A miniszterelnök a kőolajtermékek üzleti és kiskereskedelmi elektronikus számláira vonatkozó szabályozás szigorú végrehajtását kérte.

Pham Minh Chinh miniszterelnök a közelmúltban írta alá és adta ki a 2024. március 26-i 26/CD-TTg számú hivatalos kibocsátási utasítást a kőolajtermékek kezelésére vonatkozó intézkedések megerősítéséről és a kőolajipari és kiskereskedelmi tevékenységek elektronikus számláira vonatkozó szabályozás szigorú végrehajtásáról.

Thủ tướng yêu cầu thực hiện nghiêm quy định về hóa đơn điện tử trong kinh doanh, bán lẻ xăng dầu

Hivatalos küldemény az Ipari és Kereskedelmi, a Pénzügyi, a Közbiztonsági, valamint az Információs és Kommunikációs Minisztériumok minisztereinek; a kormány főfelügyelőjének; a Vállalatok Állami Tőkegazdálkodási Bizottságának elnökének; a tartományok és központilag igazgatott városok Népi Bizottságainak elnökeinek; a következők elnökeinek és vezérigazgatóinak: Vietnami Olaj- és Gázipari Csoport, Vietnami Kőolajipari Csoport, Binh Son Finomító és Petrolkémiai Részvénytársaság, Nghi Son Finomító és Petrolkémiai Társaság Korlátolt Felelősségű Társaság; valamint a Vietnami Kőolajipari Szövetség elnökének.

A hivatalos közlemény kimondja: A 2019. évi adóigazgatási törvény és a 123/2020/ND-CP számú, az elektronikus számlák használatáról szóló kormányrendelet rendelkezéseivel összhangban a Kormány és a miniszterelnök számos irányelvet adott ki a minisztériumok, ügynökségek és vállalkozások számára a kőolajtermékek kezelésében határozott és átfogó megoldások végrehajtása érdekében, a termelés, az üzleti tevékenység és a fogyasztás megfelelő ellátásának biztosítása, valamint az elektronikus számlák kőolajipari és kiskereskedelmi tevékenységekben történő használatának kezelése érdekében, különösen a legutóbbi hivatalos közlemények és határozatok: A miniszterelnök hivatalos közleményei: 1123/CD-TTg sz., 2023. november 18.; 1284/CD-TTg sz., 2023. december 1.; 1437/CD-TTg sz., 2023. december 30.; és a 2024. január 24-i 09/CD-TTg számú kormányhatározat, valamint a 2024. március 5-i 28/NQ-CP számú kormányhatározat.

Azonban a világpiaci és hazai benzinárakat és -kínálatot befolyásoló, továbbra is összetett és kiszámíthatatlan globális helyzet összefüggésében számos vállalkozás és kiskereskedelmi benzinkút nem tartotta be szigorúan a szabályozásokat; a benzinszektorban a csempészet és a kereskedelmi csalás továbbra is potenciális kockázatot jelent a bonyolultabbá válás szempontjából...

A kőolaj-gazdálkodás és -üzemeltetés hatékonyságának további javítása, a hazai piac megfelelő kőolajellátásának biztosítása, valamint a kőolajipari és kiskereskedelmi tevékenységek elektronikus számláinak kezelésére és használatára vonatkozó szabályozás szigorú végrehajtása érdekében a miniszterelnök felkéri az ipari és kereskedelmi minisztert, a pénzügyminisztert, a Vállalati Állami Tőkegazdálkodási Bizottság elnökét, a tartományok és a központilag igazgatott városok népi bizottságainak elnökeit, a Vietnami Olaj- és Gázipari Csoport, a Vietnami Kőolajcsoport, a Binh Son Finomító és Petrolkémiai Részvénytársaság, a Nghi Son Finomító és Petrolkémiai Társaság elnökeit és vezérigazgatóit, a Vietnami Kőolajipari Szövetség elnökét, valamint az illetékes minisztériumok és ügynökségek vezetőit, hogy komolyan, teljes mértékben, határozottan, haladéktalanul és hatékonyan hajtsák végre a kormányhatározatokban, táviratokban és a miniszterelnök fent említett irányelveiben foglalt feladatokat és megoldásokat; a következő kulcsfontosságú feladatok és megoldások azonnali végrehajtására összpontosítva:

1. Ipari és kereskedelmi miniszter

a) Rendszeresen figyelemmel kíséri és szorosan figyelemmel kíséri a globális és a hazai kőolajpiac helyzetét, hogy a hatáskörök és a szabályozások keretein belül, korán és előre proaktív intézkedéseket tudjon hozni a kőolajtermékek iránti megfelelő kereslet kielégítésére a termelés, az üzleti tevékenység és a lakosság fogyasztása érdekében, minden körülmények között elkerülve a kőolajellátás hiányát vagy zavarait.

