A háború hamvaitól az új korszak elérésének vágyáig

(Dan Tri) - Az 50 év egyesülése - Felemelkedési vágy című szemináriumon történelmi tanúk és szakértők vitatták meg és elemezték az 1975 utáni nemzeti újjáépítés időszakát, valamint az új korszak lehetőségeit és kihívásait.

A háború hamvaitól az új korszak elérésének vágyáig

50 évvel ezelőtt a vietnami nép hősies fejezetet írt be a történelembe az 1975-ös tavaszi nagy győzelemmel. Ez a hazaszeretet, a rendíthetetlen akarat, valamint a függetlenség és a nemzeti egyesülés, egy egységes ország iránti vágy diadala volt.

Fél évszázad telt el, az ország folyamatosan erősen emelkedett, a háború hamvaiból hatalmas lépéseket tett a világtérképen . Hogy jobban bemutassa ezeket a csodákat, a Dan Tri újság beszélgetést szervezett "Az egyesülés 50 éve - A felemelkedés vágya" témával , hidat képezve a múlt, a jelen és a jövő között, hogy visszatekinthessen a múltra, tiszteleghessen a nagyszerű hozzájárulások előtt, és felébreszthesse a vágyat az erős fejlődésre az előttünk álló úton.

A Dan Tri újság vitaülésén részt vett Pham Chanh Truc úr, a Központi Gazdasági Bizottság korábbi helyettes vezetője, a Ho Si Minh-városi Pártbizottság korábbi állandó titkárhelyettese; Pham Quang Vinh úr, korábbi külügyminiszter- helyettes, Vietnam korábbi amerikai nagykövete; Dr. Nguyen Huu Nguyen, a Vietnami Városrendezési és Fejlesztési Szövetség munkatársa, nemzeti stratégiai és politikai kutató, a Déli Gazdaságkutató Központ korábbi elemzője; valamint Pham Chi Lan gazdasági szakértő, a Vietnami Kereskedelmi és Iparkamara korábbi alelnöke.

Áprilisi emlékek

Pham Chanh Truc úr fiatalkora óta forradalmár volt, a háborús évek alatt Saigon szívében aktív volt, és a Városi Ifjúsági Unió első titkára volt. Amikor béke lett és az ország egyesült, ő volt az egyik olyan ember, aki aktívan hozzájárult egy megújult és fejlett város alapjainak lerakásához. Mint bennfentes és élő tanúja az 1975. április 30-i történelmi pillanatnak, megosztaná Dan Tri olvasóival az 1975. április 30-i különleges pillanatot?

- 1975. április 30-án ujjongó forradalmi szellemben özönlöttek az emberek az utcákra, megteltek Saigon város sikátoraival, amikor a felszabadító hadsereg, a főerő csapatai és a tankok bevonultak a Függetlenségi Palotába (ma az Újraegyesítés Csarnoka). Dicsőséges és teljes győzelmet arattak, a város vérontás nélkül zajlott. Az emberek nagyon izgatottak voltak.

Pham Chanh Truc úr és Dr. Nguyen Huu Nguyen a Ho Si Minh-városi hídnál tartott megbeszélésen.

Az éhínség és a munkanélküliség veszélye azonban komolyan fenyegette a várost. A Városi Pártbizottság akkoriban azonnal éhínség elleni segélyeket rendelt el a lakosság számára. Kezdetben a régi rezsim kormányának és hadseregének rizs-, katonai felszerelés- és élelmiszerraktárait megsemmisítettük, de csak rövid időre tudtuk enyhíteni az éhséget. Abban az időben a vidéket bombák és golyók szántották fel, és az emberek nem tudták helyreállítani a termelést.

Az éhínség olyan súlyossá vált, hogy Saigonban, annak ellenére, hogy a Mekong-delta rizsmagtárának közelében volt, az embereknek kukoricát, kukoricalisztet és édesburgonyát kellett enniük. Ugyanakkor a munkanélküliség még nehezebbé tette az éhínség enyhítését.

A Városi Pártbizottság kiadott egy politikát az Ifjúsági Önkéntes Erők megszervezéséről, tízezer katona küldésével a föld visszaszerzésére és az élelmiszertermelésre.

Kedves Dr. Nguyen Huu Nguyen! 50 évvel ezelőtt Ön közvetlenül harcolt Saigon belvárosában egy történelmi pillanatban. Mesélne a helyszínről, a hangulatról és az Ön és bajtársai tevékenységéről Saigonban, 1975. április 30-án?

– Az 1975. április 30-ával kapcsolatos érzéseim minden bizonnyal hasonlóak sok bajtársaméhoz. Hanoi diákjainak egy generációját képviselem, katonai szolgálatot teljesítettem, 1965 végén érkeztem Truong Sonra, és 1975. április 30-án délben érkeztem Ho Si Minh-városba. Saigonról akkoriban a forgalom, a lakásállomány és az infrastruktúra mértéke volt a benyomásom.

