Az újratemetés szokása nagyszabású szertartássá vált Truong Sonban.

A PROTOTÍPUS KERESÉSE

Közel 10 évvel ezelőtt A Luoi városában (Ha Luoi kerület, Thua Thien- Hue tartomány ) több ezer ember gyűlt össze, hogy megünnepeljék az Ariêu Car fesztivált a Pa Koh, Ta Oi, Co Tu és Pa Hy etnikai csoportok falusi véneinek tanácsa irányításával. Tavaly októberben a Pa Koh népe kisebb léptékben újraalkotta az Ariêu Car fesztivált a hagyományos etnikai kulturális faluban, Ha Luoiban. „Ezeket a fesztiválokat megrendezték, és csak a legjellegzetesebb rituálékat választják ki az előadáshoz. Bárki, akinek lehetősége van megtapasztalni a Pa Koh nép Ariêu Car fesztiváljának hangulatát, hozzánk hasonlóan, szerencsésnek mondhatja magát. Mert eredeti formájában ezt a fesztivált csak 10 évente, vagy akár 30 évente rendezik meg…” – kezdte történetét Ho Van Hanh falusi vén, akit „Truong Son élő szótárának” is neveznek.

A falu elöljárója üdvözli a fesztivál vendégeit.

Lehetőségem volt megtapasztalni az Ariêu Car fesztivált Hanh úr szülőföldjén és felnőtt An Trieng faluban (Trung Son község), 2023 augusztusában. Miután első kézből láttam a rituálékat, rájöttem, hogy a fesztivál szinte teljes egészében bemutatja a Pa Kôh nép szellemi kulturális örökségének lényegét, a zenétől , a népmeséktől, a történetmeséléstől a sírszobrokig, a hagyományos viseletekig és a konyháig... Hanh úr szerint az Ariêu Car eredetileg a Pa Kôh etnikai csoport újratemetési fesztiválja, összesen több mint 20 rituáléval. Az ókortól kezdve a fesztivál két részre oszlott: az ünnepi részre a szomszédos falvak részvételével, és a szertartásos részre a klánok által végzett áldozati rituálékkal. A fesztivál előtt, alatt és végéig az Ariêu Cart szervező falunak elegendő ételt és italt kell biztosítania akár száz vendég számára három napra.

Az emberek szeretteik földi maradványait viszik vissza a fesztivál területére.

„A fesztivál kezdete előtt a falu véneinek és a klánvezetőknek egy szertartást kell végrehajtaniuk, beleértve a 'tan hung' rituálét, hogy egységesítsék a szervezetet, az előkészületeket és a vendéglistát... Ezt követi az 'axa arah' rituálé, hogy megtisztítsák a falut a szennyeződésektől és a szennyezésektől... A fő szertartás során az Ariêu autófesztivál olyan kiemelkedő rituálékat foglal magában, mint: pađoh â đoong (megnyitó ünnepség); veel moot (vendégek üdvözlése); pa dưn veel (üdvözlő tánc); chắt ti rỉ (bivalyszúró szertartás); tực arieu car (Ariêu autófelajánlás); moot câr hoot, coat pâr nai (bízás és ígéretek tevése); pachoo tâm mooi (vendégek búcsúztatása); zi zar (a fesztivál végének jelzése)” – mondta Hạnh elder, hozzátéve: „A 2023 augusztusában megrendezett Ariêu autófesztivál az eredeti fesztivál, amelyen az elhunytaknak szentelt spirituális rituálékat tartanak. Ez „Ez valami olyasmi, amit az újraalkotott Ariêu autószertartások kihagytak.”

