To Lam főtitkár és elnök beszédének teljes szövege a szeptember 2-i nemzeti ünnepségen

Augusztus 29-én este a Hoan Kiem Színházban To Lam főtitkár és elnök , valamint felesége elnökölte a Vietnami Szocialista Köztársaság nemzeti napjának 79. évfordulója (1945. szeptember 2. - 2024. szeptember 2.) alkalmából rendezett ünnepséget.

To Lam főtitkár és elnök beszédet mond az ünnepségen. Fotó: Lam Khanh/VNA

A VNA tisztelettel mutatja be a főtitkár és az elnök beszédének teljes szövegét ezen a fontos eseményen: Kedves küldöttek! Kedves elvtársak, honfitársak és nemzetközi barátok! Ma, a történelmi augusztusi napok hősies légkörében, a fővárosban, Hanoiban, az „Ezer év civilizáció és hősiesség”, a „ Béke Városa” ünnepélyesen megünnepeljük a Vietnami Szocialista Köztársaság 79. nemzeti ünnepét. Vietnam pártja, állama és népe nevében szeretettel üdvözlöm és elküldöm a párt, az állam, a Nemzetgyűlés, a Vietnami Hazai Front vezetőinek, volt vezetőinek, nagyköveteknek, diplomatáknak, a vietnami nemzetközi szervezetek vezetőinek, forradalmi veteránoknak, a vietnami hős anyáknak, a tisztelt vendégeknek, minden elvtársnak, honfitársnak az országban és a tengerentúlon élő vietnamiaknak őszinte üdvözletemet és jókívánságaimat küldöm.

To Lam főtitkár és elnök beszédet mond az ünnepségen. Fotó: Lam Khanh/VNA

Kedves elvtársak, honfitársak és nemzetközi barátok! 1945. szeptember 2-án a történelmi Ba Dinh téren Ho Si Minh elnök felolvasta a Függetlenségi Nyilatkozatot, ünnepélyesen bejelentve a világnak a Vietnami Demokratikus Köztársaság, a mai Vietnami Szocialista Köztársaság születését. Az elmúlt 79 évben, a Párt vezetésével, felhívását követve, a Függetlenségi Esküt visszhangozva, a halhatatlan "Semmi sem drágább a függetlenségnél és a szabadságnál" gondolattal, az egész vietnami nép egyesült szívében és elméjében, mindannyian egyként, tiszta nemzetközi szolidaritással együtt, győzelemre vezetve a vietnami forradalmat, felszabadítva a nemzetet, egyesítve az országot, sikeresen végrehajtva a megújulási folyamatot, kitartóan haladva a szocializmus felé. Egy olyan földből, amelynek neve nem volt a világtérképen, egy háború által súlyosan sújtott országból Vietnam a béke, a stabilitás és a vendégszeretet szimbólumává, a nemzetközi befektetők és turisták célpontjává emelkedett. Egy elmaradott gazdaságból Vietnam a 40 vezető gazdaság közé emelkedett, kereskedelmi méreteivel a világ 20 legnagyobb országába tartozik, és fontos láncszem 16 szabadkereskedelmi megállapodásban (FTA), amelyek 60 kulcsfontosságú gazdasággal kötik össze a régióban és a világon. Egy ostromlott és elszigetelt országból Vietnam a világ 193 országával létesített diplomáciai kapcsolatokat, 30 országgal, köztük az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának (P5) összes állandó tagjával, jelentős országokkal áll stratégiai partnerségben és átfogó partnerségben, és több mint 70 regionális és nemzetközi szervezet aktív tagja. Az emberek boldogságát és jólétét tűzve ki célul, Vietnamot az Egyesült Nemzetek Szervezete és nemzetközi barátai sikertörténetnek, a szegénység csökkentésének fénypontjának, az emberek anyagi és szellemi életének folyamatos javítását célzó országnak tekintik.

Lam főtitkár és elnök a párt, az állam, a minisztériumok, a központi ügynökségek és Hanoi város vezetőivel és korábbi vezetőivel, valamint nagykövetekkel, ügyvivőkkel és nemzetközi szervezetek vezetőivel az ünnepségen. Fotó: Lam Khanh/VNA