Pham Chi Lan asszony, visszatekintve az 1975-ös történelmi pillanatra, amikor az ország egyesült, mit érez?

- Akkoriban a legnagyobb érzésem a határtalan öröm volt, mert mostantól béke van. A vietnami népnek nem kell többé vért ontania, itt az ideje, hogy összefogjanak az ország felépítéséért.

Gazdasági téren nagyon boldognak éreztem magam, tudván, hogy Saigon ép és nem pusztult el, még utolsó napjaiban sem. Ez egy lehetőség volt az ország újraegyesítése után, hogy Észak és Dél összefogva fejlődhessenek.

Pham Chi Lan közgazdász, a Vietnami Kereskedelmi és Iparkamara korábbi alelnöke.

És Pham Quang Vinh úr, megosztaná gondolatait az 1975. április 30-i történelmi pillanatról?

- Északon élek, az első dolog, amit éreztem, a háború vége, béke, a bombák és golyók vége volt. Úgy éreztem, mintha kilépnék a nehézségekkel és viszontagságokkal teli régi időkből, és valami nagyon nagyra várnék a jövőben.

Különleges emlékem fűződik ehhez az alkalomhoz. 1975-ben a természettudományok iránti szeretetemmel jelentkeztem a Műszaki Egyetem felvételi vizsgájára. De pont a nemzetegyesítés idején a párt, a kormány és az állam úgy döntött, hogy bővíti a külkapcsolatokat. A Külügyminisztérium és a Külügyi Egyetem elbírálta a jelentkezésemet, és a nevem rajta volt a listán.

Már 38 éve dolgozom ebben az iparágban. Pályaválasztásból lettem diplomata. Ha nem lettek volna az 1975. április 30-i események, a béke, a nemzeti újraegyesítés és a külkapcsolatok bővülése, valószínűleg mérnök lettem volna.

Csak miután beléptem a külügyi szektorba, láttam tisztán az 1975. április 30-i győzelem nagyságát. Ez nemcsak Vietnam története volt, hanem nagy hatással volt a világ helyzetére is. Küzdelmünk és győzelmünk egy új korszakhoz hasonlított, új légkört nyitott, a nemzeti felszabadulás történetétől a világ trendjeinek és rendjének újragondolásáig.

Pham Quang Vinh úr, az újraegyesítés után országunk számos nehézséggel nézett szembe a nemzetközi kapcsolatokban a diplomáciai elszigeteltség miatt. Hogyan tartotta fenn Vietnam a kapcsolatait a nemzetközi partnereivel? És az embargók és a háború utáni problémák, valamint a sok nehézség közepette, véleménye szerint mi segítette az országot abban, hogy megőrizze a bizalmát a továbblépéshez?

- Két történetet kell megemlítenünk. Először is, Vietnam győzelme hatalmas hullámhatást keltett a világ nemzeteinek közösségében. A hősies, igazságos és ellenálló Vietnam, amely legyőzte a háborút és győzött, valóban erős hullámhatást keltett.

A második történet az, hogy 1975 után egy sor tevékenységet kezdtünk a külkapcsolatok bővítésére, beleértve az első lépéseket a régió országaival, különösen a polarizált délkelet-ázsiai országokkal való kapcsolatok újraindítására.

Szerintem az ostrom megtörésének és a külkapcsolatok bővítésének kulcsa két történetből áll.

Az egyik az, hogy mindig következetesnek kell lennünk Vietnam igazságszolgáltatásával, a nemzetközi joggal összhangban. A második az, hogy ebben a világban még mindig sokan vannak, akik megértik és támogatják Vietnam igazságszolgáltatását. Azok, akik megértik ezt az igazságszolgáltatást, nemcsak a politikai világban vannak, hanem a civil társadalomban és a nemzetközi szervezetekben is.

Mindezek a történetek segítenek felismerni, hogy külkapcsolataink bővítéséhez határozott lépéseket kell tennünk, rendíthetetlen hittel kell rendelkeznünk, és ami a legfontosabb, mindig következetesnek kell lennünk az igazságszolgáltatásban. Meg kell győznünk a világ országainak népét és kormányait, ugyanakkor nekünk magunknak is egyre erősebbé kell válnunk.

Úgy érzem, kilépek a régi, nehéz és viszontagságos időkből, és valami nagy jövőre tekintek.

Pham Quang Vinh úr, volt külügyminiszter-helyettes, Vietnam korábbi amerikai nagykövete

1975. április 30. és 1985 között országunk számos kihívással nézett szembe, amikor a gazdaság centralizált és nagyrészt önellátó volt. Visszatekintve erre az időszakra és a mai fejlődésre, Pham Chi Lan asszony, milyen tapasztalataink vannak?

