Tet egy vietnami negyedben Japánban, ujjongó bambusztánc, könnyes szemmel, miközben country dalokat hallgatok.

[hirdetés_1]

Tet ünneplése a tengerentúli közösséggel

Phuong Nga asszony (44 éves, Japán) 22 évet töltött Japánban tanulással és munkával. Jelenleg egy vietnami informatikai cégnél dolgozik, amelynek irodája Tokióban található.

Miután 22 éve él Japánban, Nga asszony csak egyszer tért vissza Vietnamba, hogy megünnepelje a holdújévet. A fennmaradó években nem tudott visszatérni, mert a holdújév egybeesett a japán tanulmányaival és munkájával.

Nga asszony a Kasai környékén, Edogawa kerületben él. Ez Tokió egyik legnagyobb vietnami lakosságú települése.

2. kép tet o kasai.jpg — Hagyományos hosszú ruhás nők viszik gyermekeiket a Tet ünneplésére Kasai faluban. Fotó: Doan Sy Long

A Kasai Hamlet egy ismerős kifejezés, amelyet az itt élő vietnamiak gyakran használnak a közösségre utalva. A falusi életmódhoz hűen Kasai Hamlet lakói nagyon barátságosan és egységesen élnek és kommunikálnak egymással.

Kezdetben a Kasai faluban élő vietnami családok kis csoportokban kommunikáltak egymással. Később olyan tevékenységek révén, mint a maratonok, az őszi félidő fesztiválja, a karácsonyi ünnepségek stb., sok családnak lehetősége nyílt kapcsolatba lépni és erős közösséget alkotni.

Ebben a közösségben az iskoláskorú gyermekes családok alkotják a többséget. Sok szülő tudatosan törekszik a vietnami kultúra megőrzésére a következő generáció számára. A környéken sok család továbbra is vietnami történeteket olvas, sőt, néhányan tanárként is tevékenykednek, vietnami órákat nyitva a gyerekeknek. Így emlékeztetik a szülők gyermekeiket arra, hogy ne felejtsék el a nemzeti nyelvüket.

Nga asszonyt nagyon büszkeséggel töltötte el a Kasai faluban élő szülők erőfeszítései a vietnami kultúra közvetítésére. Ezt a törekvést folytatva, 2024 januárjának elején Nga asszony és néhány barátja azt javasolta, hogy szervezzenek egy közösségi Tet-et a Kasaiban élő vietnamiak számára. Az ötletet lelkesen fogadták a családok, köztük Tu úr és Thu Van asszony.

Nga asszony megosztotta: „A családomban van egy óvodáskorú gyermek. Ezért mindig szem előtt tartom, hogy lehetőségeket és tereket teremtsünk a gyerekek számára a vietnami kultúra megismerésére. Különösen fontos a kulturális csere és a vietnami nyelv használata különleges alkalmakkor, például holdújévkor.”

Ugyanakkor a hagyományos Tet-tevékenységeken keresztül azt szeretnénk, hogy az otthonuktól távol élő vietnami emberek megértsék, hogy nincsenek egyedül egy idegen földön."

Nga asszony családja több mint tíz éve él a Kasai környékén, így jól ismerik a környéket. Ezért a környékbeli asszonyok gyakran megbíznak Ngában, és rábízzák az üzenetek „kihirdetésének” feladatát.

Miután megegyeztek a szervezési tervben és összesítették a résztvevők számát, a szervezőcsoport sok kisebb bizottságra oszlott, amelyek mindegyike más-más feladatot kapott.

6. kép tet in kasai.jpg — A Kasai falucska Tet programjai körülbelül 30 családot vonzottak. Fotó: Doan Sy Long

A színpaddekorációs csapat elkészítette saját banh chung modelljeit, petárdákat, gyümölcstálcákat és szerencsepénzes ajándékokat készített a gyerekeknek. A fénypartiért felelős csapat is igyekezett a legjobb tudása szerint gondoskodni minden egyes tányér édességről, lekvárról stb. A vizuális elemek és a zene rendkívül aprólékosak voltak.

„Bár amatőrök, a nővérek mindannyian nagyon felelősségteljesen végzik a munkájukat, és rendkívül jól koordinálják a munkájukat” – mondta büszkén Ms. Nga.

1. kép tet in kasai.jpg — Kasai falu asszonyai keményen dolgoznak és szorgalmasan játszanak. Fotó: Doan Sy Long

A helyszínbérlési nehézségek miatt a Tet ünnepi programot a Tet második napjának délutánján, 2024. február 11-én kell megtartani.

