Az MV Bac Blingről alkotott vegyes vélemények alapján szükséges-e valamilyen adag, amikor a hagyományos művészethez közelítünk?

(NB&CL) Dang Hoanh Loan zenekutató úgy véli, hogy nem csak a „Bac Blinget” szabad kritizálnunk, hanem jó szavakkal kell illetnünk azokat az újításokat, amelyek megújítják a hagyományos zenét.

Alig néhány nappal a megjelenése után Hoa Minzy énekesnő „Bac Bling” című videoklipje több millió megtekintést ért el, és számos országban a YouTube top 10 zenei kategóriájában szerepel. A videoklipet gyönyörű képkockáiért dicsérik, amelyek kiemelik Bac Ninh kulturális szépségét és táját. Különösen a „Bac Bling”-ben a Quan Ho népdalok kapnak fontos szerepet.

Azonban a széles körű elterjedtség ellenére ez a videoklip vegyes véleményeket váltott ki, még a "Bac Bling" elnevezés is, ami Bac Ninh-et jelképezi. Más vélemények szerint a videoklipnek vannak hiányosságai és laza. Vagyis a jelmezek nem mutatnak eleganciát és kecsességet, helytelen szavakat használnak, a tánc pedig nem hű a Quan Ho stílusához...

Az NB&CL újság beszélgetést folytatott Dang Hoanh Loan zenekutatóval a tartalomról.

+ Uram, az utóbbi napokban Hoa Minzy „Bac Bling” című videoklipje folyamatosan nagy port kavart a közösségi médiában, több tízmillió megtekintést vonzott, és valószínűleg még mindig nem állt meg. Sokan úgy vélik, hogy a „Bac Bling” azért olyan sikeres, mert jól kihasználja a hagyományos zenei elemeket. Mit gondol erről?

- A hagyományos zene, amit őrizünk, a múlt művészete, de kincs is, mert egyedi helyet, egyedi képet ad a vietnami népzenének. A hagyományos zene a vietnami nép életéből születik. Ezen örökség, ezen kincs nélkül nincs alapunk arra, hogy modern vietnami zenét hozzunk létre, és folytassuk azt.

Dang Hoanh Loan zenekutató.

Manapság a fiatalok sokféle célra használják a hagyományos zenét, beleértve a hagyományos zenére épülő alkotásokat is. Ezt a módszert "tempó variációnak" nevezik, ami azt jelenti, hogy egy bizonyos zenei formára építve saját zenei alkotássá fejlesztik. Ez a kifejezés nem új, már az ókorban megjelent a nyugati zenében, amikor az emberek bibliai zenét használtak fel új zeneművek megalkotására. Jelenleg ez a módszer még mindig nagyon népszerű és szereti a közönség.

Egy másik lehetőség, hogy megőrizzük a hagyományt, de új technikákat, vitalitást és ötleteket lehelünk bele. Például vehetjük az eredeti Xam dallamot, vehetjük az eredeti Xam dallamot, de nyugati ütőhangszerekkel játszhatjuk, vagy orgonával kortárs dallá alakíthatjuk a Xamot. Ez normális, mert az ebben a korban élő emberek képesek alkalmazni az összes technikát, az összes tudást egy másfajta zene létrehozásához anélkül, hogy feltétlenül megtartanák a hagyományos előadásmódot.

Személy szerint úgy gondolom, hogy a „Bac Bling” című videóklip sikere a stáb azon képességének köszönhető, hogy magukba szívják a hagyományos zenét, és új elemeket adnak hozzá, hogy másképp mutassák be azt. A kreativitás az, ami több ritmust, több előadásmódot ad a zenének, és vonzó és lebilincselő zeneművet hoz létre.

+ Azonban továbbra is vannak olyan vélemények, hogy a "Bac Bling" a Quan Ho népdalaira összpontosít, de nem "standard", egyesek szerint még a "Bac Bling" is lerombolja a Quan Ho-t...

