A Lu a felvilágosodás ideológiájának újságírásával

A Lu a modern vietnami irodalom egyik legtehetségesebb írója a 20. század elején. Ő volt az a költő, aki elindította az Új Költészet mozgalmat, az első híres detektívíró, és egyben éles eszű újságíró is, aki számos kiemelkedő hozzájárulást tett az újságírás területéhez az 1945-ös augusztusi forradalom előtt.

Az Írószövetség Kiadója által kiadott Modern Vietnami Írók Évkönyve szerint: Lu költő születési neve Nguyễn Thu Le volt, 1907-ben született Hanoi Thai Ha falucskájában; szülővárosa a Phu Dong falu, Tien Du kerület, Bac Ninh (ma Phu Dong község, Gia Lam kerület, Hanoi); 1957-ben a Vietnami Írószövetség alapító tagja volt. 1989-ben halt meg.

A Lu költő

fotó: dokumentum

A Vietnámi költő című könyvben Hoai Thanh - Hoai Chan irodalomkritikus a következőképpen méltatta Thế Lữ költőt: „Abban az időben éppen új költészet született. Thế Lữ olyan volt, mint egy hirtelen felbukkanó csillag, amely fényesen ragyogott a vietnámi költészet egész égboltján. Bár Thế Lữ hírneve később némileg megkopott, az emberek nem tudták nem elismerni Thế Lữ hozzájárulását az új költészet megteremtéséhez ebben az országban. Thế Lữ nem vitatkozott az új költészetről, nem védte az új költészetet, nem harcolt, nem tartott beszédeket, Thế Lữ csak csendben, nyugodtan tett olyan lépéseket, amelyek egy pillanat alatt a régi költészet teljes sorainak szétesniük kellett. A Nho rung verseit olvasva senkinek sincs joga homlokráncolni a felemelkedő költészeti forradalom előtt, úgy tűnik, látjuk, hogy a szavakat erőltetik, rendkívüli erő gyötri. Thế Lữ olyan volt, mint egy tábornok, aki ellenállhatatlan parancsokkal vezényli a vietnámi nyelvhadsereget...”. Így elég annyit tudni, hogy Thế Lữ-t nagyra értékelték a vietnami irodalmi világban, amikor megnyitotta az új költészet korszakát.

Thế Lữ kiemelkedő hozzájárulása az újságírás területén az augusztusi forradalom előtt azt mutatta, hogy a Tự Lực Văn Đoàn – az 1930 és 1945 közötti időszakban a legprogresszívebb felvilágosodási ideológiát képviselő újságírói szervezet – központi tagja volt. Rendszeresen együttműködött és írt a Phong Hóa és a Ngay Nay újságoknak. Ebben a két újságban Thế Lữ számos különböző rovatot vállalt: verseket, novellákat, irodalmi és művészeti kritikákat, sőt részletekben megjelent detektívtörténeteket is írt. Abban az időben, amikor a vietnami újságírás átalakult, Thế Lữ hozzájárult az újságírás népszerűsítéséhez, hogy elszakadjon a régi, eltúlzott írásmódtól, ehelyett természetes, ritmikus nyelvet használjon, amely közel áll a modern nyugati irodalomhoz, hozzájárulva az irodalmi újságírás tartalmának és formájának megújításához.

Az Arany és vér című folytatásos történet Thế Lữ tipikus műve, amely nemcsak a költészettől a prózára való áttérés fordulópontját jelentette, hanem megnyitotta a modern horror-thriller műfaját a vietnami irodalomban az 1930-as években, és a mai napig tartja vonzerejét. A mű nem pusztán egy ijesztő szórakoztató történet, hanem számos jelentésréteget tartalmaz a kapzsiságról, az emberi ösztönökről, az őszinteség értékéről és a fizetendő árról.

Ő teremtette meg a művészetkritika (színházi, irodalmi) modern, intellektuális, mégis könnyen érthető írásmódját, ezáltal megteremtve az előfeltételeket a sajtókritika fejlődéséhez és az értelem - az esztétika - a modernitás szellemének az újságírás nyelvébe való beépítéséhez. Bár romantikus hangvételű költő, Thế Lữ józanul végzi az újságírást. Számos cikket ír esztétikáról, kultúráról, személyes etikáról, és kritizálja a társadalmi bűnöket, tudatos életre és a szépség értékelésének képességére vezetve az olvasókat. A kritikákban nem fél vitatkozni, de mindig éles érveket és elegáns nyelvet használ, tiszteletben tartja a beszélgetőpartnert, hűen tükrözve egy művelt újságíró stílusát.

A Lu írásmódja és stílusa tele van irodalmi elemekkel, gazdag képekkel és hangvételekkel. Bár újságoknak ír, a Lu írásmódja mégis megőrzi a költészetet, a ritmust, a képi világot és a művészi rugalmasságot. Ez azt az érzést kelti az olvasóban, mintha egy irodalmi művet olvasna, amely gyengéd, de nem kevésbé mély. Társadalmi vázlatai vagy újságokban megjelent esszéi gyakran rövidek, tömörek, de megindítóak és filozofikusak. A Lu nem ír hosszadalmasan, gyorsan, világosan, racionálisan, de érzelmekben gazdagan mutatja be a témát. Mindig tudja, hogyan szűrje az információkat, hogyan rendezze el a logikus érveket, ami egy éles gondolkodású és tömör kifejezésmóddal rendelkező újságíró fontos jellemzője.

Művészként (később híres rendezőként is) Thế Lữ egy olyan írásmódot hozott az újságírásba, amely egyszerre volt elméleti és esztétikai jellegű, hozzájárulva az újságírás tartalmának emeléséhez, különösen a kulturális és művészeti kritika területén. Thế Lữ számára az újságírásnak esztétikára volt szüksége, nem csupán a hírek közlésének eszközére, tolla révén az újságírás a művészet, az etika és az esztétikai élet inspirációjának csatornájává vált, ezáltal fokozva az olvasók kulturális „ízlését”.

Thế Lữ rámutat, hogy az újságíróknak észérvekre és kulturált hozzáállásra van szükségük a társadalom kritikája során, anélkül, hogy kemények lennének. Egy erős cikket meg lehet írni szelíd, de mégis meggyőző hangnemben, és az etikai tulajdonságok megőrzése a nyelvben az újságírás hírnevének megőrzése érdekében. Ő az író lelkével, de újságírói gondolkodásmóddal való írás mintaképe, fokozva az érzelem és az ész, a művészet és az információ hatékony kombinációját, és rugalmasan összehangolva az irodalmi minőséget és az újságírói gondolkodást. ( folytatás)

Forrás: https://thanhnien.vn/the-lu-voi-dong-bao-chi-mang-tu-tuong-khai-sang-185250621200723857.htm