A közel 100 ember, köztük a hagyományos ao dai-ba öltözött felnőttek és gyerekek megjelenése azonban nyüzsgéssel töltötte el a termet, ami nem különbözött a hónap első napjától.

"Visszajövök még ezen a napon, Tet"

Thu Van asszony és családja több mint 10 éve él Japánban. Utoljára 2016-ban tért vissza az egész családja Vietnamba, hogy megünnepelje a Tet-et. Miután ennyi évet töltött távol otthonától, Van asszony minden alkalommal honvágyat érez, amikor elérkezik a hagyományos Tet ünnep. Ezért azonnal reagált, amikor Nga asszony azt javasolta, hogy szervezzék meg a Tet-et a kasai-i vietnami közösség számára.

A Tet művészeti programjának forgatókönyve gyorsan és gazdagon jelent meg, számos regisztrált előadással, szólóktól, duetteken át kórusokig...

Gyerekek mutatják be vietnami énektudásukat a tavaszi előadáson. Fotó: Doan Sy Long

Thu Van asszony elmondta: „Kasaiban a gyerekek az alapoktól a folyékonyig tudnak vietnamiul kommunikálni. Ezért a szervezők arra ösztönzik a gyerekeket, hogy vietnami dalokat válasszanak előadásra. Ez ismét emlékezteti az otthonuktól távol élő vietnamiakat, hogy őrizzék meg nyelvüket és nemzeti gyökereiket.”

A kasai-i Tet ünnepen nemcsak a gyerekek éneklik ártatlanul a "Xuc xac xuc xe" és a "Con co be be" dalokat, hanem a szülők is kifejezik érzéseiket a "Doan xuan ca" és a "Tet binh an" dalokban...

Sok dal megérintette a hallgatók szívét, köztük Gia Bach (16 éves, Van fia) "This Tet, I will come back" című dala is meghatotta a közönséget, néhányan könnyeket hullattak.

Az előadások mellett a program tartalmaz egy „Tet mesélése Tetről” című részt is. Van asszony a Nha Nam és a Hanoi Kiadó által kiadott „Ez Tet” című könyvet választotta, amelyet egy pop-up formátumban mutattak be, hogy segítsen a gyerekeknek lelkesen felfedezni Tetet.

A gyerekek figyelmesen hallgatták, elképzelve Tetet szülővárosukban a barackvirágok rózsaszín, a sárgabarackvirágok sárga, a banh chung becsomagolásához használt dong levelek zöld színén keresztül...

A gyerekek élvezték, ahogy Thu Van asszony Tetről mesélt, és izgatottan várták a táncot. Fotó: Doan Sy Long

Amikor a szerencsepénz-sorsolásra került a sor, a gyerekek engedelmesen sorban álltak, és hangosan megköszönték, amikor megkapták az élénkpiros borítékokat.

Különösen azért, hogy a program még inkább Tet-szerű legyen, az apák csoportja fáradozott azzal, hogy hosszú, színes ruhákba gondosan becsomagolt bambuszrudakat keressen a bambusztánchoz. Japánban a hosszú bambuszrudak meglehetősen ritkák és nehezen beszerezhetők. Ezért a bambusztánc mindenkit izgalomba hozott, és csodálatra késztette a szervezők kemény munkáját.

A Kasaiban a Tet ünnepére összegyűlő családok legfőbb szenvedélye az, hogy mély nyomot hagyjanak gyermekeikben. A Kasai faluban élő szülők szórakoztató tevékenységeken keresztül ügyesen emlékeztetik gyermekeiket arra, hogy bárhol is éljenek, vietnamiként emlékezniük kell a Tet családi összejövetelére.

15 év külföldön, a 8X Hai Phong megszeretteti a koreai anyós vietnami tet ételeivel

Amikor Tet megérkezik, a koreai anyós lelkesen áztatja a babot, mossa a ragacsos rizst, tüzet gyújt… hogy vietnami menye banh chungot főzhessen. A hagyományos vietnami sütemény értékes ajándékká vált a kimchi földjén.

A feleség egész nap nyafog, emlékeztetve a férjét, hogy szerezze vissza a szerencsepénzt a nagymamától.

Csak egy kis pénzösszeg volt, amit valaki szerencsepénzként adott a gyerekének. A nő elvette tőle, és elfelejtette. A feleségem azt gondolta, hogy az anyósa kapzsi, és mindenáron vissza akarja szerezni.