- 1975 után hazánk rendkívül nehéz helyzetbe került, egyrészt mindkét régióban rendkívül súlyos háborús következményekkel járt, háborús pusztítás, Agent Orange, és a bombák és golyók által felszántott régi ellenállási zónákat.

Az észak és dél közötti teljes közlekedési infrastruktúra súlyosan megrongálódott, az utaktól a vasutakig, szinte használhatatlanná vált.

Habár a két régió gazdaságilag kiegészíthette volna egymást, az akkori közlekedési körülmények ezt nem tették lehetővé. Az áram is komoly hiányban volt, mivel az északi erőművek súlyosan megrongálódtak, a déli pedig alapanyaghiányban. Az erőművek újraindítása nagyon nehéz volt.

Ezután jött a központilag tervezett gazdasági rendszer. Abban az időben a déli országrész egyes gazdasági intézményei hanyatlásnak indultak, és már nem működtek hatékonyan. Ezt követően Ho Si Minh-város vezetői hamarosan felismerték a problémát, és véleményüket nyilvánították a központi kormányzatnak. 1979-től új kiigazítási politikák kezdtek megjelenni.

Ho Si Minh-város ipari és kereskedelmi vállalkozásai számára újra engedélyeztük a kistulajdonosok és kereskedők üzleti tevékenységét. Ez a dinamikus erő gazdasági cseréket folytat, és fokozatosan felszámolja a „folyók elzáródásától és a piacok betiltásától” függő helyzetet, segítve a gazdaság újbóli fellendülését.

A déli államok intézményei korábban ismerték a piacgazdaságot, a déli emberek, a gazdálkodóktól az üzletemberekig, ismerték ezt a mechanizmust.

Pham Chi Lan asszony, a Vietnami Kereskedelmi és Iparkamara korábbi alelnöke

Különösebb nehézség nélkül értünk el sikereket annak köszönhetően, hogy a déli államok intézményei már korábban is ismerték a piacgazdaságot, és a déli emberek, a gazdálkodóktól az üzletemberekig, ismerték ezt a mechanizmust.

A gazdasági újraindítás után, a nehéz helyzetből menekülve, néhány ország újra üzletelni kezdett Vietnámmal, annak ellenére, hogy az embargó még mindig érvényben volt. Ez egy nagyon jó történet, és a Dél hozzájárulása és közreműködése nagyon nagy.

Pham Chanh Truc úr, abban az időszakban Ho Si Minh-város kreatív módszereket alkalmazott a dolgok elvégzésére, amelyeket egykor „kerítések lebontásának” neveztek. Meg tudná osztani, hogy Ho Si Minh-város milyen módokat tett, hogy segítsen az embereknek átvészelni ezt a nehéz időszakot, és milyen tapasztalatokat hagyott ez a következő időszakra?

- Mint tudjuk, azelőtt Saigon az egész Dél ipari központja volt, ahol az ipari termelés koncentrálódott. Az akkori ipari központ az állam tervei szerint, a központosított tervezési modell szerint termelt.

Konkrétan az állam és a minisztériumok szállítják a gyáraknak az ellátmányt és a nyersanyagokat. A termelés azonban csak rövid ideig tartható fenn, utána már nincsenek ellátmányok és nyersanyagok. Az állam által előírt tervek és rendeletek mennyisége megegyezik a gyárak által előállított áruk megfelelő mennyiségével.

Ezért a gyárakban túl sok kapacitás volt, a munkások munkanélküliek és alulfoglalkoztatottak voltak. Abban az időben Vo Van Kiet, a Ho Si Minh-városi Pártbizottság titkára és munkatársai, ügynökségei, osztályai és fiókjai minden gyárba ellátogattak felmérésre, kérdéseket tettek fel az igazgatóknak, műhelyvezetőknek, mérnököknek, technikusoknak a munkásoknak, hogy megoldásokat találjanak a gyárak újbóli normális működéséhez.

Ha Saigon egykori ipari központja, Gia Dinh nem tudná helyreállítani a normális termelést, az egész Dél természetesen nehézségekkel szembesülne. Ezért a Városi Pártbizottság titkára felismerte, hogy a központi terv nem biztosít elegendő nyersanyagot a gyárak teljes kapacitással történő termeléséhez.

Vo Van Kiet úr akkoriban tárgyalt a Városi Pártbizottsággal, és megoldást javasolt, amely segítené a gyárakat a termelés visszaállításában, hogy elegendő termék álljon rendelkezésre a társadalom számára, különben a helyzet nagyon nehéz lenne.

A végső megoldás az, hogy embereket bízunk meg azzal, hogy menjenek az emberekhez, kölcsönkérjenek aranyat és devizát a gazdaság és a termelés helyreállítása érdekében.

