Ninh Binh tartomány megőrzi és továbbadja örökségét a jövő generációinak, összekapcsolja a világörökségi helyszíneket, és együttműködik egy zöld bolygó és egy békés és virágzó világ védelmében.

Tisztelt Tran Luu Quang elvtárs, a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottságának tagja, a Vietnami Szocialista Köztársaság miniszterelnök- helyettese!

A Párt, az Állam és a Vietnami Hazafront tisztelt és volt vezetői!

Tisztelt Simona Mirela Miculescu Asszony, az Egyesült Nemzetek Nevelésügyi , Tudományos és Kulturális Szervezete Közgyűlésének Elnöke!

Tisztelt nemzetközi vendégek, tisztelt küldöttek!

Hölgyeim és Uraim, polgárok és látogatók!

Ma, az ősi főváros történelmi földjén, a Trang An festői tájkomplexum területén, egy világörökségi és természeti örökségi helyszínen, amely az emberiség és a vietnami nemzet történelmének hosszú útját jelöli, Ninh Binh tartomány a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériummal és a Vietnami Nemzeti UNESCO Bizottsággal együttműködve ünnepélyesen megszervezi azt az ünnepséget, amelyen megemlékezik arról, hogy a Trang An festői tájkomplexumot az Egyesült Nemzetek Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezete (UNESCO) felvette a világörökségi helyszínek közé.

Ninh Binh tartomány pártbizottsága, kormánya és népe nevében szeretettel üdvözlöm és tisztelettel küldöm jó egészséget, boldogságot és sikert kívánok Tran Luu Quang elvtársnak, a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottságának tagjának, a Vietnami Szocialista Köztársaság miniszterelnök-helyettesének; a Párt, az Állam és a Vietnami Hazafront vezetőinek és volt vezetőinek; az UNESCO Közgyűlés elnökének; a tisztelt vendégeknek; valamint minden lakosnak és turistának.

Tisztelt Párt- és Államvezetők és Volt Vezetők!

Tisztelt küldöttek, nagyra becsült vendégek, minden polgár és turista!

Ninh Binh tartomány büszke számos egyedi látványosságra és történelmi-kulturális emlékre. A Központi Párt, a kormány és a Nemzetgyűlés vezetését és útmutatását követve, különösen a minden időszak párt- és állami vezetőinek, valamint a központi ügynökségek szoros figyelmét, vezetését és iránymutatását követve, 2001 óta a pártbizottság, a kormány és Ninh Binh tartomány lakossága egy „barnáról” „zöldre” mozduló gazdasági modellt valósított meg, amely a kulturális-történelmi, természeti-ökológiai értékek megőrzésén és népszerűsítésén alapuló turizmus és szolgáltatások fejlesztésére összpontosít. Miután korán felismerték a lehetőségeket és az értéket, a kutatásra és a benyújtandó dokumentációk összeállítására összpontosítottak, így 2014. június 25-én a Trang An festői tájkomplexumot az UNESCO a világ kulturális és természeti örökségének részévé nyilvánította, kiemelkedő globális értékekkel a következők tekintetében: (1) A földkéreg kialakulását és felépítését reprezentáló geológiai és geomorfológiai evolúciós folyamat; (2) A természeti táj esztétikája évmilliók óta létezik; (3) Az emberiség több mint 30 000 éves történelmének folyamatos települési és alkalmazkodási folyamata . Ez lett Vietnam és a délkelet-ázsiai régió első és egyetlen „kettős” örökségi helyszíne.

Közvetlenül azután, hogy Trang An világörökségi helyszínné vált, a Ninh Binh Tartományi Pártbizottság, a Népi Tanács és a Népi Bizottság egy átfogó főterv végrehajtására, számos szabályozás kiadására, valamint az örökség értékének kezelésére, megőrzésére és népszerűsítésére irányuló összehangolt megoldások megvalósítására összpontosított, az 1972-es kulturális és természeti örökség védelméről szóló egyezmény és a vietnami törvények rendelkezései alapján; egy olyan fejlesztési modell megvalósítására, amely harmonikusan integrálja az örökség helyreállítását, megőrzését és a zöld, fenntartható növekedést; hangsúlyozva a nép szerepének és központi helyzetének fejlesztését, mozgósítva az egész társadalom részvételét az örökségi értékek megőrzésében és népszerűsítésében.

Ezért, miután 10 évvel ezelőtt világörökségi helyszínként ismerték el, a Trang An festői tájegyüttest számos szervezet, szakértő és tudós példaértékű modellnek tekinti a gazdasági fejlődés és a fenntartható turizmus sikeres ötvözésére a természet tiszteletben tartása mellett, biztosítva az emberek, az állam és a vállalkozások érdekeinek harmonikus egyensúlyát; valamint hatékonyan előmozdítva a köz- és magánszféra partnerségeit.

