Trinh Cong Son - Szívből jövő dalok, életből fakadó tehetség

Trinh Cong Son zenész emlékképet készített a Nguyen Du Íróiskola (Írástudományi Kar, Hanoi Kulturális Egyetem) 2. évfolyamának hallgatóival 1985-ben (illusztrációs fotó)

Egy hely a tehetséggondozásra

1961-ben Trinh Cong Son gyermekpszichológia és -nevelés szakon végzett a Binh Dinh tartománybeli Quy Nhon Pedagógiai Iskolában (1962-1964). A Quy Nhon Pedagógiai Iskolában töltött ideje alatt Truong Van Thanh hegedűn, Thanh Hai elektromos gitáron és Trinh Cong Son akusztikus gitáron játszó triója megalapította a Thanh Son Hai amatőr együttest. Ez emlékezetes mérföldkő volt Trinh Cong Son zeneszerzői karrierjében .

A diploma megszerzése után Trinh Cong Son B'Laóba (ma Bao Loc város, Lam Dong tartomány) ment, hogy három évig (1964-1967) tanítson a Bao An Általános Iskolában. Formális képzésben részesült, és igazgató lett.

A Trinh Cong Son és a vörös poros fennsík című cikkben Nguyen Dac Xuan kutató, Trinh Cong Son barátja ezt írta: „Amióta pedagógiát tanult, Trinh Cong Son számos gyermekdalt komponált. Amikor Bao Locba ment tanítani, még több dalt komponált.”

Később Trinh Cong Son zenész két évig (1973-1974) tanított zenét a Hue Egyetem Általános Tudományok Egyetemén (ma Hue Egyetem Tudományok Egyeteme). Ez idő alatt számos diák tanulmányozta a " Trinh Cong Son zenéje " című könyvet.

A szerelem dalokba olvad

Még Huéban élve, Trinh Cong Son zenész beleszeretett egy Ngo Vu Bich Diem nevű lányba. Ez a szerelmi viszony késztette a "Diem Xua" című dal megírására. A dal hallgatása közben tisztán megjelenik egy fiatalember képe, aki kétségbeesetten várja szerelmét: "Ma délután még mindig esik az eső, miért nem jössz vissza? / Mi van, ha holnap fáj? / Hogyan lehetnénk együtt? A fájdalom belevésődik a lépteimbe. Kérlek, gyere vissza gyorsan" és "Az eső még mindig esik, viharossá teszi az élet tengerét / Honnan tudhatom, hogy a kősztélé nem fáj? Kérlek, hadd folyjon át az eső a hatalmas vidéken / Egy napon a köveknek szükségük lesz egymásra."

Trinh Cong Son zenész később így emlékezett vissza erre a szerelemre: „Az erkélyemről lenézve, ez az alak naponta négyszer jött és ment… Az a lány átkelt egy hídon egy folyó felett, kámforfák sorain, zord esős és napsütéses évszakokon, hogy végre megérkezzen egy találkozóra. Egy találkozóra, de minden ígéret nélkül… A lány, aki áthaladt a kámforfák sorain, most egy távoli helyen van, más élete van. Csak egy emlék maradt.”

Nguyen Dac Xuan, a Hue kutatója, Trinh Cong Son zenész barátja ezt mondta: „Őrülten szerette Diemet. Azokon a napokon, amikor nem látta Diemet, rendkívül nyomorultul érezte magát... Diem tudta, hogy Trinh Cong Son szereti őt, és a szíve gyakran hevesebben verdesett. De akkoriban Diem nem tudta legyőzni családja szigorúságát.”

Ngo Vu Dao Anh Ngo Vu Bich Diem húga. Miután megtudta, hogy húga és Trinh Cong Son zenész közötti szerelmi viszony kudarcot vallott, levelet írt, hogy megvigasztalja és megossza vele a történteket. Trinh Cong Son zenész válaszolt, és ebből született meg az „idősebb nővér szerelme”. Együtt töltött idejük alatt Trinh Cong Son zenész körülbelül 300 levelet írt Dao Anhnak. Ezek között olyan megrendítő szavak voltak, mint: „Hiányzik Anh, hiányzik Anh, hiányzik Anh, de nem mondhatom el senkinek. Mint egy kis hangya sírása... Nagyon várom Anh leveleit minden nap, minden órában, minden hónapban, minden évben”. Számos dalt is írt szerelmének, például a Pink Rain, a What Age Is Left For You, a Lullaby for You, a Spring Fingers, a Sad Stone Age,...

Bár ez a szerelmi viszony véget ért, Trinh Cong Son zenész még mindig emlékezett rá. 1993-ban újra találkozott Dao Anh-val, és megírta a „Kérlek, fizesd vissza az adósságodat valakinek” című dalt, amelynek megrendítő sorai a következők: „Húsz éve fizettem vissza / Visszafizettem egy élet adósságát a karjaink nélkül / Húsz évnyi kiürülés, majd megtöltés / Visszafizettem egy olyan idő adósságát, amikor ajkaink hiányoztak /... Húsz év még mindig ugyanolyan, mint régen / Tartozunk neked ezzel az idővel egymás életében”.