Pham Chanh Truc úr, a Központi Gazdasági Bizottság korábbi helyettes vezetője, a Ho Si Minh-városi Pártbizottság korábbi állandó titkárhelyettese

A Városi Pártbizottság folyamatosan ülésezett, Vo Van Kiet titkár megvitatta a végső megoldást, miszerint egymást bízzák meg azzal, hogy menjenek az emberekhez, kölcsönkérjenek aranyat, kölcsönkérjenek devizát. Az ellenállási háború alatt a Városi Pártbizottság közel állt az emberekhez, így amikor a Városi Pártbizottság kölcsönért jött, az emberek készek voltak segíteni.

Ezzel a kezdeti tőkével a város anyagokat és nyersanyagokat importált a gyárak ellátására. Ez volt a Városi Pártbizottság terve a gyárakkal való együttműködésre (B terv). A B tervből, az értékcsökkenés és a kötelezettségek levonása után, termékeket szállítottak a Mekong-deltába, hogy élelmiszerért cseréljék el a gazdálkodókkal. Exportálható termékeket, például rizst, garnélarákot és halat exportáltak, hogy devizát keressenek, így anyagokat és nyersanyagokat importáltak újra a gyárak számára.

Miután Vo Van Kiet úr Hanoiba utazott, hogy új megbízatást vállaljon, Nguyễn Van Linh úr visszatért a Városi Pártbizottság titkáraként dolgozni, és továbbra is ezt az irányt követte.

Innen Nguyễn Van Linh elvtárs összefoglalta Ho Si Minh-város működését, véleményeket kért, és jelentést tett a Politikai Bizottságnak. A Da Lat-i konferencia (1983) után Nguyễn Van Linh titkár megszervezte, hogy a Ho Si Minh-városi gyárigazgatók Da Latba utazzanak, hogy találkozzanak a Politikai Bizottsággal és jelentést tegyenek. Ezt követően a párt, az állam és a központi kormányzat számos magas rangú vezetője érkezett a városba, hogy áttekintsék a valóságot, és ettől az időtől kezdve kezdett megjelenni az innováció koncepciója a gondolkodásban, és más módszereket találni a dolgok elvégzésére.

Véleményem szerint az innováció a termelési módszer központosított tervezésről egy olyan termelési módszerre való áttéréséből fakad, amelyben a gazdasági szektorok is részt vesznek. Ezért Ho Si Minh-város tapasztalata a párt irányelveinek megújításában a város inherens dinamizmusából fakad.

Innováció és integráció

Amikor a VI. Kongresszuson (1986) a felújítási politikát javasoltuk, pártunk a gazdasági gondolkodás megújításával kezdte. Kedves Pham Chi Lan gazdasági szakértő! Hogyan változtatta meg az 1986-os felújítás a gazdasági gondolkodást, és hogyan alakult a magángazdaság szerepe akkoriban?

- A 6. kongresszus történelmi kongresszus volt, amelynek előkészítési folyamata 1986 augusztusában kezdődött. Truong Chinh főtitkár ekkor kérte fel a dokumentum szerkesztőcsoportját - amely korábban a centralizált gazdasági út szerint fogalmazta meg -, hogy a piacgazdaság szellemében írják át azt.

A dokumentum átírására három személyt bíztak meg: Phan Dien urat (később a Politikai Bizottság tagja), Ha Dang urat és Tran Duc Nguyen urat. A munkacsoport több mint két hónap alatt elkészítette a dokumentumot, így Truong Chinh bácsi átnézhette és elküldhette különböző helyekre az 1986 decemberi kongresszusra való felkészülés céljából.

Pham Quang Vinh úr és Pham Chi Lan asszony részt vett a hanoi oldalon tartott megbeszélésen.

Az emberek lelkesen üdvözölték az új dokumentumban felvetett és a kongresszuson bemutatott elképzeléseket – amelyek teljesen eltértek a régi modelltől. Ez egy gondolkodásbeli újítás volt, amelyet a párt legfelsőbb vezetése is jóváhagyott, így nagyon gyorsan elterjedt a társadalomban.

A társadalomban is kezdik látni, hogy az ilyen nyitottság sokkal jobb, mint a támogatási időszak alatti régi módszerek. Amikor a felső réteg „zöld utat ad” a gondolkodásmód megváltoztatására, az alsóbb szintek azonnal üdvözlik és elfogadják azt.

Pham Quang Vinh úr, az 1986 óta tartó megújulási folyamat nagy hatással volt a diplomáciai területre, nevezetesen az Egyesült Államokkal való kapcsolatok 1995-ös normalizálódása, amely megnyitotta az utat a nemzetközi integráció és a világ felé való kilépés előtt. Mi a vietnami-amerikai kapcsolatok normalizálásának stratégiai jelentősége, és hogyan valósult meg ez a folyamat, uram?

- Talán a hazai mechanizmusinnováció történetével kellene kezdenünk, a gazdaságtól, a politikától, a társadalmi kormányzási szempontoktól kezdve a külpolitikai gondolkodás innovációjáig. A 6., 7. és 8. kongresszusból két rendkívül fontos pontot emelhetünk ki.

