Látogassa meg Lady Binh Khuong templomát Dong Monban, a Ho-dinasztia citadellájától keletre

(Baothanhhoa.vn) - A Világörökség (WCH) keleti részén található Ho-dinasztia kori citadella (Vinh Loc) egy templom, amely Binh Khuongot tiszteli, aki állítólag egy sziklába verte a fejét, hogy férje ártatlanságáért könyörögjön. A templom történetét a helyiek adták tovább, és számos történelmi történet kapcsolódik a Ho-dinasztia kori citadella építéséhez.

Binh Khuong templom Dong Mon faluban, Vinh Long kommunában (Vinh Loc). Fotó: Khac Cong

A legenda szerint 1397-ben, amikor Ho Quy Ly elrendelte a Ho Citadella építését, Tran Cong Sy tisztelgő diákra bízta a keleti fal építésének felügyeletét és sürgetését. Az építési idő sürgető volt, a többi fal elkészült, de a falnak az a szakasza, amelyért Tran Cong Sy felelt, ismeretlen okból szinte azonnal összeomlott a befejezés után. Amikor meghallotta a hírt, Ho Quy Ly rendkívül dühös lett, árulással gyanúsította Tran Cong Sy-t, szándékosan lassítva az építkezés előrehaladását, ezért elrettentésként megparancsolta katonáinak, hogy Tran Cong Sy holttestét közvetlenül az összeomlott falnál temessék el.

Amikor Tran Cong Sy felesége, Binh Khuong meghallotta a hírt, hogy férjét igazságtalanul halálra ítélték, rendkívül felháborodott. Iszonyú fájdalmai közepette a kőfalhoz rohant, és minden erejét bevetve igyekezett ledönteni a fellegvárat építő sziklákat, abban a reményben, hogy meglátja férje holttestét. Kimerülten, de a fellegvár fala nem rázkódott, Binh Khuong beverte a fejét a sziklába, és férjével együtt meghalt. A kőlapon, ahol öngyilkosságot követett el, egy nagyon mély, emberi fej alakú lyuk és két kéznyom volt. Binh Khuong halálával együttérző emberek verseket írtak, amelyekben hűséges és rendíthetetlen szívét dicsérték: "Szűzies szíve áthatolta a sziklát / Örökké ismert illatáról".

A helyiek együttérezve Binh Khuong férje iránti szeretetével, templomot építettek a tiszteletére azon a helyen, ahol öngyilkos lett, közvetlenül a Ho-dinasztia Citadella lábánál, férje élve eltemetőhelye mellett (ma Dong Mon faluban, Vinh Long községben). A templom a Ho-dinasztia Citadella keleti fala közelében található, egy sík területen, 600 négyzetméteres területen. A templom "cong" alakú, beleértve az elülső csarnokot, a hátsó csarnokot és a két szárnyat. Do Thi Xuan Thanh idegenvezető elmondta: A templomot eredetileg a 15. század elején építették, de később romokká vált, és 1903-ban Vuong Duy Trinh, Thanh Hoa kormányzója elrendelte az újjáépítését. Az idő és a háború viszontagságai miatt azonban a templom állapota leromlott. 2009-ben a Ho-dinasztia Citadella Világörökségvédelmi Központja a hagyományos faépítészet szerint restaurálta és megőrizte a templomot. 1995-ben a Binh Khuong templomát a Tartományi Népi Bizottság tartományi történelmi-kulturális ereklyének ismerte el.

A templom jelenleg is számos értékes műtárgyat őriz, például azt a kőlapot, amelyről a helyiek úgy vélik, hogy Binh Khuong fejbeverésének jele, amikor a múltbeli igazságtalanságokért kiáltott. A kőlap 2 méter hosszú és 1,5 méter széles, felületén egy emberi fejnél nagyobb bemélyedés található, mindkét oldalán pedig két nyom, amelyek úgy néznek ki, mint a két lenyomott kéz nyomai. Ezenkívül a templom területén egy kősztélé is található, amely Binh Khuong öngyilkosságának legendáját örökíti meg, aki férje igazságtalanságáért kiáltott. A Binh Khuong tiszteletére létrehozott templom mögött, a Ho-dinasztia Citadellájának falán még mindig található egy síremlék és egy kősztélé, amelyen Tran Cong Sy felügyelő neve szerepel. A templom hagyományos faépítészetű, gyönyörű faragványokkal. A templomtól jobbra egy kis tó található, és a furcsa az, hogy bármilyen meleg vagy száraz is a nap, a tó soha nem szárad ki. A templomot egész évben hűvös zöld fák veszik körül. Az ősi templom a turisták kedvelt célpontjává vált, ahol füstölővel és virággal imádkoznak a boldogságért, a békéért és az egészségért a Ho-dinasztia világörökségi helyszínének számító Citadella látogatásakor.

Binh Khuong úrhölgy emlékére minden évben, a 9. holdhónap első napján Dong Mon falu lakói lelkesen tartják a Binh Khuong anya emlékünnepségét, hogy megemlékezzenek a Tran Cong Sy citadellát építő művezető érdemeiről, és dicsőítsék Binh Khuong úrhölgy hűséges és rendíthetetlen szeretetét. A Binh Khuong anya emlékünnepségét az ősi főváros nemzeti kulturális identitása hatja át.

Forrás: https://baothanhhoa.vn/ve-dong-mon-tham-den-tho-nbsp-nang-binh-khuong-243127.htm