Beszélgetés Nguyễn Tien Thanh költészetéről a kortárs vietnami költészet áramlatában

Október 21-én délelőtt az Írószövetség Kiadójában az Irodalmi Intézet (Vietnami Társadalomtudományi Akadémia) a Vietnami Írószövetséggel együttműködve megszervezte a "Nguyễn Tien Thanh költészete a kortárs vietnami költészet mozgalmában" című tudományos szemináriumot.

Beszélgetés Nguyễn Tien Thanh költő műveiről.

A szeminárium számos költőt, kritikust, kutatót, egyetemi oktatót és nagyszámú költészetkedvelőt vonzott. Az esemény egyben tudományos és művészeti találkozó is volt, amelynek célja Nguyễn Tien Thanh költő kortárs költészet mozgalmában betöltött szerepének és hozzájárulásának meghatározása, elemzése és értékelése volt.

Megnyitóbeszédében Nguyễn Quang Thieu író, a Vietnami Írószövetség elnöke hangsúlyozta: Nguyễn Tien Thanh költészete különleges hang. Ebben rejlik az ember szorongása a változó valóság előtt, a vágy, hogy visszanyerje önmagát a változásokkal teli élet közepette, és a legértékesebb az, hogy a költő mindig hű az igazi érzelmekhez, a szavak alkotásához és az írói felelősséghez.

Nguyễn Quang Thieu költő szerint Nguyễn Tien Thanh költészetének belső ereje a kontemplációból, a hitből és az alkotói hozzáállásból fakad. Verseit olvasva felismerünk benne egy olyan utazást, amely egyszerre személyes és egyetemes. A szerző önmagáról beszél, de sok más ember árnyékát is látjuk benne. A szerző végigmegy az örömökön és bánatokon, az élet látszólag jelentéktelen részletein, hogy aztán az emberiség, a hit és a létezés értelmének nagy kérdéseit érintse.

A megnyitó beszédet Nguyễn Quang Thieu, a Vietnami Írószövetség elnöke mondta.

Nguyễn Tien Thanh hisz abban, hogy a költészet nem menti meg a világot , de megmentheti az embereket lelkük keménységétől. Ezért mindig komoly hozzáállással ír, minden szót élőlénynek tekint. Ez az, amiért az olvasók értékelik őt – egy olyan művészt, aki mindig visszatér a nyelv és az érzelmek tiszta természetéhez.

Nyitóbeszédében Dr. Ly Hoai Thu docens elmondta, hogy Nguyen Tien Thanh költészete a modern én folyamatos öndialógusának folyamata, ahol a személyes hang keveredik az emberi és társadalmi kérdésekkel, mégis megőrzi a személyes visszhangot és a filozófiai mélységet. Hozzátette: Míg sok kortárs költő az ösztönös érzelmekre hajlik, Nguyen Tien Thanh az intelligencia és az érzelem, a képalkotás és a gondolat közötti egyensúlyra törekszik.

Nguyễn Viet Chien költő verseiben az „önmozgást” hangsúlyozza. Ennek megfelelően Nguyễn Tien Thanh egy keveset, de ügyesen író író. Minden verse egy gondosan kidolgozott gondolat, amelyben az emlékek, az emberi sors és az emberiség erejébe vetett hit visszhangjai élnek.

Dr. Ha Thanh Van a konferencián tartott beszédében Nguyễn Tien Thanh költészetében megjelenő ifjúsági rendszerről és filozófiai líráról beszélt. A kutató szerint Nguyễn Tien Thanh költészete nem áll meg a fiatalság frissességénél és romantikájánál, hanem egy átgondolt fiatalság, amely magában hordozza az idők változásain átesett ember szomorúságát és magányát. A fiatalság képe költészetében már nem egy ragyogó pillanat, hanem egy belső áramlás, ahol az emberek felismerik a létezés korlátait és törékeny szépségét.

Dr. Ha Thanh Van megosztja beszédét.

Míg korai műveiben a fő érzelmek még romantikusak és nosztalgikusak voltak, addig a „Viên ca”-ban Nguyễn Tien Thanh egy filozófiai költői hangvételhez nyúlt, elvonulással, az emberekről, az időről, az emlékekről és a sorsról való elmélkedéssel. Lírai énje egy reflektív én, aki az idő lépéseit követve önmagára reflektál. A versek gyengédnek tűnnek, de mögöttük az emberi gondolkodás mélysége rejlik. A költői nyelv egyszerű, kifinomult, nem hivalkodó technikákkal, hanem az „érzelmek elbeszélésére” összpontosít. A hangnem néha suttogásra hasonlít, párbeszédet folytat önmagával.

Nguyễn Tien Thanh költészete nem áll kívül a vietnami költészet megújulási korszakának általános irányzatán, ahol az egyén kerül a középpontba, és a belső hang dominál. Azonban, ellentétben néhány kortárs szerző „szélsőséges innovációs” irányzatával, Nguyễn Tien Thanh költészetében megőrzi a vietnami nyelv humanizmusát és hagyományos vonásait, így művei egyszerre modernek, közeliek és evokatívak.