Az ország alapításának 79 éve után elért nagy eredmények a hazafias szellemnek, a nagy nemzeti egységnek, az önállóság, az önerősítés akaratának, valamint a vietnami párt, állam és nép függetlenség, szabadság és boldogság iránti erős vágyának köszönhetők; ugyanakkor a Vietnami Kommunista Párt bölcs és tehetséges vezetése alatt – egy olyan párté, amely mindig a nép szolgálatát tekinti életmódjának és céljának, mindig abszolút és végtelenül hű a nemzet és a nép érdekeihez, ahogy Ho Si Minh elnök mondta: „a haza és a nép érdekein kívül pártunknak nincsenek más érdekei”, kormányozta a forradalmi hajót, átvezette Vietnamot minden zuhatagon, és sok csodát alkotott. Visszatekintve az elmúlt 79 évre, határtalan hálánkat fejezzük ki a nagyszerű Ho Si Minh elnök, pártunk és népünk zseniális vezetőjének hatalmas hozzájárulásáért; elődeinkre, köztük a néhai Nguyễn Phu Trong főtitkárra, a több millió hősies mártírra, akik bátran harcoltak és áldozatot hoztak a haza függetlenségéért, szuverenitásáért, egységéért és területi integritásáért, a szocializmusért és a nemes nemzetközi kötelezettségekért; a nép hatalmas hozzájárulására, akik munkájukkal és kreativitásukkal feláldozták magukat szeretett szocialista hazánk, Vietnam felépítéséért és védelméért; örökre emlékezünk és mély hálánkat fejezzük ki az értékes támogatásért és segítségért, amelyet nemzetközi barátaink és a világ minden tájáról érkező emberek nyújtottak Vietnamnak.

Az ünnepségen Hanoiban nagykövetek, ügyvivők és nemzetközi szervezetek vezetői vettek részt. Fotó: Lam Khanh/ VNA

Kedves elvtársak, honfitársak és barátok! Vietnam pártja, állama és népe arra törekszik, hogy felgyorsítsa és hamarosan célba érjen a 13. Nemzeti Pártkongresszus határozatának sikeres végrehajtása érdekében, a függetlenség 80. évfordulója és a nemzeti újraegyesítés 50. évfordulója felé, eltökélten, hogy 2030-ra, az ország 100. évfordulójára a Párt vezetésével megvalósítsa a fejlesztési célokat; 2045-re, a Vietnami Demokratikus Köztársaság, a mai Vietnami Szocialista Köztársaság megalapításának 100. évfordulójára pedig Vietnamot fejlett, magas jövedelmű országgá tegye, ahol az emberek virágzó és boldog életet élhetnek, biztonságos, védett környezetben élhetnek, senki sem marad le. Hogy teljesüljön Ho bácsi végrendeletében szereplő kívánság: "Egész pártunk és népünk egyesüljön, hogy egy békés, egységes, független, demokratikus és virágzó Vietnam építésére törekedjen, és méltóképpen hozzájáruljon a világforradalom ügyéhez". A világhelyzet adottságaival, de számos nehézséggel és kihívással is küzdve, a Vietnami Kommunista Párt vezetésével, az „önállóság, önbizalom, önállóság, önerősítés, nemzeti büszkeség” szellemének előmozdításával, a nagy nemzeti egységet, a tiszta nemzetközi egységet hajtóerőként tekintve, a nép erejét erőteljesen mozgósítva, a párt akaratát a nép akaratával szorosan összekapcsolva alapként, Vietnam kétségtelenül egy új korszakba, a nemzeti növekedés korszakába lép, folyamatosan törekedve, egyre nagyobb mértékben hozzájárulva a béke, a stabilitás és a fejlődés fenntartásához a régióban és a világban. Vietnam pártja, állama és népe továbbra is élvezni kívánja barátai, partnerei és békeszerető népeinek támogatását és szoros együttműködését szerte a világon, hídszerető szerepet betöltve és előmozdítva a diplomaták, a vietnami nemzetközi szervezetek képviselőinek vezetői és a külföldi befektetők szerepét az ország építésének és fejlesztésének folyamatában. Szilárdan hisszük, hogy együtt legyőzzük minden kihívást, megragadjuk a lehetőséget, hogy összefogjunk egy békés és fenntartható fejlődésű világ felépítésében, egy igazságos nemzetközi politikai és gazdasági rend kialakításában, az Egyesült Nemzetek Alapokmányának és a nemzetközi jog alapelveinek megfelelően. Végül jó egészséget és boldogságot kívánok minden tisztelt vendégnek, honfitársamnak, elvtársamnak és nemzetközi barátomnak, és együtt egy virágzó, demokratikus, igazságos és civilizált Vietnam építésének útján haladunk, hogy a vietnami nép virágzó és boldog életet élhessen, egy jobb jövő felé az egész emberiség számára. Nagyon szépen köszönjük!

VNA/Tin Tuc Újság

Forrás: https://baotintuc.vn/thoi-su/toan-van-bai-phat-bieu-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-tai-le-ky-niem-quoc-khanh-29-20240829203925128.htm