„Vam Co Dong” – Tay Ninh és Long An összekötő szimbólum

A Vietnámi Forradalmi Sajtónap 100. évfordulója alkalmából, valamint Long An és Tay Ninh tartományok egyesülésével az új Tay Ninh tartományban, két sajtóügynökség egyesülésével és egyetlen médiaintézmény, a „Tay Ninh Újság és Rádió és Televízió Állomás” létrehozásával összefüggésben itt az ideje, hogy visszatekintsünk, kiválasszuk és örököljük két kiemelkedő ember által lakott ország egyedi kulturális és médiaértékeit. Közülük a „Vam Co Dong” főcímdal – amely egykor a Long An rádióállomás hangzásjegye volt – egy tipikus örökség, amelyet megérdemel, hogy az új tartomány rádiós főcímdalának közös szimbólumaként őrizzenek meg.

Mert a „ Vam Co Dong ” nemcsak Long An közkedvelt dallama, hanem mindenekelőtt Tay Ninh eredetének visszhangja – ahol ez a folyó kialakult, ahol ennek a szent dalnak az első ihletője megszületett.

Nem véletlen, hogy Truong Quang Luc zenész – bár soha nem járt Tay Ninhben – egy egyszerű és megrendítő, mégis hősies szellemmel átitatott dalt írt. Hoai Vu, egy 1966-ban Tay Ninh földjén harcolt katona verse adta a „Vam Co Dong” első sorait. A Tay Ninh erdő tetejéről, a Ma Thien Lanh erdő holdfényéből, a Központi Iroda bázisán csendesen átfolyó víz hangjából visszhangoztak a szavak:

„A Dong Nai folyó partján állok,/ Hallgatom hazám dalainak visszhangját…”

És onnan – Tay Ninh hősi földjéről – szállt fel a „Vam Co Dong” dal, amely minden délutáni füstfelhőben terjedt, követte a rádióhullámokat, és az emlékezés hangjává vált – nemcsak egy régió, hanem a déli ellenállás és nemzetépítés egész útjának szimbólumává.

A folyó Thanh Long községből ered (Chau Thanh kerület, Tay Ninh tartomány), csendesen kanyarog a régi bázisterületen keresztül, majd átöleli Long An alsó régióját, mielőtt az óceánba ömlik. A Vam Co Dong tehát nem választja el a két tartományt, hanem a kultúra, a történelem és az emberiség áramlásával köti össze a két földet. Tay Ninh számára ez a hely a háborús övezethez kapcsolódik - a déli forradalom hátsó bázisához. Long An számára a kemény munka, az állhatatosság forrása, mind a termelés, mind a kompokon, mezőkön, csatornákon és patakokon folytatott harc terén.

Ezért a „Vam Co Dong” dallama nem hordoz helyi színezetet, hanem két tudatfolyamot ötvöz: a Tay Ninh-et mint eredetet és a Long An-t mint folytatást, elválaszthatatlan kulturális szimbólummá válva. Amikor a Long An rádióállomás 1975 után ezt a dalt választotta főcímdalának, azzal egy kulturális érték előtt tisztelgett – nemcsak Long An, hanem az egész déli régióé előtt is, amely kitartott, harcolt és felkelt.

Most, hogy a két tartomány új fejezetet nyit fejlődési útján, a „Vam Co Dong” című főcímdal megtartása a kulturális és történelmi örökség finom és mély kijelentése, valamint egy új médiaszellem megerősítése: a testet és a vért összekapcsolja az emberekkel, összeköti a földeket és összekapcsolódik egy új, virágzó, civilizált és integrált Tay Ninh tartomány építésének ügyével.

Ez egy olyan dal, amelynek nincsenek földrajzi határai, mert minden folyó végül az óceánba ömlik, mint az ugyanazon a földön élő emberek harmóniára és fejlődésre irányuló vágya.

Több millió rádióhallgató, valamint a Vam Co Dong folyó mindkét partjáról érkező nagyszámú ember tisztelettel küldi szívből jövő kívánságát az Új Tay Ninh Újság és Rádió- és Televízióállomás szerkesztőbizottságának: Kérjük, fontolják meg a "Vam Co Dong" című főcímdal hivatalos azonosító jelként való megtartását – amely nemcsak az emlékezet és a történelem szimbóluma, hanem a szolidaritás és az összefogás szent felhívása is.

Ennek a dallamnak a megőrzése nemcsak a Long An szellem folytatása, hanem tisztelgés Tay Ninh eredete előtt is – ahol a folyó ered, és ahol a dal első versszakait az ősi ellenállási erdő közepén énekelték. Ez egy olyan dal, amely nem választ el határokat, hanem összeköti a lelkeket; nem áll meg a nosztalgiánál, hanem magában hordozza a jövőbe vetett vágyakat.

A Vam Co Dong forrásából egy új médiaidentitás indul be – érzelmekben gazdag, kulturális mélységben gazdag, és küldetése, hogy összekapcsolja az embereket egy új, virágzó – civilizált – integrált Tay Ninh építésének útján.

Mert ez a kor dallama, és a jövő dallama is lesz./.

Nhat Quang

Forrás: https://baolongan.vn/vam-co-dong-bieu-tuong-gan-ket-tay-ninh-va-long-an-a197356.html