Titokzatos az a fiú: Hang Pagoda és a kígyóház története

A Hang Pagoda, melynek kínai neve Phuoc Dien Tu, a Sam-hegy (Vinh Te Ward, An Giang) lejtőjén található, melyet Nun Dieu Thien alapított, amikor ez a terület még vadregényes volt. Számos titokzatos történet fűződik a That Son régióhoz.

Sam Mountainnek van egy szerzetese

Dieu Thien mester világi neve Le Thi Tho volt, 1818-ban született Cho Lonban. Még világi nőként szabóként dolgozott, ezért Ba Tho-nak hívták. Középkorúként apáca lett egy magas rangú szerzetesnél Cho Lonban, a Van Mon Zen szektához tartozott, a dharma neve Dieu Thien volt. Ezután ellátogatott a Chau Doc környékére, majd a Sam-hegyi Tay An pagodában szállt meg gyakorolni. Mivel csendes helyen akart élni, a Sam-hegytől nyugatra költözött, bambuszból és levélből készült kunyhót épített, és egyedül élt egy elhagyatott barlangban, ahová kevés ember jött, hogy a gyakorlásra koncentrálhasson.

Nem világos, hogy Dieu Thien melyik évben hagyta el a Tay An pagodát, hogy barlangot találjon remetelak alapításához. A történelem szerint a Tay An pagodát Doan Uan (1795 - 1850), An Ha kormányzója építtette 1847-ben. Tehát a remetelak alapításának éve ez után az időszak után lehetett. Doan Minh Huyen, a Tay An buddhista szerzetest 1849-ben hozták ide, és lehetséges, hogy Dieu Thien abban az évben hagyta el a pagodát.

Ő volt az első nő, akit bhikkhunivá szenteltek Délen, de a visszavonult életet választotta, a gyakorlatára koncentrált, és semmilyen más tevékenységben nem vett részt. Abban az időben a Sam-hegyvidék még mindig elhagyatott volt. A Giang Ba Tho című könyv (1967-ben nyomtatott) előszavában a tiszteletreméltó Hue Thien így írt: „A Hang Pagoda múltbeli tájairól beszélve, az egy fedett domb volt. A barlang belsejében mély és hideg volt, a templom ajtaja előtt pedig rendkívül sötét és rejtett. Ezért a négy évszakban kevesen jöttek, a nyolc fesztiválon pedig senki sem látogatta meg...”.

Hang Pagoda, Sam-hegy

FOTÓ: HOANG PHUONG

Érdemeiről Giảng Bà Thôn így emlékezett vissza: „Több éven át gyakorolta az aszkézist. Néha éhes volt, néha jóllakott, és amikor pihent, egy kőbarlangban húzta meg magát. A tél hideg volt, a harmat csöpögött, a nyári nap pokolian forró volt... Napközben az ég függönyével takarta be magát, és Bodhiszattva rózsafüzért imádkozott, éjszaka pedig egy gyékényszőnyeget terített ki a földre, és szútrákat énekelt, függetlenül attól, hogy milyen nehéz vagy könnyű volt”...

A későbbi generációk által írt előadásgyűjtemény versei az apáca Nyugati Paradicsomba vezető útjának történetét is elmesélik. A legenda szerint élete vége felé egyszer hat napig meditált anélkül, hogy kijött volna a meditációból és visszatért volna normális állapotába . Tanítványai attól tartottak, hogy „elmegy”. Valaki azt javasolta, hogy csengessenek, hogy felébresszék. Miután felébredt, elmesélte, hogyan ment el egy mennyei birodalomba, hogy találkozzon a Jáde Császárral, majd útbaigazítást kért a Nyugati Paradicsomba, hogy találkozzon Buddhával.

Ezek a legendák csodálatra és a tiszteletreméltó isten történetének terjesztésére késztették a helyi lakosokat. 1885-ben Nguyễn Ngoc Cang úr és a helyiek adományokat hoztak a templom újjáépítésére, cseréptetővel és faoszlopokkal, hogy tágasabb legyen. A templom története szerint a tiszteletreméltó Dieu Thien 1899. június 15-én, Kyỏi évben, 81 éves korában hunyt el.

Tiszteletreméltó Dieu Thien oltára

FOTÓ: HOANG PHUONG

A Tiszteletreméltó Mester halála után sokáig nem volt apátja a Phuoc Dien Pagodának. Csak 1937-ben tért vissza apátnak a Tiszteletreméltó Thich Hue Thien, a Lam Te leszármazási vonal 40. generációja, és másodszor is újjáalapította a pagodát.

