2 projekt megvalósítása a My Son Templomkomplexumban

A közelmúltban két projektet valósítottak meg a Quang Nam tartomány Duy Xuyen kerületében található My Son toronycsoportok megőrzésére, hozzájárulva a champai építészeti alkotások fokozatos újjáélesztéséhez.

A My Son templomkomplexum L csoportjának tornyait feltárják. Fotó: Tan Thanh.

A Dai Doan Ket újság tudósítójának nyilatkozva Nguyen Thanh Hong úr, Quang Nam tartomány Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumának (DOCST) igazgatója elmondta: „A My Son Templomkomplexum L-toronycsoportjánál két régészeti ásatási projekt megvalósítását a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium engedélyezte a Régészeti Intézet számára. Ez egy nagyon jelentős projekt a My Son Világörökség kezelésének, megőrzésének és értékének népszerűsítésének átfogó munkájában. Valójában a My Sonban végzett minden egyes régészeti ásatás után a régészek, tudósok és kutatók további értékes történelmi, kulturális és tudományos elemeket fedeztek fel, amelyek szilárd tudományos alapot teremtenek a My Son Templomkomplexum helyreállítási projektjeihez.”

Nguyen Cong Khiet úr, a My Son Világörökség Igazgatótanácsának igazgatója elmondta, hogy a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium, valamint a tartományi vezetők irányításával a My Son Templomkomplexum megőrzése, restaurálása és felújítása mindig is a középpontban állt. A My Son Templomkomplexumban azonban még mindig mintegy 71 ereklye és rom található számos területen, és az építészeti alkotások nagy része már nem ép, és hamarosan restaurálásra szorul.

Ezért 2025. május 6-án a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium kiadta az 1263. számú határozatot, amely lehetővé teszi az egység számára, hogy a Műemlékvédelmi Intézettel, a Régészeti Intézettel és a CM Lerici Alapítvánnyal (Olaszország) együttműködve régészeti ásatásokat végezzen a My Son templomkomplexum L-toronycsoportjánál, 150 négyzetméteres ásatási területen, 2025. május 9. és július 30. között.

A kérdéssel kapcsolatban Nguyen Van Tho mesterkurzus, a My Son Világörökségvédelmi Igazgatótanácsának természetvédelmi osztályának vezetője elmondta, hogy Dr. Patrizia Zolese régész és kollégái nemrégiben intézkedéseket hoztak a mélyen a föld alatt eltemetett L-toronycsoport építészeti alapjainak eredeti állapotának megerősítésére és védelmére. A csoport ezután kidolgozott egy tervet az örökség helyreállítására és épségének megőrzésére.

Az L toronycsoport régészeti feltárásával együtt az E és F toronycsoportok konzerválási projektjének sikeres megvalósítása elősegíti a teljes My Son ereklyehely újjáélesztését. Ugyanakkor megteremti a feltételeket a My Son megmaradt toronycsoportjainak megőrzéséhez a jövőben.

Dr. Patrizia Zolese megosztotta: „Az L-toronycsoport romjainak boncolásával és megtisztításával kapcsolatos munkánk fő célja, hogy hiteles adatokat találjunk az L-toronycsoport restaurálásának tudományos alapjául. A kezdeti eredmények azt mutatják, hogy az L-toronycsoport szerkezete és stílusa nemcsak a My Son templomkomplexum többi toronycsoportjától, hanem a champai építészet többi toronytemplomától is nagyon eltér.”

A My Son templom F és E tornyainak megőrzésére irányuló projekt kezdetben feltárta az F1 torony közelében lévő falrendszert.

Nguyen Van Tho mesterképzéses lelőhelyen a következőket mondta: „Jelenleg a My Son lelőhelyen két projekt folyik, az L és az E, F csoport régészeti feltárása. Az L csoport eddig néhány új, korábban nem feltárt építészeti leletre bukkant. Egyes szakértők úgy vélik, hogy ez a terület valószínűleg egy lakóhely, és nem egy templom. Jelenleg folytatjuk a leletek kutatását és javítását, és megerősíthetjük, hogy az L csoport egy építészeti alkotás, nem pedig egy különálló építészeti alkotás, amelyet a 20. század elején jegyeztek fel.”

Az E és F csoportokkal kapcsolatban Nguyen Van Tho mester elmondta, hogy a Vietnam és India között aláírt egyetértési megállapodás alapján az E és F csoportok restaurálása egyike azon tornyoknak, amelyek túlélték a háborút. Jelenleg az E és F csoportokat indiai szakértők restaurálják, és az időjárás nagyon kedvező a feltárási és restaurálási munkálatokhoz.

„A legutóbbi ásatások eredményei, különösen a jelenlegi ásatás új felfedezései azt mutatják, hogy ezek az építészeti alkotások nagyon koraiak. Az ásatáson feltárt művészi szobrok Siva imádatát, valamint a Csampá-dinasztia és a régió ősi országai közötti kulturális cserét is mutatják” – mondta Nguyen Van Tho mester.

Eközben Nguyen Thanh Hong úr, Quang Nam tartomány kulturális, sport- és turisztikai igazgatója elmondta: „Az L toronycsoport mellett, a vietnami és indiai kormányok között aláírt egyetértési megállapodás értelmében az Indiai Régészeti Felmérés (ASI) folytatja az EF toronycsoport helyreállítását. Az EF toronycsoport a My Son világörökség különleges történelmi és kulturális értékével bíró építészeti romok komplexuma. Ez a templom- és toronycsoport azonban a háború után még mindig romos állapotban van. Ez a projekt rendkívül fontos a háború után megmaradt építészeti és eredeti elemek megőrzése és helyreállítása érdekében. Mindkét projekt fontos célja az örökség eredeti elemeinek megőrzése, a My Son világörökség rejtett értékének további feltárása.”

Nguyen Cong Khiet úr, a My Son Világörökség Kezelőbizottságának igazgatója elmondta: „Az L-toronycsoport régészeti feltárási projektjének megvalósítása nagyon fontos, mivel ez a My Son utolsó néhány toronycsoportja, amelyeket sürgősen ki kell tárni és meg kell őrizni. Az egység különösen az L-toronycsoport feltárás utáni megőrzésének módszerét javasolja teljesen eltérni a korábbi projektektől. Konkrétan a feltárás utáni jelenlegi állapotot a látogatók kiszolgálása érdekében külszíni fejtéssel fogják megőrizni. Az L-toronycsoport egy magas halmon található, viszonylag elszigetelten a lelőhely többi toronycsoportjától.”

Forrás: https://daidoanket.vn/trien-khai-2-du-an-tai-khu-den-thap-my-son-10308037.html