Ninh Binh tartomány megőrzi és továbbadja örökségét a jövő generációinak, összekapcsolva a világ minden tájáról érkező örökségeket, hogy összefogjanak a zöld föld és a békés, virágzó világ védelme érdekében.

Tisztelt Tran Luu Quang elvtárs, a Párt Központi Bizottságának tagja, a Vietnami Szocialista Köztársaság miniszterelnök- helyettese!

Tisztelt Párt-, Állam- és Vietnami Hazafront- vezetők és volt vezetők!

Tisztelt Simona Mirela Miculescu Asszony, az Egyesült Nemzetek Nevelésügyi , Tudományos és Kulturális Szervezete Általános Konferenciájának elnöke!

Kedves nemzetközi vendégek, tisztelt küldöttek!

Kedves minden ember és látogató!

Ma, az ősi főváros földjén, a Trang An festői tájkomplexum világörökségi és természeti örökségének területén, amely az emberiség és a vietnami nép hosszú történelmét jelképezi, Ninh Binh tartomány a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériummal együttműködve, az UNESCO Vietnami Nemzeti Bizottsága ünnepélyesen megszervezte a Trang An festői tájkomplexumnak az Egyesült Nemzetek Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezete (UNESCO) általi világörökségként való elismerésének 10. évfordulóját.

Ninh Binh tartomány Pártbizottsága, Kormánya és Népe nevében szeretettel üdvözlöm és tisztelettel küldöm Tran Luu Quang elvtársnak, a Párt Központi Bizottságának tagjának, a Vietnami Szocialista Köztársaság miniszterelnök-helyettesének; a Párt, az Állam és a Vietnami Hazafront vezetőinek és volt vezetőinek; az UNESCO Közgyűlés elnökének; a tisztelt küldötteknek, vendégeknek, minden embernek és turistának üdvözletemet és jó egészséget, boldogságot és sikert kívánok.

Kedves Párt- és Államvezetők és volt Vezetők!

Tisztelt küldöttek, vendégek, emberek és turisták!

Ninh Binh tartomány büszke számos egyedi tájra és történelmi, valamint kulturális emlékre. A Központi Párt, a kormány és a Nemzetgyűlés vezetését és iránymutatását, különösen a minden időszak párt- és állami vezetőinek, valamint a központi ügynökségek figyelmét, vezetését és szoros irányítását követve 2001 óta a pártbizottság, a kormány és Ninh Binh tartomány népe egy „barnáról” „zöldre” mozduló gazdasági modellt valósított meg, amely a kulturális-történelmi, természeti-ökológiai értékek megőrzésén és népszerűsítésén alapuló turizmus és szolgáltatások fejlesztésére összpontosít. A potenciál és az érték korai felismerése, a kutatásra és a benyújtott dokumentáció összeállítására összpontosítva, 2014. június 25-én a Trang An festői tájkomplexumot az UNESCO Világörökséggé ismerte el, kiemelkedő globális értékekkel a következőkben: (1) A földkéreg kialakulását és tektonikus formálódását reprezentáló geológiai és geomorfológiai evolúció; (2) A természeti táj esztétikája évmilliók óta létezik; (3) Az emberiség több mint 30 000 éves történelmének folyamatos települési és alkalmazkodási folyamata . Vietnam és a délkelet-ázsiai régió első és eddig egyetlen „kettős” örökségévé válik.

Közvetlenül azután, hogy Trang An világörökségi helyszínné vált, Ninh Binh tartomány Tartományi Pártbizottsága, Népi Tanácsa és Népi Bizottsága a főterv végrehajtására, számos szakpolitikai intézkedés kihirdetésére és az örökség értékének kezelésére, megőrzésére és előmozdítására irányuló megoldások szinkron módon történő megvalósítására összpontosított, az 1972-es kulturális és természeti örökség védelméről szóló egyezmény, valamint a vietnami törvények rendelkezései alapján; egy olyan fejlesztési modell megvalósítására, amely harmonikusan ötvözi az örökség helyreállítását, védelmét és a zöld, fenntartható növekedést; amelyben a szubjektum szerepének és a nép központi helyzetének fejlesztésére összpontosítva, mozgósítva az egész társadalom részvételét az örökségi értékek megőrzésében és előmozdításában.

Ezért, miután 10 évvel ezelőtt világörökségi helyszínként ismerték el, a Trang An festői tájegyüttest számos szervezet, szakértő és tudós példaértékű modellnek tekinti, tipikus példának a gazdasági fejlődés és a fenntartható turizmus sikeres ötvözésére, miközben tiszteletben tartja a természetet, biztosítja az emberek, az állam és a vállalkozások érdekeinek harmóniáját; valamint elősegíti a köz- és magánszféra együttműködésének hatékonyságát.

