Tong Toan Thang, Tuyet Minh és Quang Khai újra találkoznak egy "hatalmas" műben Tran Nhan Tong királyról

(NLDO) - Cirkuszművészet és reformopera keresztezése a megvilágosodott király és a vietnami Buddha császár tiszteletére - egy "hatalmas" művészeti projekt

A "Tran Nhan Tong" című darab alapkőletételi ünnepsége

Egy több mint 3 éve dédelgetett projektet jelentettek be az alapkőletételi ünnepségen a Hanoi Központi Cirkuszban. A Vietnami Nemzeti Hagyományos Színház és a Vietnami Cirkuszszövetség együttműködésében szervezett projekt a "Tran Nhan Tong" nevet viseli.

Ez egy különleges színpadi produkció a bölcs király, a briliáns gondolkodó és buddhista császár, Tran Nhan Tong tiszteletére, aki ritka tehetségével és együttérzésével mély nyomot hagyott a nemzet történelmében.

Az eredeti forgatókönyvet Dr. Bui Huu Duoc, a Buddhista Tanszék (Vallásügyi Kormányzati Bizottság) korábbi vezetője írta; a református operát Phan Ngoc Chi, Érdemes Művész adta elő.

A két fő rendező Tong Toan Thang népművész és Tran Quang Khai érdemes művész; Tuyet Minh koreográfus; a zenét Huynh Tu népművész szerezte és hangszerelte. A művészeti tervet Nguyen Dat Tang népművész készítette.

Tong Toan Thang népművész

Az ünnepségen Tong Toan Thang, a népművész meghatódva mondta: „Több mint 3 éve dédelgetem ezt a projektet. Remélem, hogy amikor a közönség a színházba érkezik, nemcsak egy nagyszerű előadást élvez majd, hanem egy nagyszerű és bölcs király bölcsességét és személyiségét is elmélkedni fog.”

Egy olyan király ábrázolása, aki ötvözi a bölcsességet, a bátorságot és az emberséget

A darab Tran Nhan Tong életútjának újraalkotására összpontosít: a születéstől, a felnőttkoronán, a koronázáson át a Dai Viet hadseregének és népének vezetéséig három ellenállási háborúban a jüan-mongolok ellen.

„Egy olyan királyt szeretnénk ábrázolni, aki Bölcsességgel, Bátorsággal és Emberséggel rendelkezik: bölcsen kormányozza az országot, kedvesen bánik az emberekkel. A történelem azt is feljegyzi, hogy a csata után levette köpenyét, hogy betakarja az elesett ellenséges tábornokot – egy apró részlet, amely ritka önzetlen szívet rejt” – hangsúlyozta Tong Toan Thang népművész.

Népművész Trieu Trung Kien

A Központi Cirkusz nyitott, négyzet alakú színpadterét teljes mértékben kihasználják olyan cirkuszi technikákhoz, mint a trapéz, a hálómászás és a zsonglőrködés, modern hang-, fény- és vetítési rendszerekkel kombinálva.

Tran király Yen Tuhoz való csatlakozásának csatáit és pillanatait úgy mutatják be, hogy a közönség ne csak „láthassa”, hanem minden érzékszervével „érezhesse” is.

Cai Luong és a cirkusz kölcsönös megtermékenyítése: a színpadi történetek elmesélésének új módja

A „Tran Nhan Tong” egyik legegyedibb vonása két látszólag ellentétes műfaj, a Cai Luong és a cirkusz zökkenőmentes ötvözete. Az előadás társigazgatója, Tran Quang Khai Érdemes Művész elárulta: „Vannak előadóművészeti órák, ahol a Cai Luong művészei elöl énekelnek és lépnek fel, míg hátul illusztrációként adnak elő.”

A közönség úgy fogja érezni, mintha egy élénk filmet nézne a színpadon. Ez egy párhuzamos kifejezéstechnika – egyszerre hallgatják a dalszöveget és élvezik a fizikai mozdulatokat.

Két tehetséges cirkuszi artista, a számos nemzetközi díjat nyert Érdemes Művész, Thanh Tuan és Érdemes Művész, Bui Thu Huong játssza a főszerepeket, újraalkotva Tran király szellemiségét és intelligenciáját.

Tuyet Minh koreográfus (Állami Irodalmi és Művészeti Díj)

Trieu Trung Kien népművész, a Nemzeti Hagyományos Színház igazgatóhelyettese szerint ez már a harmadik alkalom, hogy az egység a Tran Nhan Tong képét a cai luong színpadon mutatja be. Az újdonság ezúttal az a törekvés, hogy a darabot egyedülálló kulturális és turisztikai termékké alakítsák közvetlenül a Tran Nhan Tong utcában (Hanoi).

„A közönség, különösen a belföldi és külföldi turisták, amikor a királyról – Buddha császárról – elnevezett utcába látogatnak, megállhatnak a Központi Cirkusznál, hogy élvezzék az előadást. Ez egy élénk módja annak, hogy megismerjék az „emberiség” – a nemzet „bátorságának” – történetét és szellemét” – mondta Trieu Trung Kien népművész.

Érdemes művész Quang Khai

A történelmi értékek terjesztése a kortárs életben

A „Tran Nhan Tong” című darab a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium által 2025-ben megrendelt darabsorozat része, amelynek két fő célja van: az ősök érdemeinek tiszteletben tartása, a nemzet történelmi és kulturális értékeiért való hála kifejezése; a modern szórakoztatás, a történelmi színház közelebb hozása a kortárs közönséghez, különösen a fiatal generációhoz.

Balról jobbra: Nguyễn Dat Tang népművész, Thanh Hiep művészeti mester, rendező, Hoai Huế népművész és Hoang Tuan érdemes művész (a Hanoi Színházi Egyesület elnöke)

Trieu Trung Kien népművész, a Vietnami Nemzeti Hagyományos Színház igazgatóhelyettese elmondta, hogy Tran Nhan Tong király - Buddha császár szobra már harmadik alkalommal kerül fel az északi Cai Luong színpadára.

A cirkusziparban számos eredményt elért Tong Toan Thang rendező és a fiatal, kreatív és energikus Tran Quang Khai rendezésében a Népművész, Trieu Trung Kien úgy véli, hogy ez az előadás új megjelenésű, meggyőzőbb, vonzóbb lesz, és erősebb hatással lesz a közönségre.

„A hagyományos művészet és a modern előadásmódok kreatív ötvözésével a „Tran Nhan Tong” projekt a vietnami színház új jegyévé válik az innováció és az integráció útján” – osztotta meg Tong Toan Thang népművész.

Forrás: https://nld.com.vn/tong-toan-thang-tuyet-minh-quang-khai-hoi-ngo-trong-tac-pham-khung-ve-vua-tran-nhan-tong-196251008115407944.htm