Először is , ez az elmozdulás a konzervatív gondolkodásmódról a „mindenki barát” gondolkodásmódra. Lehetnek különbségek a politikai, társadalmi és gazdasági intézményekben, de a külkapcsolatokban a barátság a lényeg. Mindenki együttműködhet, amíg tiszteletben tartja Vietnam függetlenségét, szuverenitását és érdekeit. Ez a gondolkodásmódbeli változás nagyon széles utat nyitott Vietnam számára a nemzetközi barátokkal való cseréhez és együttműködéshez, és egyben a korábbi ostrom megtörésének pontját is jelenti.

Másodszor , csak a belföldi nyitottság, különösen a gazdasági területen, vezethet gazdasági integrációhoz a külvilággal. A nemzetközi gazdasági integráció az, ami nagyobb fejlődési lendületet adott a hazai gazdaságnak.

Valójában, amikor gazdaságilag együttműködünk a világgal, az innovációs folyamat nagyon gyorsan zajlik le. Az 1980-as évek végén egyértelmű változások történtek a hazai törvényekben és a gazdaságirányítási mechanizmusokban, hogy utolérjék a külső piacgazdasággal való integráció lehetőségét, ami hatalmas hajtóerőt teremtett.

Szintén az 1990-es évek elején Vietnam rendezte kapcsolatait a délkelet-ázsiai régió országaival és az ASEAN-nal. 1995 júliusában Vietnam hivatalosan is csatlakozott az ASEAN-hoz. A korábban megosztott, gyanakvó és konfrontatív régió mára egy ASEAN-családdá vált.

Gazdasági szempontból, amikor 1994-ben elfogadtuk az ASEAN gazdasági integrációs ütemtervét, ez a regionális integráció volt az első lépés a világgal való piacgazdasági integráció felé. Ez egy nagyon nagy történet.

A hazai innováció lendületet adott a külpolitikai gondolkodás innovációjának, miközben motivációt és kapacitást teremtett Vietnam számára a mélyreható integrációban való részvételre.

Pham Quang Vinh úr, volt külügyminiszter-helyettes, Vietnam korábbi amerikai nagykövete

Harmadszor , az Egyesült Államokkal való kapcsolat. 1995 júliusában Vietnam és az Egyesült Államok hivatalosan normalizálta a kapcsolatait; ezt megelőzően, 1994 februárjában az Egyesült Államok feloldotta az embargót. Ez politikai és gazdasági következményekkel járt.

Olyan országok, mint Ausztrália, Japán, Dél-Korea és európai országok is fokozták az együttműködést Vietnámmal mindhárom területen: gazdaság, segélyezés és politika – külügyek. Vietnam azóta is előmozdítja szerepét a nemzetközi szervezetekben. Az Egyesült Nemzetek Szervezeténél nagyon különbözünk a múlttól.

A hazai innováció lendületet adott a külpolitikai gondolkodás innovációjának, miközben motivációt és kapacitást teremtett Vietnam számára a mélyreható integrációban való részvételre.

Véleménye szerint mi a legnagyobb támogatás Vietnam számára ahhoz, hogy fenntartsa az egyensúlyt jelenlegi külpolitikájában, egy multipoláris világ kontextusában?

- A világ és Délkelet-Ázsia kontextusában mindig is jelen volt a verseny és a konfliktus a nagyobb országok között, Vietnam és a régió más országai sem kerülhetik el, hogy időnként belekeveredjenek ebbe az örvénybe. De a legfontosabb az, hogy Vietnam akkor független és önellátó a külpolitikájában, ha valóban békében, függetlenségben és erős gazdaságban él.

A külpolitikai gondolkodás megújítása, különösen az „összes országgal való barátság” gondolata, amely az Egyesült Nemzetek Alapokmányának alapelvein, a függetlenség, az autonómia tiszteletben tartásán, a kölcsönösen előnyös együttműködésen, a kölcsönös tiszteleten és a nemzetközi jog betartásán alapul.

Úgy vélem, hogy Vietnam jelenleg sokkal erősebben képes fenntartani függetlenségét és önellátását. Országunk rendíthetetlen, egyértelműen megújítja külpolitikáját, részt vesz a mély integrációban, és átfogó partnerségi és stratégiai partnerségi keretrendszerrel rendelkezik a Biztonsági Tanács és a világ legtöbb kulcsfontosságú országával.

Erősebbnek kell lennünk, és a nemzetközi jog és a nemzeti érdekek alapján egyensúlyt kell tartanunk a nagyobb országokkal való kapcsolatainkban, és egyetlen partnert sem hagyhatunk figyelmen kívül. Minél diverzifikáltabbak a kapcsolataink, és minél több partnerünk van, annál több feltételnek kell megfelelnünk az egyensúly fenntartásához és a proaktív fellépéshez a nemzetközi kapcsolatokban.