A Trang An örökség, mint egy „értékes kincs”, a szívévé vált, fenntartva a ritmust, felelevenítve a múltat, megszűrve és megőrzve a természet, a kultúra és az emberiség értékeit. Ezen örökség értékeit erőteljesen népszerűsítik, felbecsülhetetlen értékű erőforrássá, erős vonzerővel, endogén erőforrássá és fontos hajtóerővé válva Ninh Binh fejlődése szempontjából az innováció, a nemzetközi integráció és fejlődés időszakában; Ninh Binh felvétele az UNESCO által védett örökségi hálózatba; ugyanakkor központi szerepet játszik a tartomány városrendszerének fejlődésében az örökségvárosok irányába; Ninh Binh tartomány társadalmi-gazdasági fejlődésének előmozdítása a helyes irányba, azaz: „Gyors, fenntartható és harmonikus” fejlődés, a gazdasági növekedés mindig összekapcsolódik a kulturális és társadalmi fejlődéssel, biztosítva a társadalmi igazságosságot és haladást, védve az ökológiai környezetet; Zöld, tiszta, környezetbarát ipar fejlesztése; Bio, körforgásos, többértékű mezőgazdaság fejlesztése. A kulturális, történelmi és természeti értékekhez, különösen a nép nemes hagyományaihoz, a Hoa Lu ősi főváros földjéhez és a Trang An festői tájegyüttes kiemelkedő globális értékeihez kapcsolódó, magas színvonalú ökoturizmus fejlesztésének előmozdítása. Innentől kezdve Ninh Binh gyorsan fejlődik, átfogóan fejlett településsé, egy olyan tartomnyá válik, amely 2022-től képes egyensúlyban tartani költségvetését, az egy főre jutó átlagos jövedelemmel az ország 63 tartománya és városa közül a 12. helyen áll; vonzó célpont a turisták és a befektetők számára.

Ezen az ünnepélyes megemlékezésen Ninh Binh tartomány Pártbizottsága, Kormánya és Népe nevében engedjék meg, hogy mély hálámat fejezzem ki a Párt Központi Bizottságának, Kormányának és Nemzetgyűlésének; a Párt, az Állam és a Vietnami Hazai Front vezetőinek és volt vezetőinek; a Központi Bizottságoknak, Bizottságoknak, Minisztériumoknak, fióktelepeknek, szervezeteknek, az Egyesült Nemzetek Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezetének; a hazai és nemzetközi szervezeteknek, szakértőknek és tudósoknak, akik az elmúlt időszakokban gondoskodtak, segítették és elkísérték Ninh Binh tartományt az örökség kezelésének, megőrzésének és értékeinek népszerűsítésében, valamint a helyi társadalmi-gazdaság fejlesztésében.

Kedves Párt- és Államvezetők és volt Vezetők!

Tisztelt küldöttek, vendégek, emberek és turisták!

Az előttünk álló út számos lehetőséget és előnyt nyit meg Ninh Binh tartomány számára, de számos kihívást is az örökségi értékek kezelésében, megőrzésében és népszerűsítésében, amelyek a gazdasági és társadalmi fejlődéshez, a nemzetvédelem és a biztonság biztosításához kapcsolódnak. Ninh Binh tartomány pártbizottsága, kormánya és népe a legnagyobb elszántsággal továbbra is népszerűsíti az elért eredményeket, előmozdítja a belső erőt, a szolidaritás hagyományát, proaktív és kreatív szellemmel leküzdi a nehézségeket, hogy megőrizze és továbbadja ezt a felbecsülhetetlen értékű örökséget a jövő generációinak, összekapcsolja a világ örökségeit, hogy összefogjanak a zöld föld, a békés és virágzó világ védelmében; Ninh Binh tartományt a központi kormányzat alatt álló Millenniumi Örökségvárossá, a turisztikai, kulturális ipar, a nemzeti és nemzetközi örökséggazdaság központjává; Vietnám egyik vezető településévé az üvegházhatású gázok kibocsátásának "nullára" csökkentésében, jellemzően az innovatív startupokra; magas pozícióval és márkaértékkel rendelkezik az UNESCO-címmel rendelkező örökségek hálózatában; virágzó társadalom, boldog emberek.

Ninh Binh tartomány abban is reménykedik, hogy a Trang An festői tájkomplexumban szerzett gyakorlati tapasztalatokat a központi ügynökségek és az UNESCO összegzik, megosztják és szélesebb körben terjesztik Vietnámban, valamint a világ más országaiban.

Még egyszer szeretném kifejezni őszinte köszönetemet és jókívánságaimet Tran Luu Quang elvtársnak, a Párt Központi Bizottságának tagjának, a Vietnami Szocialista Köztársaság miniszterelnök-helyettesének; a párt és az állam vezetőinek és volt vezetőinek; az Egyesült Nemzetek Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezete Közgyűlésének elnökének; a küldötteknek, a tisztelt vendégeknek, valamint minden lakosnak és turistának jó egészséget, boldogságot és sikert kívánok!

Köszönöm szépen!

(*) Cím a Ninh Binh újságtól

Forrás