A „Ti” magzatot jelent?

A „ti” egy kínai-vietnami szó, amely a kínai 巳 (sì, yǐ) szóból ered. A Kangxi szótár szerint a 巳-t úgy kell kiejteni, mint a következő szót:

(似, ni); Shuowen Jiezi és Tang rhyme szerint azonban a 巳 hangja "tuong ly", így a vietnámiak ti -vel írják át (巳 = t(ường) + (l)í = ti).

A Ti (巳) írásmódját Huynh Tinh Paulus Cua jegyezte fel a Dai Nam Quoc Am Tu Vi (1895) című művében, melynek jelentése „a 12 ágból a 6. betű”; „tuoi Ti” (a Ti betű születési éve); „ta ti” (a baba ölelgetésének hangja, más néven na ti); „thuong Ti” (a harmadik hónap harmadik napja, a fürdés és mosakodás napja, hogy megszabaduljunk a szennyeződésektől és a balszerencsétől). Kínában a „thuong Ti” a sírok látogatásának napja is, amikor kimozdulunk, ezért „Tieu Thanh minh”-nek vagy „Co Thanh minh”-nek is nevezik.

A Ti írásmódja is összhangban van a jelenlegi helyesírással, amint azt a Vietnámi Szótár (Hoang Phe főszerkesztő, 1988) is egyértelműen kimondja, azonban a társadalmi szokásoknak megfelelően ma a Ti (巳) szót gyakran Ty -ként írják.

Kínai nyelven a 巳(巳) karakter egy ősi karakter, amely a Shang-dinasztia kori jóslatok csontírásában jelenik meg, kígyó alakú, enyhén kerek fejjel és hosszú, görbe farokkal. Későbbi írásmódok azt mutatják, hogy a巳karakter megváltozott, például a Nyugati Zhou-dinasztia bronzírása, a pecsétírás, és végül a maihoz hasonló巳(巳) karakter, amely a normál írásból származik, és a papi írás folytatása. Nem is beszélve a Chu rendszer egyszerű fehér és a Qin rendszer egyszerű doc , valamint a 已 (已) variáns karakterének egyéb piktogramjairól.

A Ti a negyedik holdhónap elnevezése is ("Mezőgazdasági naptár négy hónapja" - Lich Thu, Shi Ji , Sima Qian), amely a "kígyó-elefántot" ( ti gia xa tuong da ) jelképezi; amelyben az elefánt "lebegő jang", a kígyó pedig "rejtőző jin", ami azt jelenti, hogy a negyedik holdhónapban a jang energia emelkedik, a jin energia rejtőzik, minden dolog látható és tárgyakat alkot.

A vietnámiak számára a ti a kígyó szimbóluma, ahogyan Vuong Sung, a keleti Han-dinasztia egyik gondolkodójának Van Hanh, Vat the című könyvében is szerepel. Ami az ókori kínaiakat illeti, ők szintén úgy gondolták, hogy a ti a thi (豕: disznó). Kérjük, ne keverje össze a thi (豕) jelet a thi (屎: piszkos hulladék), a thi (矢: íjászathoz való nyíl) vagy a thi (舐: nyelvvel nyalogatni) írásjelekkel.

Kevesen gondolják, hogy a " tị " (巳) szó eredeti jelentése... "magzat" (胎儿). Ezt jegyezte fel Zhu Junqing (1788-1858), a Csing-dinasztia korabeli kínai szövegjegyzet-szakértő "Shuowen Thong Huan Dinh Thanh" című könyvében.

A Ti a véget, a megállást is jelenti ( Thich Thien, Thich Danh a Luu Hy-ból), később a jelentése bővült „hau tu”-ra, azaz utódra ( Ngoc Thien a Co Da Vuongból), vagy egyfajta imádatra, amikor a gyermekekért imádkozunk, abban a reményben, hogy lesz utódunk ( Chu Dich, Ton Quai ).

A Ti a Huszonnyolc Palotában található Dực csillagnak (szárnyas tűzkígyó) felel meg; az égi szárakkal kombinálva az évet, a hónapot, a napot és az órát jelöli ( Nhị Nhã ). Ezenkívül a Ti-t "Tị thời"-nek is nevezik, amely a reggel 9 és 11 óra közötti időszakot jelképezi ( Thuy Hu truyen, 23. fejezet ).

Az öt elem szempontjából a Ti a tűznek felel meg; a Yin-Yang elmélet szerint a Ti Yin; irány tekintetében a Ti a dél-délkeletet jelképezi.

A 2025-ös év az At Ty éve (az égi szár, az At és a földi ág, a Ti, a kígyó). Az At Ty a 42. kombináció a Can Chi számrendszerben, a Binh Ngo előtt és a Giap Thin után szerepel.

Forrás: https://thanhnien.vn/lat-leo-chu-nghia-ti-co-nghia-la-thai-nhi-185241227232020157.htm