Truong Luu - vietnami falu: Három örökség, egy kulturális forrás

VHO - Truong Luu falu (Ha Tinh) csendben került be a világ kulturális térképére három, az UNESCO által elismert dokumentumörökségként ismert helyszínnel. A mohával borított cseréptetők alatt évszázadok óta a kultúra forrása rejtőzik, ahol az akadémiai szellem és a tanulási hajlam táplálkozik, létrehozva Nghe An egyedülálló kulturális áramlatát.

Három örökséggel járulunk hozzá az emberiség fejlődéséhez egy ősi, tanuló vidék falujából

A Truong Luu név Trang Luu ősi falujából ered, amely egykor Lai Thach község vizsgaközpontja volt, La Son kerületben, Duc Quang prefektúrában, Nghe An tartományban. Számos földrajzi és közigazgatási változás után 2025. július 1-jétől a Truong Luu helységnevet hivatalosan is visszaállították, visszatérve valódi kulturális identitásához.

Nincs még egy hely, mint Truong Luu – egy ősi falu, amely három, az UNESCO által elismert világörökségi helyszínnel is rendelkezik: a Phuc Giang iskola fablokkjaival (2016), a Hoang Hoa Su Trinh Do-val (2018) és a Truong Luu falu Han Nom dokumentumaival (2022). Mindhárom örökség a Nguyen Huy tudóscsaládhoz kötődik – Vietnam egyik tipikus kulturális családjához.

„Hoang Hoa Su Trinh Do” – egy ősi könyv, amely számos értékes dokumentumot tartalmaz a vietnami és kínai földrajzról, kultúráról és diplomáciáról .

A Phuc Giang iskola farajzai, melyek 383 díszesen vésett fakúpból állnak, a Nguyễn Huy család által a 18. században alapított Phuc Giang iskola „tankönyvei”. Ez az örökség a konfuciánus tudományos oktatást és a tudás generációkon átívelő terjesztésének szándékát tükrözi.

A királyi követ térképe - a 18. századi vietnami-kínai diplomáciai utat bemutató egyedülálló mű, melyet a harmadik díjas Nguyễn Huỏ Oanh állított össze, és 1887-ben másolt. Ez a diplomáciai térkép nemcsak a helyneveket, vízi utakat és utakat részletezi, hanem a diplomáciai szertartásokat, a szokásokat, a természetet és a korabeli társadalmat is ábrázolja.

Truong Luu falu Han Nom dokumentumai 48 értékes dokumentumot tartalmaznak, köztük 26 királyi rendeletet, 19 közigazgatási dokumentumot és 3 ősi tekercset. Ezek élénk bizonyítékai a vizsgálati rendszernek, a társadalmi kapcsolatoknak és a falu hagyományos kormányzási kultúrájának.

A Nguyễn Huy család egyik fióktemploma Truong Luuban, ahol értékes örökségi dokumentumokat őrzik.

Emellett a Truong Luut „nyolc helyszínéért” is dicsérték – nyolc híres tájért, amelyeket a természet és az ember együttműködése hozott létre: Quan piac, Ru Phuong, Han Thien Tu, Nghia Thuong-tó, Ősi templom, Lótusz-tó, Thach-kút, Nguyen család virágoskertje... Három évszázadon át (18-20.) ez a hely a régió minden tájáról érkező tudósok ezreinek gyülekezőhelye volt, hogy a Phuc Giang Iskolában tanuljanak.

A világhírnév közepette ott van a küzdelem a falu lelkének megőrzéséért.

Hosszú út vezetett idáig, mire ez a három örökség a nemzetközi figyelem középpontjába került. Közöttük van Nguyen Huy My professzor-akadémikus, a Nguyen Huy család 16. generációs leszármazottjának kitartó erőfeszítése, aki a Ha Tinh-kormánnyal együtt kitartóan építette a dossziét, lefordította és kapcsolatba lépett a nemzetközi akadémikusokkal, hogy az UNESCO elismerésben részesüljön. A taps mögött azonban fennálló hiányosságok húzódnak meg.

Jelenleg mindhárom dokumentumörökség magánházakban és családi templomokban található, megfelelő megőrzésre alkalmas speciális létesítmények nélkül; az ősi "nyolc jelenetből álló" táj fokozatosan eltűnőben van. Sok helyi lakos és diák még soha nem látta saját szemével a Phuc Giang fatörzseket vagy a Hoang Hoa Su Trinh Do-t. A falu még mindig egy falu, de a "Világörökség" cím egyre inkább... címmé válik.

Egy Han Nom-dokumentum Truong Luu faluról

Nguyễn Huỏ My professzor így elmélkedett: „A megőrzéshez mindenekelőtt eredeti állapotában kell megőriznünk, elkerülve a termeszeket és a vetemedést; ezután következik a digitalizálás, a fordítás és a népszerűsítés. De a legfontosabb az, hogy az örökséget eljuttassuk a közösséghez, nem hagyhatjuk, hogy örökre az emberek házainak raktáraiban vagy a családi templomokban maradjon.”

Kutatások szerint a környéken Truong Luu községben jelenleg nincs kulturális örökség megőrzésére szakosodott részleg. A Truong Luu Kulturális Falu építését már évek óta tervezik, de még mindig csak papíron van. A falu három örökséggel rendelkezik, de még mindig nincsenek infrastrukturális beruházások, nincs szisztematikus kapcsolat a kulturális turizmussal, és hiányzik egy méltó kiállítási és élményközpont.

Mai Khac Trung úr, a Truong Luu Község Népi Bizottságának alelnöke elmondta: „A Truong Luu név visszaszerzésének vágya a nép mély egyetértését mutatja. A községi kongresszus következő ciklusának dokumentumaiban az örökség előmozdítása a kulcsfontosságú feladatok között szerepel majd, de a helyi erőforrások még mindig nagyon korlátozottak.”

Truong Luu örökségének megőrzése és népszerűsítése nemcsak a Nguyễn Huy család vagy a helyiek felelőssége. Ez stratégiai kérdés Ha Tinh kulturális és turisztikai fejlesztésében. Drasztikus lépések hiányában fennáll az „örökség elalvásának” veszélye. Ha pedig a megőrzési követelmények nem teljesülnek, az UNESCO maga is visszavonhatja a címet.

Truong Luu falu ősi, mohás képződményei – ahol három kulturális örökség találkozik

Truong Luu felébresztéséhez egy kellően átfogó és hosszú távú tervre van szükség. Megfelelő tervezés esetén a Truong Luu kulturális tér teljes mértékben a tudományos kiállítások és a kulturális turisztikai élmények központjává válhat, összekapcsolódva a Ha Tinh híres emlékeinek rendszerével, mint például: a Huong Tich pagoda, a Dong Loc kereszteződés, a Nguyen Cong Tru templom, a Hai Thuong ökoturisztikai terület...

Egy vietnami falu, amely három világörökségi helyszínnel rendelkezik, példa nélküli. De ahhoz, hogy az örökség ne záródjon könyvekbe, hogy értéke ne merüljön ki az elismerés lapjain, most nemcsak emlékezésre, hanem cselekvésre is szükség van. Truong Luu egykor ragyogó kulturális központ volt. Most, a kor mélyén, egy elég erős kézre vár, amely felébreszti. Nem élő múzeumként, hanem élő kulturális térként - ahol az irodalom, a tudomány és a nemzeti emlékezet együtt terjed.

  

Forrás: https://baovanhoa.vn/van-hoa/truong-luu-lang-viet-ba-di-san-mot-mach-nguon-van-hien-162573.html