A kígyóház története

A legenda szerint egy éjszaka, miközben az apáca énekelt és meditált egy barlangban, két több tíz méter hosszú óriáskígyó mászott elő, és kinyújtotta nyelvét a barlang bejáratánál. Az apáca nem félt, nyugodtan énekelni kezdett, és rácsapott egy fahalra. Attól kezdve minden éjjel idejöttek, hogy megvédjék az apáca gyakorlatát, és mozdulatlanul hallgatták a szútrákat. A zöld kígyót az apáca Thanh Xának, a fehér kígyót pedig Bach Xának nevezte el.

Miután az apáca elhunyt, a kígyópár is elment. A kígyóbarlangot betömték, csupán egy 10 méteres bejáratot hagyva maga után. A szerzetesek jelenleg a zöld kígyó, a fehér kígyó és az oltár képét állítják helyre egy betömött, de nagyon sötét és titokzatos barlangban.

Az út a Hang Pagodához

FOTÓ: HOANG PHUONG

A Sam-hegység kígyóinak története egészen az 1960-as évekig fennmaradt. Tu Chau író a Pho Thong magazin 1969. március 1-jei számában elmesélte, hogy a Chua Hang falucskában volt egy különös ház, mintha egy kísértettörténetben látták volna. A gerendákon, oszlopokon, asztalokon, székeken, a ház sarkaiban, mindenhol kígyókat lehetett látni, hol a levegőben lógva, hol mozdulatlanul összegömbölyödve.

Amikor a vendégek megérkeztek, a háziasszony elkergetett egy székre tekeredett zöld kígyót, és meghívta őket, hogy üljenek le. A vendégek úgy érezték, mintha a halál leselkedne rájuk, és a háziasszonynak mintha valami szörnyű hatalma lenne. Úgy szidta a kígyókat, mint a felnőttek a gyerekeket. Megparancsolta egy koromsötét kígyónak, hogy másszon előre, és emelje fel a fejét, hogy üdvözölje a vendégeket. Néhány udvarias üdvözlés után a háziasszony bemutatta a vendégeket az apjának, a háziasszonynak, aki szintén hagyományos kígyószelídítő volt.

A kocsmáros azt mondta, hogy régen az apja is híres kígyóbűvölő volt, de meghalt, mert egy királykígyó megharapta a "tigris szájában", a hüvelyk- és mutatóujj közötti mélyedésben, és egy hang nélkül leesett. Ezt látva a kígyópár felé rohant, akik gyorsan bemásztak egy mélyedésbe. Visszavitte apját a folyóparton kikötött csónakhoz, hogy kitöltse nekik a gyógyszert, de furcsa módon a magával hozott gyógyszeres üvegek mind szárazak voltak, mintha valaki titokban öntötte volna ki őket.

Barlang a Hang Pagodában

FOTÓ: HOANG PHUONG

Ezután elhatározta, hogy otthagyja az állását, nem folytatja a kígyók ölését, hanem az ellenkezőjét teszi, kígyókat tenyészt. Megsimogatta a hagymaszagú fekete kígyót, és elmesélte, hogyan mentette meg egy mezei tűzből. Egy ideig simogatta az állatot, majd rájött, hogy éppen katasztrófát okozott valakinek, mielőtt visszatért volna ide. Elmagyarázta, hogy a farka egy kicsit ferde. Valahányszor ez a fajta kígyó megharap valakit, megfordul, és leharapja a farka végét. Minél rövidebb a farka, annál inkább "gyilkosságot követett el". Leszidta. Az állat látszólag tudta a hibáját, és mozdulatlanul feküdt. Azt mondta a lányának, hogy menjen a környékre, és nézze meg, kit harapott meg az előbb egy kígyó, készítsen gyógyszert, és kérjen bocsánatot az illetőtől. A kígyó mérge nem volt túl mérgező. Délután a lány visszatért, és azt mondta, hogy előző este alkonyatkor megharapott egy gyereket a Hang Pagoda közelében.

Két évvel később Tu Chau, az író visszatért, hogy megtalálja a kígyótenyésztő és fia házát, de elköltöztek, és senki sem tudta, hol vannak. ( folytatás következik )

Barlang, ahol Thanh Xa és Bach Xa párosát imádják

FOTÓ: HOANG PHUONG

Tay An ősi templom, ahol Dieu Thien apáca először gyakorolta az apátságot

FOTÓ: HOANG PHUONG

Forrás: https://thanhnien.vn/that-son-huyen-bi-chua-hang-va-cau-chuyen-ngoi-nha-ran-185251009223003809.htm