b) Országszerte a kőolajipari és kiskereskedelmi vállalkozásokat arra kell utasítani, hogy teljes mértékben és helyesen tartsák be a kőolajiparra vonatkozó összes jogszabályt; szigorúan végre kell hajtani a kőolajipari és kiskereskedelmi tevékenységek elektronikus számláira vonatkozó szabályozásokat, különösen az elektronikus számlák kibocsátása tekintetében a benzinkutaknál minden egyes értékesítés után, valamint az elektronikus számlaadatok szükség szerinti biztosítása terén. Ezzel egyidejűleg folytatni kell a fizetési módok további egyszerűsítésére szolgáló megoldások kutatását a digitális transzformáció erőteljes és alapos alkalmazásával az adóhatóságokhoz kapcsolódó elektronikus számlák létrehozása során.

c) Egyeztesse a Pénzügyminisztériummal, valamint a tartományok és a központilag igazgatott városok Népi Bizottságaival a rájuk bízott funkciók és feladatok szerint az illetékes szervek utasítását az elektronikus számlákra vonatkozó szabályozásokat be nem tartó kőolajipari vállalkozások vizsgálatára és kezelésére, beleértve az üzleti tevékenység ideiglenes felfüggesztését, valamint a kőolajipari engedélyek és jogosultsági tanúsítványok visszavonását a kormány 2024. március 5-i 28/NQ-CP számú határozatában foglaltak szerint; és egyidejűleg átfogó megoldásokat hajtson végre a hazai piac kőolajellátásának biztosítása érdekében.

d) Sürgősen elnököljön, és koordinálja az illetékes minisztériumokkal és ügynökségekkel a kőolajüzleti rendeletek felváltására vonatkozó rendelet alapos és átfogó felülvizsgálatát, értékelését és tervezetének javaslatát a Kormány Állandó Bizottságának a 2023. október 14-i 172/TB-VPCP számú közleményében foglalt iránymutatással, valamint a gyakorlati követelményeket és az államigazgatási munkát kielégítő, az állam, a lakosság és a vállalkozások érdekeit harmonizáló jogszabályok kihirdetéséről szóló törvény rendelkezéseivel összhangban, és 2024 második negyedévében nyújtsa be a Kormánynak.

2. Pénzügyminiszter

a) Az Ipari és Kereskedelmi Minisztériumnak kell elnökölnie és együttműködnie a Közbiztonsági Minisztériummal, a tartományok és a központilag igazgatott városok népi bizottságaival, valamint más illetékes minisztériumokkal, ügynökségekkel és településekkel a határozott, összehangolt és hatékony megoldások haladéktalan végrehajtása érdekében, amelyek előírják a kőolajipari vállalkozások számára az elektronikus számlákra vonatkozó előírások szigorú betartását, az elektronikus számlák kibocsátását minden egyes benzinkutakon történő értékesítés után, és az előírásoknak megfelelően az adatok adóhatósággal való összekapcsolását. Határozottan elő kell mozdítania és teljes mértékben végre kell hajtania a digitális transzformációt az adóhatóságokhoz kapcsolódó elektronikus számlák kibocsátása terén.

b) Utasítsa az adóhatóságokat, hogy működjenek együtt a rendőrséggel és más illetékes szervekkel az elektronikus számlákra és az elektronikus számlák kibocsátására vonatkozó szabályozások végrehajtásának ellenőrzésének és felülvizsgálatának megerősítése érdekében a benzin- és olaj-kiskereskedelmi üzletekben a törvényekkel, a 2024. március 5-i 28/NQ-CP számú kormányhatározatban foglalt irányelvekkel és a miniszterelnök egyéb vonatkozó irányelveivel összhangban; a jogsértéseket haladéktalanul és szigorúan kezeljék a törvényeknek megfelelően, ha azok nem tartják be vagy szándékosan megtagadják a betartást.

c) Továbbra is elnökölni kell és koordinálni kell az Ipari és Kereskedelmi Minisztériummal, valamint a kulcsfontosságú kőolaj-kereskedelmi vállalkozásokkal a kőolajtermékek alapárának kiszámítására szolgáló képletben szereplő kapcsolódó költségek kiigazításainak felülvizsgálatát és az azokról való döntést, a kőolajüzleti rendeletekben és a vonatkozó jogszabályokban foglaltaknak megfelelően, szorosan nyomon követve a világ kőolajpiacának, valamint a vállalkozások termelési és üzleti tevékenységének fejleményeit.

3. Az információs és kommunikációs miniszter szorosan együttműködik az ipari, kereskedelmi és pénzügyminiszterekkel a sajtóügynökségek irányításában, valamint együttműködik a vietnami televízióval, a vietnami rádióval és a vietnami hírügynökséggel a kormány, a minisztériumok, az ágazatok és a helyi önkormányzatok kőolajtermékek kezelésével és üzemeltetésével, a kőolajtermék-ellátás biztosításával, valamint az elektronikus számlákra vonatkozó jogszabályok végrehajtásával kapcsolatos politikáiról és irányelveiről a közvélemény konszenzusának megteremtése és a piac destabilizálását eredményező pontatlan információk terjesztésének elkerülése érdekében. Az Ipari és Kereskedelmi, valamint a Pénzügyminisztériumoknak proaktívan és haladéktalanul tájékoztatást kell nyújtaniuk az információs és kommunikációs minisztériumnak és a sajtóügynökségeknek az előírtak szerint.