2001. április 1-jén elhunyt Trinh Cong Son zenész. Dinh Cuong festőművész, Trinh Cong Son zenész barátja így emlékezett vissza: „Son halála előtti hónapban Dao Anh meglátogatta. A hét minden reggel odajött, leült Son kerekesszéke mellé, és csak nézte Sont, egészen estig, amikor hazatért.”

„Teljes szívemből szerettem ezt az életet”

Trinh Cong Son zenész (jobbra) és Van Cao zenész, a Tien Quan Ca (Himnusz) című dal szerzője (illusztrációs fotó)

Trinh Cong Son zenész tanári munkája mellett értelmiségi is volt, aki a déli békemozgalomért harcolt. A Hue kutató, Nguyen Dac Xuan által írt cikkben Le Khac Cam úr, egy értelmiségi, aki a Hue Városi Pártbizottság bázisa volt, így emlékezett vissza: „Son úr tudta, hogy a Városi Pártbizottság bázisa vagyok... Mi, beleértve Trinh Cong Sont is, sok könyvet és újságot olvastunk, amelyeket a háborús övezetből küldtek, és különösen minden este a rádiót a kezünkben hallgattuk, csodálattal tekintve a forradalomra.”

1975. április 30-án Trinh Cong Son zenész a "Noi vong tay lon" című dalt énekelte a Saigon Rádióállomáson, amelyet éppen akkor vett át a forradalom. Meghatóan ezt mondta: "Én, Trinh Cong Son zenész, nagyon boldog és megható vagyok, hogy találkozhatok és beszélgethetek mindannyiótokkal, dél-vietnami művészekkel. Ma van az a nap, amelyről mindannyian álmodunk, a nap, amikor teljesen felszabadítjuk egész Vietnamot."

1981-ben Trinh Cong Son zenész Tran Long An és Pham Trong Cau zenészekkel együtt ellátogatott a Nhi Xuan Farmra (Hoc Mon kerület, Ho Si Minh-város), hogy megtapasztalja az új életet, ahol fiatal önkéntesek éjjel-nappal a szocialista haza építésébe adakoztak. Ezután megírta az "Em o nong truong em ra bien gioi" című dalt, amelyben a szocialista embereket dicsőítette: "Minden kifakult ing zöldebbé teszi az életet / Kezek boldog évszakokat teremtenek / Ebből a földből új emberek nőnek / Mint a nap a horizonton". Különösen a női fiatal önkéntesek váltak ki belőle rendkívüli csodálattal. Olyan lányok voltak, akiknek "lábai habozás nélkül járnak", "ismerték az esőt és a napot", "vörös porral borított hajuk van a vállukon", és "szenvedélyes szívük" volt, akikre örökre emlékezett.

1984 elején Trinh Cong Son zenész, amikor meglátogatta a Quang Binh-i múzeumot, nagyon meghatódott, amikor meglátta Suot anya (1908-1968) fotóját. Anya rendíthetetlenül evezett a komppal a bombák és golyók záporában, átvive a katonákat a folyón az amerikai hódítók pusztító háborúja elleni harcok évei alatt. Ezután megírta az Anya legendája című dalt megható szöveggel: "Éjszaka, égő lámpával ülve, emlékezve/ A múlt minden történetére/ Anya visszatért az esőben állva/ Betakarva alvó gyermekeit/ Figyelve az ellenség minden lépését/ Anya az esőben ült/ Anya átgázolt a patakon/ Bombazápor alatt, nem félve/ Anya gyengéden vezette az utat/ Elküldte gyermekeit a hegyeken és dombokon át". Az Anya legendája című dal halhatatlan emlékművet állított fel a haza anyjának az amerikaiak elleni ellenállás évei alatt, hogy megmentsék az országot.

Ezenkívül Trinh Cong Son zenész a "Sálak megvilágítják a hajnalt" című dalt különleges érzésként szerezte a Ho Si Minh Fiatal Úttörők tagjainak, a Vietnami Szocialista Köztársaság leendő tulajdonosainak: "Nézzétek magatokat, szép gyerekek, gyorsan sétáltok az iskolába/ Minden sál, amit betekertek, vörös a hajnaltól/ Minden fiatal kar egy rózsaszín holnapot épít/ Ifjúsági Uniótok Vietnam reménye".

A Dél felszabadítása és az ország újraegyesítése utáni szocialista rezsim alatt élve Trinh Cong Son zenész olyan műveket komponált, amelyek az évek során megmaradtak a szocialista emberekről. Az Every Day I Choose a Joy című dalában fejezte ki az élet és az új élettel rendelkező emberek iránti szeretetét: „És így élek boldogan minden nap / És így jöttem az életre / Szeretve ezt az életet teljes szívemből”./.

Nguyễn Vấn Toan

Forrás: https://baolongan.vn/trinh-cong-son-tieng-hat-tu-trai-tim-tai-hoa-tu-cuoc-doi-a196992.html