban, részletekben és a kor esztétikájában” – mondja.

A kiállítás egyik nagyra értékelt jelmeze Bao Dai király anyjának, Doan Huy özvegy császárnénak a főnixruhája.

A restaurált változat egy 2019-es franciaországi aukción megjelent valódi ing alapján készült, amelyet a Nguyen-dinasztia utolsó anyakirálynéjának tulajdonában azonosítottak.

Doan Huy özvegy császárné főnix köntösének elkészítéséhez a restaurátorcsapat közel 2 évet töltött kutatással és kivitelezéssel.

A művet az eredeti műtárgy 1:1 arányú restaurálásával kezdték, több szögből készült dokumentumfotók összehasonlításával, egy 3D-s modell felépítésével, a megfelelő hagyományos selyemtípus kiválasztásával és a királyi hímzéstechnika pontos restaurálásával.

A divatvilágban dolgozó Thu Thuy (született 1989-ben) elmondta, hogy azért jött a kiállításra, mert többet szeretett volna megtudni a nemzet hagyományos viseleteiről. „Nagyon lenyűgözött a brokát ing kifinomult részletei. A kiállítás segített megértenem a hagyományos kézművesek találékonyságát és aprólékosságát” – mondta Thuy asszony.

Thai Ha (balra, 2000-ben született) kultúrarajongóként csodálatát fejezte ki a restauráció minden részletében megmutatkozó pompája iránt. „A Facebookon keresztül értesültem a kiállításról, és nagyon meglepődtem, hogy a saját szememmel láthattam ilyen gyönyörű jelmezeket” – osztotta meg Ha.

Néhány, a hagyományos kultúra iránt szenvedélyesen érdeklődő fiatal népviseletben jelent meg a kiállításon, lelkesen fényképezkedtek és nézelődtek a népi kultúrával teli térben.

Bár a kiállítás nyitott a nagyközönség számára és ösztönzi a gyakorlati tapasztalatszerzést, saját szabályok vonatkoznak a rekonstrukciók szerzői jogainak védelmére. A látogatók nem készíthetnek közeli fényképeket a jelmezekről, csak oldalról vagy átlós szögből. Szemből, távolabbról készíthető fotózás csak megengedett.

Így őrzi meg a Szervezőbizottság a megvalósító csapat sokéves fáradságos kutatásának eredményeit, miközben megakadályozza az illegális másolás kockázatát is.

Forrás: https://dantri.com.vn/giai-tri/tai-hien-cong-phu-viet-phuc-trieu-nguyen-tu-di-san-goc-20250524105901675.htm