A szemináriumon folytatott beszélgetések Nguyễn Tien Thanh költészetét számos aspektusból közelítették meg: poétikai, humanista gondolkodásmód, társadalmi kontextus és művészi nyelv szempontjából. Sok vélemény egyetértett abban, hogy a költészet egy kitartó alkotói munka eredménye, és az író mindig igyekszik összeegyeztetni az érzelmeket és az észt, az egyént és a közösséget, a személyes rezgéseket és az író polgári felelősségét.

Egyes írások a kifejezés művészi aspektusát hangsúlyozzák, Nguyễn Tien Thanh visszafogott nyelvhasználattal, dallamokban gazdag és sok jelentésréteggel rendelkezik. A szerző szavai egyszerűnek tűnnek, de nagy megindító erővel bírnak; a képek nem bonyolultak, de mindig filozófiai mélységet nyitnak meg. A költészetben az egyszerűsítés néha nem az érzelmek kimerülése, hanem egy lepárlási folyamat eredménye, amelynek célja, hogy a költő lelkének csak a legtisztább része maradjon meg.

Nguyễn Tien Thanh költő.

Ideológiai és érzelmi szinten a kutatók megerősítik, hogy Nguyễn Tien Thanh költészetét áthatja a polgári tudatosság és a humanista szellem. Költészetében a lírai én nem zárkózik el, hanem megnyílik a világ felé, mindig foglalkoztatja az emberi sors, a társadalmi változások és az életértékek. Benne a szeretet, az emlékezet és a hit továbbra is jelen van, melegséget és állhatatosságot teremtve a költői stílusban.

A kortárs vietnami költészet áramlatában elfoglalt helyét illetően számos vélemény szerint Nguyễn Tien Thanh az introvertált költészet irányzatának reprezentatív arca, amikor a nyelv az érzékelés útjává válik, nem csupán az érzelmek kifejezésének eszközévé. A szerző költészete nem törekszik a forma megtörésére, hanem a kontempláció mélységébe merül, a csenddel megújítva a költészetet, azzal a képességgel, hogy felkeltse az olvasóban az önmagával való párbeszéd igényét.

Összességében az előadások egyhangúlag kijelentették, hogy Nguyễn Tien Thanh költészete hosszú távú hatással bír. A mai vietnami költészetben, amely számos kihívással néz szembe az olvasók és az esztétika tekintetében, a költészet továbbra is képes felébreszteni, vezetni és megtisztítani az emberi lelket.

Záróbeszédében Nguyễn Tien Thanh költő őszinte és mély gondolatait osztotta meg alkotói útjáról, valamint a költészet mai életben betöltött szerepéről. Egy szimbolikus képpel kezdte: Egy algoritmusok által működtetett világban a költészet továbbra is a szívvel utazik.

A költő szerint az adatok és a technológia korában a költészet még mindig megőrzi eredeti természetét, az érzelmek, a belső őszinteség hangját. Egy vers, bármilyen kicsi is, továbbra is létezhet az emberi emlékezetben, mint egy "apró porszem" az emlékezetben.

Nguyễn Tien Thanh költő néhány kiemelkedő műve.

A költő úgy véli, hogy minden egyes vers, ha egyszer megírták, többé nem a szerzőé, hanem az idő és az olvasók tulajdonává válik. Nem határozza meg költészetének helyét a folyamatban vagy az irányzatban, mert számára az írás egyszerűen egy módja annak, hogy a lélek ép részét megőrizze a viharos élet közepette.

Nguyễn Tien Thanh költő kijelentette: „A költészet célja nem a világ kifejezése, hanem az, ahogyan a világ feltárul az előtte remegő embereken keresztül.”

A költészet az a pillanat, amikor a nyelv túllép a funkción, az ész meghajol az érzelem előtt. Osztja ezt a nézetet: A költészetnek nem kell modernnek vagy bestsellernek lennie, hanem hűnek kell lennie az emberi élet ritmusához. Amikor a világ zajos, a költészetnek tudnia kell, hogyan nyugodjon meg; amikor az emberek azzal vannak elfoglalva, hogy a nézőpontok alapján mérik az értéket, a költészet csendben megőrzi a dolgok eleganciáját, amelyeket csak szívverésekkel lehet mérni.

Elismeri a költészet és a technológia kapcsolatát is: a költészet bármilyen médiumban írható, de a mag továbbra is az emberi rezgés. A költő úgy véli, hogy a vietnami költészet ma egy érdekes „válaszúton” van, egyszerre hordozza a nemzeti emlékeket, beszélget a világgal, és kötődik a technológiához, miközben megőrzi a lelket. Minden költő egyedi frekvencia a kortárs vietnami költészet harmóniájában.

MAI LU - TUYET KÖLCSÖN

Forrás: https://nhandan.vn/toa-dam-ve-tho-nguyen-tien-thanh-trong-dong-chay-tho-ca-viet-nam-duong-dai-post916854.html