- Szükséges megőriznünk az ősi Quan Ho-t, és tanítanunk kell a Quan Ho-t a közösségben. De joguk van ahhoz, hogy a fiatalok a Quan Ho-t eszközként használják új, modern hangulatú művek létrehozására. Itt nem rombolnak le semmit. Ha bármilyen rombolás történik, az azért van, mert nem tudjuk megőrizni a Quan Ho-t. Úgy gondolom, hogy az a tény, hogy a fiatalok tudják, hogyan támaszkodjanak a hagyományokra az alkotásban, áldás a nemzet számára, egy értékes dolog. Minden korszakban, minden történelmi időszakban az abban a történelmi időszakban élő embereknek tudniuk kell, hogyan építsenek fel maguknak egy kultúrát a meglévő hagyományos kultúrára alapozva. Ez egy öröklés, de ez az öröklés nem vízszintes, hanem egy felfelé vezető út.

Nagyon örülök, hogy a mai fiatalok tudják, hogyan kell „felkavarni”, hogyan kell felfedezni a vietnami hagyományos kultúrát, hogy új zeneműveket alkossanak. Csak így fog a hagyományos zene újjáéledni a fiatal generációban, olyan művekkel, amelyekben erősebb a kor lehelete. Bármely zenész vagy művész, aki jó a hagyományos zene fejlesztésében, hogy a hagyományos zene modern lehelettel újjáéledhessen, az a személy nagyszerű alkotással járult hozzá. Tehát nem szabad elsietnünk a kritizálást. A kritika helyett jó szavakkal kell illetnünk ezeket az alkotásokat.

Természetesen mindenkinek más a véleménye, de kell egy közös nézőpont: a kreativitásban sokféle cselekvési módot kell elfogadnunk.

Hoa Minzy, Xuan Hinh humorista és Tuan Cry szerepelnek a "Bac Bling" című videoklipben.

+ A „Bac Bling” sikere tagadhatatlan. De vajon ez csak egy átmeneti „különös étel”?

- A „Bac Bling” vonzerőt teremt, ezt sikernek tartom. A nem vonzó művészet haszontalan. A művészet nem elmélet. Túl sokat elmélkedünk, de a művészet egyszerűen csak érzelmeket vet az emberekbe, terjed. Minden olyan alkotás, amely rezgéseket és izgalmat kelt a közönségben, értékes alkotásnak számít. De egy mű, bármilyen magasztos is, ha nem kelt rezgéseket a célközönségben, nem feltétlenül valódi értéket képvisel. Az igazi érték az, hogy hányan szimpatizálnak a művel. Nyilvánvaló, hogy a „Bac Bling” rezgésbe hozta a fiatalokat, ezért dicsérik.

Vietnámban azonban nincsenek főbb trendek, egyesületek, stíluscsoportok, így az alkotások csak egyéniek; a művészek és zenészek gyakran a saját egyéni módjukon fejlődnek. Ezáltal a zenei alkotások szórványosak és töredezettek, anélkül, hogy tartós stílust vagy trendet alkotnának. Ez a mi vietnámunk egyedi jellemzője, remélhetőleg valamikor ez megváltozik.

+ Visszatérve a „Bac Bling” hagyományos zenei fővárosának kiaknázásának kérdésére. Véleményed szerint fel kellene vetnünk az „adagolás” kérdését, amikor a hagyományos művészethez közelítünk?

- A kreativitás végtelen, nincsenek határai. Az már más kérdés, hogy a nyilvánosság elfogadja-e ezt a kreativitást, vagy sokan támogatják-e.

+ Köszönöm!

A Vu (előadva)

Forrás: https://www.congluan.vn/tu-nhung-y-kien-trai-chieu-ve-mv-bac-bling-co-can-lieu-luong-khi-tiep-can-voi-nghe-thuat-truyen-thong-post338276.html