A SZOLIDARITÁS NAGY ÜNNEPE

A szertartás során, amelyet kizárólag a faluban végeztek, láttam, ahogy a falusiak az újratemetési rituálé befejezése után visszahozták a rokonaik földi maradványait tartalmazó kis urnákat (ta'r nau), hogy előre elkészített, tetős bambuszplatformokra helyezzék azokat. Az urnákat sorokba és leszármazási vonalak szerint rendezték el. Ha kevesebb mint 10 év telt el az exhumálás óta, az emberek gyakran fogtak egy marék földet, vagy fogtak egy szöcskét, és az urnába tették áldozatként. A fent említett rituálék után a falusiak elvették az urnákat, hogy a sírboltokba helyezzék őket, amelyeket a felföld jellegzetes stílusában terveztek és díszítettek. Ho Van Rai (80 éves, A Dieng Par Leng 1 falu, Trung Son község) faluelnök elmondta, hogy a szertartásnak voltak érdekes aspektusai is, például egy jósdával kellett megkérdezni az elhunytat, hogy eltemethető-e ugyanabba a sírba vagy sem; ha nem, akkor egy másik sírboltot kellett építeni...

Minden családfája tervez egy bambuszplatformot, ahová a maradványokat tartalmazó kis tartályokat helyezi.

Pa Kôh falu számos elöljárója mesélte, hogy az Ariêu Car fesztivál megrendezése érdekében a HA Lưới hatóságok számos elismert személyiséggel konzultáltak és kikérték a közösség véleményét. Kezdetben, mivel attól tartottak, hogy megzavarják az ősi sírokat és a hagyományos spirituális rituálékat, sok elöljáró határozottan elutasította a javaslatot. A megbeszélések után azonban, felismerve, hogy a fesztivált csak „részletekkel” fogják újraalkotni előadásmódban és művészi stílusban, az elöljárók beleegyeztek. „Ráadásul az Ariêu Car minden etnikai csoport részvételével kerül megrendezésre, így a jelentősége még nagyobb. Eleinte apám is örült, de nagyszerű hallani, hogy minden etnikai csoportot összehoz, elősegíti az egységet és bemutatja ennek a felföldi régiónak az egyedi kultúráját” – mondta Hồ Văn Hạnh elöljáró.

Az Ariêu Autófesztivál szervezésével újjáéledt az A Lưới-felföld etnikai kisebbségeinek hagyományos sírművészete.

Nemrégiben, az Ariêu Autófesztivál újrarendezésén való részvétele során Lê Tuấn Mõ falu elöljárója (70 éves, Hồng Thượng községben él) örömmel látta, hogy rengeteg turista özönlik a HA Lưới etnikai kisebbségi kulturális faluba. A kézművesekkel és a fiatalokkal együtt népe hagyományos táncaiban részt véve Mõ elöljáró örült, hogy a fiatalabb generáció egyre inkább tudatában van a hagyományos kulturális értékek megőrzésének fontosságának. Különösen az Ariêu Autófesztivál újrarendezése ígérkezik élelmiszerrel és ruházattal az emberek számára, mivel egyedülálló turisztikai termékké válik a látogatók számára.

Le Thi Them asszony, a Ha Luoi kerület Kulturális és Sportosztályának vezetője továbbá kifejtette, hogy az Ariêu Car fesztivál az ókortól kezdve értékes szerepet játszott az etnikai csoportok összekapcsolásában és az egység előmozdításában. Ezen a fesztiválon egyes falvak konfliktusokat oldottak fel, míg mások erősebb testvériségi kötelékeket kovácsoltak. Az Ariêu Car újrateremtésekor a kerületi Kulturális és Sportosztály proaktívan elhagyta a sírokhoz kapcsolódó rituálékat, különösen a bölényvágási szertartást, amelyet sértőnek tartottak. Them asszony szerint ma, bár újjáéledt, az Ariêu Car fesztivált kerületi szinten szervezik meg számos kulturális és sporteseménynel, így valóban az etnikai kisebbségek egységének nagyszerű ünnepévé válik. (folytatás következik)

Forrás: https://thanhnien.vn/nhung-le-hoi-doc-dao-tuc-cai-tang-thanh-dai-le-o-truong-son-185241130195955655.htm