A Trang An Örökségvédelmi Helyszín, mint egy „értékes kincs”, a szívévé vált, fenntartva a szívverést és felélesztve a múlt forrását, megőrzi és finomítja az értékes természeti, kulturális és humanitárius értékeket. Ezeket az örökségi értékeket erőteljesen népszerűsítik, felbecsülhetetlen értékű erőforrássá válnak, erős vonzerővel, endogén erőforrássá és Ninh Binh fejlődésének fontos hajtóerejévé az innováció, az integráció és a nemzetközi fejlődés időszakában; integrálják Ninh Binh-et az UNESCO által minősített örökségi helyszínek hálózatába; és egyidejűleg központi szerepet játszanak a tartomány városrendszerének örökségvárossá alakításában; előmozdítják Ninh Binh tartomány társadalmi-gazdasági fejlődését a következő irányvonalaknak megfelelően: „Gyors, fenntartható és harmonikus” fejlődés, ahol a gazdasági növekedés mindig összefügg a társadalmi-kulturális fejlődéssel, biztosítja a társadalmi egyenlőséget és a haladást, és védi az ökológiai környezetet; valamint fejlesztik a zöld, tiszta és környezetbarát iparágakat. Fejlesztik az ökológiai, körforgásos és többértékű mezőgazdaságot. A kulturális, történelmi és természeti értékekhez kapcsolódó, magas színvonalú ökoturizmus előmozdítása, különös tekintettel az ősi főváros, Hoa Lu népének és földjének nemes hagyományaira, valamint a Trang An festői tájegyüttes kiemelkedő globális értékére. Innentől kezdve Ninh Binh áttörést ér el, átfogóan fejlett településsé válik, 2022-től költségvetési önellátóvá válik, az egy főre jutó jövedelem alapján az ország 63 tartománya és városa közül a 12. helyen áll; és vonzó célponttá válik a turisták és a befektetők számára.

Ezen az ünnepélyes megemlékezésen engedjék meg, hogy Ninh Binh tartomány pártbizottsága, kormánya és népe nevében kifejezzem mély hálánkat a Központi Pártbizottságnak, a kormánynak, a Nemzetgyűlésnek; a párt, az állam és a Vietnami Hazai Front vezetőinek és volt vezetőinek; a központi szintű bizottságoknak, minisztériumoknak, fióktelepeknek és szervezeteknek; az Egyesült Nemzetek Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezetének; valamint a hazai és nemzetközi szervezeteknek, szakértőknek és tudósoknak, akik az elmúlt időszakokban törődést mutattak, segítséget nyújtottak és elkísérték Ninh Binh tartományt az örökség kezelésének, megőrzésének és értékeinek előmozdításában, valamint a helyi gazdaság és társadalom fejlesztésében.

Tisztelt Párt- és Államvezetők és Volt Vezetők!

Tisztelt küldöttek, nagyra becsült vendégek, minden polgár és turista!

Az előttünk álló út számos lehetőséget és előnyt kínál Ninh Binh tartomány számára, de számos kihívást is az örökségi értékek kezelése, megőrzése és népszerűsítése terén, a gazdasági és társadalmi fejlődéssel, valamint a nemzetvédelem és a biztonság biztosításával összefüggésben. Ninh Binh tartomány pártbizottsága, kormánya és népe a legnagyobb elszántsággal továbbra is építeni fog az elért eredményekre, kihasználja a belső erősségeket és a szolidaritás hagyományát, proaktív és kreatív szellemmel leküzdi a nehézségeket, hogy megőrizze és továbbadja ezt a felbecsülhetetlen értékű örökséget a jövő generációinak, összekapcsolja a világörökségi helyszíneket, hogy közösen megvédjék a zöld Földet és a békés és virágzó világot; Ninh Binh tartományt a központi kormányzat alá tartozó Millenniumi Örökségvárossá, a turisztikai, kulturális ipar és az örökséggazdaság nemzeti és nemzetközi központjává; Vietnam egyik vezető településévé, amely nullára csökkenti az üvegházhatású gázok kibocsátását, az innovatív vállalkozás modelljévé; és magas pozícióval és márkaértékkel fog rendelkezni az UNESCO által minősített örökségi helyszínek hálózatában. Virágzó társadalom, boldog emberek.

Ninh Binh tartomány abban is reménykedik, hogy a Trang An festői tájkomplexumban szerzett gyakorlati tapasztalatokat a központi ügynökségek és az UNESCO összegzik, megosztják és szélesebb körben terjesztik Vietnámban és a világ más országaiban.

Még egyszer szeretném kifejezni őszinte hálámat és jókívánságaimat Tran Luu Quang elvtársnak, a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottságának tagjának, a Vietnami Szocialista Köztársaság miniszterelnök-helyettesének; a párt és az állam vezetőinek és volt vezetőinek; az Egyesült Nemzetek Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezete Közgyűlésének elnökének; a küldötteknek, a tisztelt vendégeknek, valamint minden lakosnak és turistának jó egészséget, boldogságot és sikert kívánok!

Köszönöm szépen!

(*) A címet a Ninh Binh újság biztosította

Forrás