Pham Chanh Truc úr, a felújítási időszak jelentette Ho Si Minh-város áttörését az ország vezető gazdaságaként betöltött szerepében. Mint a korszak bennfentese, megosztaná velünk, hogy az 1986-os felújítás idején végrehajtott gazdasági reformok milyen változásokra késztették Ho Si Minh-várost, és milyen szerepet játszottak ezek az ország gazdaságának újraindításában?

- Ahogy az imént bemutattam, a város az egész Dél ipari központja, és ma az egész ország gazdasági mozdonyának számít. Akkoriban az volt a hangsúly, hogyan lehetne helyreállítani az ipart. Amikor az ipar fejlődött és helyreállt, az a kereskedelem, a szolgáltatások és az import-export tevékenységek fejlődéséhez vezetett.

A bekerítés és az embargó nehéz napjaiban a „kerítés áttörése” és az import-export szektorban való merész nyitás egyben a „korlátozás és embargó” elleni támadás egyik módja is volt, és sikerült is, Ho Si Minh-város megtette.

Pham Chanh Truc úr Ho Si Minh-város „kerítésromboló” életmódjáról mesél az innováció előtt.

Ez az innováció áttörést jelentett, egy 180 fokos elmozdulást, amely az állami tulajdonú és kooperatív gazdasági modellről egy olyan modellre váltott, amely lehetővé teszi a gazdasági ágazatok együttes fejlődését.

Így már 40 éve megvalósítjuk a szocialista orientációjú piacgazdaságot, és az eredmények egyértelműen nagyon pozitívak. Minden ágazat fejlődött, a mezőgazdaság, az ipar, a kereskedelem és a szolgáltatások; ugyanakkor mélyreható hatással volt a társadalomra, a kultúrára, az emberek életére, sőt még a külügyekre is.

Úgy hiszem, hogy a politika megváltoztatása a legdöntőbb tényező és a legnagyobb győzelem. És mind a mai napig rendíthetetlenül folytatjuk és fejlesztjük ezt az innovációs politikát.

Dr. Nguyen Huu Nguyen, megosztaná velünk a véleményét az ország elmúlt 50 évbeli eredményeiről, különösen a nemzetpolitika terén?

- 1976-ban – egy évvel a felszabadulás után – Vietnam GDP-je kevesebb mint félmilliárd USD volt. 2024-re GDP-nk meghaladja a 470 milliárd USD-t, ami körülbelül százszoros növekedést jelent.

Tehát az elmúlt 50 év eredményei rengeteg erőfeszítés eredményei, hullámvölgyeken keresztül. De eddig lenyűgöző, százszoros GDP-növekedést értünk el. Ez egy olyan szám, amelyet senki sem tagadhat, és ez a legtisztább bizonyítéka mindannak, amit elértünk.

A GDP növekedése az 1976-os közel 500 000 USD-ról több mint 470 milliárd USD-re 2024-re az ország egyértelmű eredménye 50 év után.

Dr. Nguyen Huu Nguyen, Vietnami Várostervezési és Fejlesztési Szövetség

Véleményem szerint az iparosodás az elmúlt 50 év egyik legimpozánsabb eredménye. Nemcsak a Délt iparosítottuk, hanem az Északot is nagyon erőteljesen fejlesztettük.

Azt is egyértelműen meghatározzuk, hogy a mezőgazdaság a gazdaság alapja; mezőgazdaság nélkül elveszítjük az élelmezésbiztonságot. Jelenleg Vietnam a világ vezető élelmiszer-exportőr országai közé tartozik.

A harmadik eredmény a szociális területen érhető el. A világnak el kell ismernie, hogy Vietnam szegénységcsökkentő programjai nagyon hatékonyak. Például az ideiglenes és romos házak felszámolására irányuló mozgalom sok helyen 100%-ban befejeződött. Ezek mély emberségességről tanúskodó programok.

És lehetetlen nem megemlíteni a Covid-19 világjárvány idejét, egyértelműen nagy eredményeket értünk el. Bár szegényebbek vagyunk és kevesebb oltóanyaggal rendelkezünk, mint sok fejlett ország, a világjárványt sokkal kevesebb kárral győztük le, mint sok más nagy ország.

Növekedési vágy

Pham Chanh Truc úr, mit kell tennünk most, hogy a legjobban felkészülhessünk az új korszakra?

- Sok a tennivaló, nagyon sok a tennivaló. Nagyszerű és egészen különleges eredményeket értünk el. Azonban eddig nem sikerült kikerülnünk a „közepes jövedelmi csapdát”.

Úgy gondolom, hogy gyorsan le kell küzdenünk a közepes jövedelműek csapdáját, a kormány által kitűzött fejlesztési cél elérését célozva, ami a GDP körülbelül 8%-os növekedése, és a következő években a kétszámjegyű növekedés fenntartása. Ez hatalmas kihívás az egész ország számára.