4. A Vállalkozások Állami Tőkegazdálkodási Bizottságának elnöke szorosan együttműködik az Ipari és Kereskedelmi Minisztériummal, hogy utasítsa a Vietnami Nemzeti Kőolajcsoportot és a Vietnami Nemzeti Kőolajcsoportot, hogy haladéktalanul vezessék be az elektronikus számlák kibocsátását a kiskereskedelmi benzinkutakon az ügyfelek számára minden egyes kiskereskedelmi benzinkutakon történő értékesítés után, és az előírásoknak megfelelően biztosítsák az elektronikus számlaadatokat, valamint digitális transzformáció révén kapcsolódjanak az adóhatóságokhoz; dolgozzanak ki megfelelő, tudományos és hatékony terveket a kőolajtermékek előállítására, tárolására, forgalmazására és szabályozására annak biztosítása érdekében, hogy ne legyen hiány a kőolajellátásban a piacon.

5. A 389. számú Nemzeti Irányító Bizottság, az Ipari és Kereskedelmi, a Pénzügyi, a Közbiztonsági Minisztériumok miniszterei, a Kormányzati Felügyelőség, a tartományok és a központilag igazgatott városok Népi Bizottságainak elnökei, valamint az illetékes szervek vezetői – kijelölt feladataiknak és kötelezettségeiknek megfelelően – fokozzák az ellenőrzést és a felügyeletet a felhalmozás, a kőolajtermékek határokon átnyúló csempészete, a kereskedelmi csalás, a kőolajüzletre és az elektronikus számlákra vonatkozó szabályok megsértésének stb. azonnali felderítése, megelőzése és szigorú kezelése érdekében; továbbra is szorosan figyelemmel kísérik a kőolajipari tevékenységeket (kőolajminőség, értékesítési órák, kiskereskedelmi árak, a Kőolajár-stabilizációs Alap felhasználása stb.); ugyanakkor kedvező feltételeket teremtenek a kereskedők számára a kőolajtermékek üzleti tevékenységének, szállításának, forgalmazásának és elosztásának folytatásához, valamint az előírtak szerint biztosítják a biztonságot, a rendet és a társadalmi biztonságot a területen.

6. A tartományok és a központilag igazgatott városok népi bizottságainak elnökei megerősítik a helyi osztályok és ügynökségek irányítását, hogy szorosan együttműködjenek az adóügyi, közbiztonsági, ipari és kereskedelmi funkcionális ügynökségekkel, valamint más releváns ügynökségekkel a helyi benzin- és dízelüzemanyag-kiskereskedelmi tevékenységek digitális átalakításán keresztül az adóhatóságokhoz kapcsolódó elektronikus számlákra vonatkozó szabályok megsértésének, be nem tartásának vagy szándékos be nem tartásának kezelése, ellenőrzése, felügyelete, felderítése és szigorú kezelése érdekében, a kormány 2024. március 5-i 28/NQ-CP számú határozatában, valamint a miniszterelnök 2023. november 18-i 1123/CĐ-TTg számú és 2023. december 1-jei 1284/CĐ-TTg számú hivatalos távirataiban közzétett irányelveivel összhangban.

7. A következő vállalatok és vállalkozások elnökei és vezérigazgatói: Vietnam Oil and Gas Group, Vietnam Petroleum Group, Binh Son Finomító és Petrolkémiai Társaság, valamint Nghi Son Finomító és Petrolkémiai Társaság, proaktívan kidolgoznak termelési terveket, üzleti terveket, és biztosítják üzemeik biztonságos, stabil és hatékony működését; szorosan figyelemmel kísérik a globális és a hazai kőolajpiac helyzetét; proaktívan és haladéktalanul kezelik a hatáskörükbe tartozó felmerülő helyzeteket; és jelentik a felettes hatóságoknak, ha a helyzet meghaladja hatáskörüket, biztosítva a piac megfelelő kőolajellátását az illetékes hatóság által jóváhagyott tervnek és a törvényi rendelkezéseknek megfelelően.

8. A Vietnami Kőolajipari Szövetség fokozni fogja erőfeszítéseit, hogy tájékoztassa tagjait a globális kőolajpiac fejleményeiről, biztosítva a pontos és időszerű információkat a kőolajkereskedők üzleti tevékenységének irányításához. A tagokat utasítani fogják, hogy szigorúan és teljes mértékben tartsák be a kőolaj-üzleti tevékenységről szóló rendeletekben és más vonatkozó jogszabályokban foglalt jogokat, kötelezettségeket, felelősségeket és üzleti etikát, különösen a kőolaj-üzleti tevékenységekhez kapcsolódó adóhatóságokhoz kapcsolódó elektronikus számlákra vonatkozó szabályozás szigorú, teljes és időben történő végrehajtását, a kormány és a miniszterelnök irányelveivel összhangban.

9. A Kormányhivatal a ráruházott funkcióinak és feladatainak megfelelően figyelemmel kíséri és felügyeli az ügyeket, és haladéktalanul jelenti a miniszterelnöknek a hatáskörén kívül eső kérdéseket.

A VGP News szerint

Forrás