Az Ao Ba Ba-tól a turisztikai márkáig: A kert lelkének megőrzése, a közösségi turizmus terjesztése

kert - 1. kép.

Egyszerű női vezérigazgató hagyományos Ao Ba Ba-ban - Fotó: NVCC

A hely mögött Pham Thi Ngoc Trinh asszony áll, akit gyakran Ut Trinhnek is hívnak.

Miután több mint 20 évig dolgozott a turizmusban , úgy döntött, hogy visszatér a vidékre, egyszerű Ao Ba Ba-t visel, vállalkozást indít néhány kis hajóval, majd felépített egy turisztikai márkát. És ami még fontosabb, hazája iránti szeretetét összekötő kapocsként használta fel a közösség számára, hozzájárulva a Mekong-delta identitásának megőrzéséhez.

Nemzetközi idegenvezető lett az Ao Ba Ba vezérigazgatója

Az eredetileg Ben Tre (régi) régióból származó, nemzetközi idegenvezetőként dolgozó Ut Trinh 2005-ben férjével úgy döntött, hogy megnyitja a Mekong Travel Company-t, kezdetben mindössze 5 személyszállító hajóval (jelenleg 39 személyszállító hajó működik).

Négy évvel később megnyitotta az első vendégházat An Binh szigetén. Ezután következtek az Ut Binh és az Ut Quynh Homestay, amelyek mindegyike megtartotta a hagyományos kerti stílust.

Az Ut Trinh Homestay különlegessége az ősi déli élet élénk újraalkotása, mint például az ünnepélyes ősi oltár, a mindig izzó fatüzelésű kályha és a háromszobás, mohacsempés ház.

Egy kéthektáros kampuszon buja zöld gyümölcsöskert fekszik egy költői hangulatú folyó partján. Az ide érkező látogatók nemcsak pihennek, hanem „úgy élnek, mint a helyiek”, együtt esznek, élnek, dolgoznak és játszanak.

Ahelyett, hogy telefonon töltenék az időt, a látogatók kényelmesen bicikliznek a faluban, csónakáznak a csatornákon, kígyófejű halat fognak az árkokban, jackfruit leveles süteményeket, banh bong banh-t készítenek, vagy kagylópalacsintát sütnek. Este az egész kertet kókuszlevél fáklyák fénye világítja meg, hagyományos zene hangja visszhangzik, vagy a falu közösségi házába mennek, hogy hagyományos operát hallgatjanak.

Ut Trinh szerint célja nemcsak a kultúra bemutatása, hanem az „hazatérés” érzésének elhozása is. Kezdetben a vendéglátóhely főként külföldi vendégeket fogadott, de ez a családias hangulat vonzotta a vietnami vendégeket is, különösen azokat, akik szeretnék újra felfedezni gyermekkori emlékeiket.

A modern élet kellős közepén Ut Trinh története arra emlékeztet minket, hogy a turizmus fejlesztése nem csupán üdülőhelyek vagy nagy szállodák építéséről szól, hanem minden egyes mohával borított cseréptető, minden egyes népdal, minden egyes helyi tűz megőrzéséről is. És ebből az egyszerűségből örökíthető át a déli vidék lelke a jövőbe.

Tran Huynh Nhi asszony (a Hoa Ninh Középiskola tanára, aki Ut Trinh-hel közösen megalapította a „kerti könyvtárat”)

Közösségi értékek terjesztése, helyi nők támogatása

Közel 20 éve az emberek Ut Trinh-et nemcsak sikeres női vezérigazgatóként emlegetik, hanem a közösségi értékek terjesztőjeként is. 2018-ban az Ut Trinh Homestay elnyerte az ASEAN Standard díjat - a turisztikai szálláshelyek szabványát.

„A közösségi érték a legfontosabb tényező. Segít megtartani a külföldi vendégeket, és vitalitást teremt a magánszállások számára is” – mondta.

A cég és a családoknál történő szálláshelyek stabil munkahelyet biztosítanak körülbelül 10 teljes munkaidős alkalmazottnak és több mint 100 idénymunkásnak, akiknek többsége helyi nő. Sok nő, akinek nehézségei voltak a házassággal és nem volt stabil munkahelye, itt talált jövedelmet és magabiztosságot.

„Beszédben, kommunikációs stílusban és megjelenésben is képzésben részesülünk. Az itt végzett munka értékesebbé teszi számomra a munkámat” – mondta Chin asszony, egy női alkalmazott.

A turizmus összekapcsolása a fazekasmesterség megőrzésével, a vidék lelkének megőrzésével

Ut Trinh azonban nem állt meg itt, helyi kertészekkel is együttműködött, hogy gyümölcsértékesítési túrákat szervezzen. Turisták és adományozók mellett utak építéséhez, iskolák felújításához és több mint 125 jótékonysági ház adományozásához járult hozzá.

Az utóbbi években egy „kerti könyvtárat” is nyitott a házában, hogy a szigetlakó diákok szabadon járhassanak olvasni, kölcsönözni, és lehetőségük legyen külföldi vendégekkel beszélgetni, gyakorolni az angol nyelvtudásukat.

Ut Trinh szülőföldje iránti szeretete szorosan összefügg a Vinh Long tégla- és kerámiaörökséggel. Amikor Mang Thitben számos százéves téglaégető kemencét lebontottak, megtervezte a „Vörös Királyság” túrát, amelyet a turisták meglátogathatnak és megtapasztalhatnak, ezáltal bevételi forrást teremtve a kemencetulajdonosok számára, hogy fenntartsák szakmájukat. „Ha ezt nem tesszük meg, holnap a téglaégető kemencék eltűnnek. Számomra a hagyományos szakma megőrzése a haza lelkének megőrzését is jelenti” – mondta.

A szülőváros kultúrájának bemutatása az Ao Ba Ba-n keresztül

Az egyszerűen öltözött, hagyományos vietnami ruhát viselő Ut Trinh-et szeretetteljesen a „hagyományos vietnami viselet vezérigazgatójának” nevezik. Még konferenciákon és startup rendezvényeken is visel hagyományos ruhákat, ezzel is megerősítve: „Ez a hazám kultúrája. És egyszerűen gyönyörűnek találom.”

A kultúra iránti szeretete áthatja építkezésének minden részletét, például a helyi, kézzel készített téglákból épült házakat, a rusztikus déli ételeket és az olajlámpások alatt megszólaló hagyományos zenét. Mielőtt elhagynák a vendégházat, a vendégeket gyakran felkérik, hogy énekeljenek el egy dalt a hazájukról a saját nyelvükön. „Minden kultúra tiszteletre méltó, azt szeretnénk, hogy a vendégek ezt érezzék” – mondta Ut Trinh.

An Binhben az emberek még mindig egyszerűen csak „a kert Ut Trinhje” néven emlegetik. De az útja túlmutat egy vendéglátóhely keretein. Ez egy olyan út, amely az identitás megőrzését, a közösségi értékek terjesztését és a helyi nők felemelkedését célozza. „Hozzá akarok járni a tartomány társadalmi-gazdasági fejlődéséhez, miközben életben tartom a hagyományos kultúrát” – nyilatkozta Trinh asszony.

LUU DINH LONG

Forrás: https://tuoitre.vn/tu-chiec-ao-ba-ba-den-thuong-hieu-du-lich-giu-hon-miet-vuon-lan-toa-du-lich-cong-dong-20250913110021381.htm