Ho Si Minh-város az egész ország gazdasági mozdonyának számít. Ha a mozdony nem elég erős, akkor a jövőben sem lesz képes 8%-ra vagy kétszámjegyűre növelni a növekedési ütemet.

Gyorsan le kell küzdenünk a közepes jövedelmi csapdát, és kétszámjegyű növekedést kell céloznunk.

Pham Chanh Truc úr, a Központi Gazdasági Bizottság korábbi helyettes vezetője, a Ho Si Minh-városi Pártbizottság korábbi állandó titkárhelyettese

A 13. pártkongresszus által kitűzött cél az, hogy 2045-re hazánkat fejlett iparosodott országgá alakítsuk, magas, körülbelül 20 000 USD/fő jövedelemmel, ami hatalmas kihívás. De ha nem tudjuk elérni ezt a sebességet és célt, attól tartok, hogy az ország lemarad a világban.

40 évnyi innováció után sem sikerült kikerülnünk a közepes jövedelműek csapdájából, ami azt mutatja, hogy még nem aknáztuk ki teljes mértékben a rendelkezésre álló potenciálunkat.

Például a mezőgazdaságban 40 évnyi felújítás után sem sikerült még nagyüzemi termelést kialakítanunk. A modern mezőgazdaság még mindig cél, de nem valóság. A termelés nagy része még mindig kisüzemi, széttagolt, főként háztartásokon alapul, és bár vannak szövetkezetek, azok nem elég erősek.

Emellett továbbra is főként a hagyományos iparágakra és a külföldi befektetésű vállalkozásokra támaszkodunk, míg az Ipar 4.0-t vagy az új technológiákat elsajátítani képes hazai vállalkozások száma még mindig nagyon kevés.

Az ország nagy forradalma előtt, amely az apparátus korszerűsítését és a tartományi közigazgatási egységek rendszerezését jelentette, Dr. Nguyen Huu Nguyen szerint mennyire fontos ez, és hogyan fogja elősegíteni az ország fejlődését a felemelkedés korában?

– Ahogy Pham Chanh Truc úr az előbb mondta, világosan meg kell értenünk a kiindulópontunkat. Megerősítjük, hogy jelenlegi helyzetünk, presztízsünk és alapítványunk lehetőséget és feltételt jelent egy új szakaszba lépéshez. A rendszer egyesítése vagy átrendezése erőt teremt, ha az alkatrészek nagyfokú kompatibilitással illeszkednek egymáshoz. Minél kompatibilisebb, annál nagyobb a működési „kapacitás”.

Mielőtt belépnénk az új szakaszba, mostantól a 14. Kongresszusig, világosan ki kell számolnunk, hogy melyik lépést tegyük meg először, milyen hosszú legyen a lépés, és mekkora erőt alkalmazzunk a visszapattanáshoz. Minden két kulcsfontosságú tényezőtől függ: a „finomított” állapottól a „tiszta” állapotig, és a „tiszta” állapottól az erős állapotig.

Tisztelt Dr. Nguyen Huu Nguyen! Az egyesülés utáni új Ho Si Minh-város megalakulásakor a szuperváros szerepét betöltő új Ho Si Minh-város továbbra is gazdasági mozdonyként fog-e működni, elősegítve az egész ország fejlődését?

- Véleményem szerint az egyesülés után, gazdasági szempontból, Ho Si Minh-város képes lesz megőrizni vezető szerepét. Ho Si Minh-város erősségei a gazdaság és a szolgáltatások, Binh Duong az ország egyik ipari termelési központja, Ba Ria - Vung Tau pedig a kikötők és számos más nagy potenciál előnyével rendelkezik. Mindezeket összeadva ez továbbra is az ország vezető gazdasági régiója.

Dr. Nguyen Huu Nguyen beszélt Ho Si Minh-városban rejlő lehetőségekről a Binh Duonggal és a Ba Ria - Vung Tauval való egyesülés után.

A fenntartható társadalmi-gazdasági fejlődéshez azonban minél nagyobb a kompatibilitás az apparátuson belül, annál nagyobb a működési hatékonyság. A három település jelenlegi termelési bázisa továbbra is vezető szerepet játszik a nemzetgazdaságban, és ez egyértelmű előny.

Tisztelt Pham Chi Lan gazdasági szakértő! Ho Si Minh-város az egész ország gazdasági mozdonyának számít. Az apparátus korszerűsítésének, valamint a közigazgatási egységek átrendezésének és összevonásának forradalmát követően, véleménye szerint, az egyesülés utáni nagyobb fejlesztési térrel, milyen prioritásokra kellene Ho Si Minh-városnak összpontosítania, hogy továbbra is az egész ország növekedésének és fejlődésének hajtóerejeként játsszon?

- Az utóbbi években, különösen amióta az állam engedélyezte egy speciális fejlesztési mechanizmus alkalmazását, Ho Si Minh-város nagyon ésszerű módon alakítja át fejlesztési folyamatát. Az olyan ötletek, mint egy Nemzetközi Pénzügyi Központ építése Ho Si Minh-városban, véleményem szerint teljesen helyesek és helyénvalóak.

