Éjszakai elbeszélés: Trinh zenéjének egy szeglete

Késő este, ha nem kell dolgoznod, csak le szeretnéd vezetni a stresszt egy mozgalmas nap után lefekvés előtt, milyen zenét hallgatnál? Romantikus, népzenét, református vagy modern zenét...?

Nagyon szeretem Trinh zenéjét hallgatni, mert az éjszakában visszhangzó gyengéd, gyönyörű és mély dallamok nagyon alkalmasak az elme kitisztítására és az önmagammal való beszélgetésre is. Trinh zenéje iránti szenvedély nem egy hirtelen jött hobbi, hanem részben a családom múltbeli életmódja és kultúrája befolyásolta és formálta.

Gyerekkoromban, az 1990-es évek vége felé gyakran hallottam apámat Trinh Cong Son zenész dalait dúdolni. Különösen a Diem Xua című dalt. Valahányszor Saigonban hirtelen eső tört ki, kívülről hallgattam: „Az eső még mindig esik az ősi toronyra/ Mióta kékek a karjaid, mióta kék a szemed…”

Vagy szabadidejében apám elment a boltba Trinh zenei CD-ket kölcsönözni, és lejátszotta őket az egész családnak szórakozásból és kikapcsolódásból... Akkoriban nem volt internet, így egyetlen egérkattintással vagy telefonnyomással meg lehetett hallgatni a kedvenc dalunkat. Mégis annyit hallgattam a Trinh zenét, hogy észrevétlenül bevésődött a tudatalattimba.

13 éves koromban, amikor már szokásommá vált sok könyv olvasása, elkezdtem megismerni Trinh Cong Son zenész dalszövegeit és életét a róla írt könyveken keresztül. Trinh dalszövegeinek megértése nem könnyű, és néha lehetetlen teljesen megérteni a dalszövegek jelentését.

Trinh Cong Son kézírása

Azt mondják, hogy a zenében meditáció van, a dalszövegekben egzisztencializmus, buddhista hangzás és filozófia. De sok ember számára, akik közel egy évszázada hallgatják Trinh zenéjét, az elsődleges feltétel nem a dalszövegeinek megértése. Mert pusztán a magas és mély hangokkal való összhang révén a dallamos zene elérheti azt a forrást, amely mindannyiunk elméjét és lelkét lehűti.

Semmit sem tudok a vietnami zene tudományos ismeretéről. Sok művész és zenész van, akik az ókortól kezdve a saját különleges útjukon váltak híressé. És a dalok mind népzenei, lírai vagy bolero kategóriákba sorolhatók... De furcsa módon csak Trinh Cong Son zenésznek van a vezetékneve, amely a zenei műfaj megnevezésére szolgál, és amelyhez a dalait komponálta, ez a Trinh zene.

Később, amikor a szórakoztatási eszközök egyre változatosabbá váltak, más zenészek számos művét hallgattam és kedveltem is. A jó szövegű és gyönyörű dallamú dalok mindig magával ragadóak és megindítottak egy bizonyos ideig.

De egy bizonyos ponton, amikor az élet kihívásain, érzelmi viharokon kellett keresztülmennem, Trinh zenéjét úgy hallgattam, mint egy gyerek, aki altatódalok vigaszára vágyik... Ezek a dallamok mindig a megfelelő időben szólaltak meg, hogy meggyógyítsák a fáradt, pihenésre szoruló lelket...

"Kérlek, aludj a bölcsőben"

Elaltatlak

Kérlek, aludj a lombkorona alatt…”

(Altatódal nekünk - Trinh Cong Son)

Forrás: https://vov.vn/van-hoa/tu-su-cua-dem-mot-goc-nhac-trinh-post1097473.vov