A város egyre inkább érvényesíti erejét a magas színvonalú emberi erőforrások képzésében. Ho Si Minh-város egyetemeinek minősége a közgazdaságtan, a mérnöki tudományok, a menedzsment stb. tekintetében nagyon jól fejlődik.

Az egészségügyi ellátórendszer már nem csupán az állam felelőssége az emberek iránt, hanem fontos gazdasági szolgáltató szektorrá vált, különösen a Covid-19 világjárvány után.

Ho Si Minh-város a fejlődéshez szükséges elemeket egyesíti. Ho Si Minh-város jelenlegi vezetői nagyon elkötelezettek és úttörőek, akárcsak a felújítás első időszakában, mindig odafigyelnek az emberekre, közel állnak a vállalkozásokhoz, és világosan értik a követendő utat.

Ho Si Minh-városnak, Ba Ria - Vung Tau-nak és Binh Duongnak mind megvannak a maga erősségei. Különösen lenyűgözött Binh Duong, amely hatékony működési mechanizmusának köszönhetően évek óta a PCI rangsor élén áll a külföldi befektetések vonzásában. A tartomány eddig is megőrizte vezető pozícióját a befektetések vonzásában és az üzleti környezet javításában.

Az egyesülés után Ho Si Minh-város lehetne „Vietnam Szingapúrja” vagy „Sanghaj Vietnámban”.

Pham Chi Lan asszony, a Vietnami Kereskedelmi és Iparkamara korábbi alelnöke

Ba Ria - Vung Tau erősségei az infrastruktúra, a kikötők, az ipar és különösen a turizmus. Ha mindhárom települést egyesítik, az egy nagyszerű, biztosan sikeres fejlesztési modell lesz.

Amikor meghallottam a hírt, hogy a három település várhatóan egyesül, nagy remény ébredt bennem. Ez lehetne „Vietnam Szingapúrja” vagy „Vietnam Sanghajja”. Ho Si Minh-város önmagában nem tudná ezt megtenni, de egyesülve teljesen lehetséges. Egy ilyen gazdasági mozdonynal a vietnami gazdaság 2045-re elérheti céljait.

A diplomácia tekintetében Pham Quang Vinh úr szerint mi a kulcsa annak, hogy a diplomácia továbbra is betöltse a nemzeti fejlődés „útjának megnyitásában és a béke fenntartásában” betöltött szerepét?

– A külügyeknek mindig három feladatuk van: a békéhez és a nemzetbiztonsághoz kedvező környezet megteremtése – jelenleg a hazát korán és távolról kell megvédenünk; a gazdasági fejlődéshez szükséges erőforrások mozgósítása; valamint a nemzeti imázs, pozíció és presztízs erősítése.

Két nagy dolog van, amiben a külügyeknek „utol kell érniük” a lemaradásukat: Az egyik, hogy utolérjék a világot. A világ túl gyorsan, túl másképp változik. A nagy országok közötti verseny már nem 1 év, 10 év alatt zajlik le, hanem naponta változik.

Másodszor, utol kell érnünk Vietnámot. A fejlődés új korszakába lépve a legfontosabb az új gondolkodásmód és az új jövőkép. Az ország fejlődése ma már nem kis, lineáris lépésekben zajlik. Külpolitikában ki kell használnunk a külső erőforrásokat – a tőkétől, a technológiától, a tudástól a politikai tanácsadásig. Különösen fontos lépést tartanunk az ország gazdasági, tudományos és technológiai fejlődésének ütemével.

A külügyi szektornak és a külügyi erőnek kétirányú híddá kell válnia, amely az ország erejét kifelé közvetíti, és egyúttal kívülről előnyöket, tudást és lehetőségeket hoz be az országba.

Pham Quang Vinh úr, volt külügyminiszter-helyettes, Vietnam korábbi egyesült államokbeli nagykövete

A közeljövőben a politikák „négyese” fontos rendelkezéseknek tekinthető a külügyekben dolgozók számára, ideértve: 18. határozat az apparátus racionalizálásáról; 57. határozat a tudomány és technológia fejlesztéséről; 59. határozat a nemzetközi integrációról; valamint a közelgő állásfoglalás a magángazdasági fejlődés előmozdításáról.

A külügyi szektornak és a külügyi erőnek – minden eddiginél jobban – kétirányú híddá kell válnia ahhoz, hogy az ország erejét külföldre közvetítse, ugyanakkor kívülről előnyöket, tudást, lehetőségeket vigyen be az országba.

Riporter csapat - Dantri.com.vn

Forrás: https://dantri.com.vn/xa-hoi/tu-tro-tan-chien-tranh-den-khat-vong-vuon-toi-ky-nguyen-moi-20250428154245831.htm