Vietnam helyzete 49 évnyi nemzeti újraegyesítés után

„Ha tudjuk, hogyan ötvözzük a belső és a külső erőt, akkor bármilyen nehézséget le tudunk győzni ” – mondta Ngo Quang Xuan úr.

1974-ben csatlakozott a diplomáciai szolgálathoz, egy évvel később felszabadult a Dél, és az ország újraegyesült. Hogyan érezte magát Ön és sokan mások akkoriban?

1974-ben tértem vissza a Külügyminisztériumba, amikor a Ho Si Minh -hadjárat még el sem kezdődött. De az USA elleni harc hangulata és szelleme az ország megmentéséért egyre erősödött. A Külügyminisztériumban ez a szellem még nyilvánvalóbb volt, mert a Külügyminisztérium volt az a hely, ahol figyelemmel kísérték az összes kinti fejleményt.

A 2. számú mérnökcsapat 2023. augusztus 8-án indult útnak Hanoiban egy ENSZ békefenntartó misszióra (Forrás: Hoang Phong)

Minden mozgalom, minden olyan ország esetében, amely támogatta a háborút, vagy hivatalosan is beleszólt a dologba, a Külügyminisztérium volt az, amelyik a kezdetektől fogva nyilvántartást vezetett.

Amikor a Buon Ma Thuot hadjárattal elkezdődött a Ho Si Minh-hadjárat, és villámgyorsan bevetették, a Külügyminisztérium a hírek „forró” központja volt. Minden nap frissítettük a csatatérről származó híreket, amelyeket lefordítottunk, szerkesztettünk és terjesztettünk, és a vietnami háború utolsó szakaszát követően azonnal frissítettük az országok teljes közösségéhez.

Nagyon izgalmas volt a légkör akkoriban. Most, amikor visszagondolok rá, olyan érzés, mintha csak most történt volna. A nemzeti büszkeség, az emberek hozzájárulása iránti csodálat és katonáink áldozatai a csatatéren még mindig élénken élnek bennem.

Az eredmények kihirdetésekor a vietnami küldöttség képviselője 192 igen szavazatot kapott (összesen 193 szavazatból), és másodszor is megválasztották a Biztonsági Tanács nem állandó tagjává a 2020-2021-es ciklusra.

Hogyan terjesztettük és tájékoztattuk akkoriban, hogy a nemzetközi barátaink is megérthessék?

Számomra, aki egész életét a multilaterális diplomáciában, az Egyesült Nemzetek Szervezeténél (ENSZ) töltötte, úgy vélem, hogy az ENSZ és a nemzetközi szervezetek számára a propaganda és az információk frissítése nagy értéket képvisel. Ez a leggyorsabb módja annak, hogy információkat juttassunk el az országokhoz. Találkozókon és fórumokon sok barát és delegáció kerül kapcsolatba velünk, és amikor találkozunk, megragadjuk az alkalmat, hogy megosszuk Önökkel az információkat.

Amikor kitör a háború, mindkét fél mindig kifogásokat és kiskapukat keres a másik lekicsinylésére, minden eszközt és trükköt bevetve az igazság eltorzítására. De bárhogyan is torzítják el, semmi sem hasonlítható a vietnami nép jogos ügyéhez.

Ez a legfontosabb tényező a nemzetközi barátok, sőt az amerikai nép meggyőzésében. Nekik maguknak is számos háborúellenes mozgalmuk van Vietnámban, és valóban szükségük van helyszíni információkra, valódi információkra.

Ngo Quang Xuan nagykövet

Igaz, hogy a függetlenségért és a nemzeti felszabadulásért vívott hosszú, fáradságos és áldozatos ellenállási háború nemcsak Vietnam, hanem a régió számára is jelentős, ezért sok okunk van meggyőzni önt, uram?

Így van. Abban az időben egy erős szocialista rendszerünk is volt, amely mindig, minden tekintetben támogatta Vietnamot. A békét és a haladást szerető emberek tömege is nagyon nagy volt a világban.

Vietnamban már a kezdetektől jelen voltak humanitárius, jótékonysági, háborúellenes szervezetek és számos, az ENSZ rendszeréhez tartozó szervezet is. Gyakran voltak jelen anyagi, lelki, közvélemény-formáló és politikai támogatással, bátorítással és segítséggel.

Akkoriban csak a tőlünk telhető legjobbat tettük, de később rájöttünk, hogy akkoriban helyesen alkalmaztuk Ho Si Minh elnök tanításait. Vagyis a kor erejét használtuk fel. Harmóniában egyesítettük a belső és a külső erőt, így egy teljes erővé váltunk.

Diplomáciai pályafutása során Ön Vietnam ENSZ-nagyköveteként szolgált. Az ország életében számos fontos mérföldkő történt a múlt század 90-es éveinek eleje óta. Visszatekintve erre az időszakra, hogyan érzi magát?

Az ENSZ-ben töltött időszakomat az 1990-es években kezdtem, amikor Vietnam és az Egyesült Államok tárgyalásokat folytatott a kapcsolatok normalizálásáról. Abban az időben a Szovjetunió, amely Vietnam támogatását élvezte, összeomlott, ami rendkívül megnehezítette a dolgokat. A multilaterális tevékenységeknek tartalmukban és módszereikben is meg kellett változniuk.

Akkoriban aktívan végeztünk többoldalú tevékenységeket, részt vettünk a vezetési mechanizmusokban, és nem passzívak, hanem proaktívak voltunk a játékszabályok alakításában és a vezető szerep vállalásában.

1997 óta néhány kiemelkedő eseményt értünk el, mint például: Először lettünk az ENSZ Közgyűlésének alelnökei, részt vettünk a legfontosabb bizottságokban, és elkezdtük a regisztrációt a Biztonsági Tanács nem állandó tagjává.

Melyik emlékedre emlékszel a legszívesebben?

1995-ben, amikor az ENSZ nagykövete voltam, megtiszteltetésben volt részem egy történelmi esemény szemtanújaként. 1995. október 20. és 26. között Le Duc Anh elnök az Egyesült Államokba látogatott, hogy részt vegyen az Egyesült Nemzetek Szervezetének megalapításának 50. évfordulóját ünneplő héten. Ez volt az első alkalom, hogy vietnami repülőgép amerikai földön szállt le, a New York-i John F. Kennedy nemzetközi repülőtéren.

Pontosabban, a járat kapitánya Nguyen Thanh Trung pilóta volt, aki az FS-E repülőgépet vezette, hogy 1975. április 8-án bombát rakjon a Függetlenségi Palota ellen.

Az elnök egy hatalmas Ngoc Lu bronzdob-másolatot ajándékozott az ENSZ-nek. A hagyomány szerint, amikor egy tagállam ajándékot ad, általában egy nemzeti kultúrát szimbolizáló műtárgyat, jelentést kell tennie a vezetőnek, hogy jóváhagyja a kiállítás helyszínéről szóló döntést.

Az Egyesült Nemzetek Szervezetének alapításának 50. évfordulóján, 1995. október 25-én délután, az Egyesült Nemzetek Szervezetének New York-i székházában Le Duc Anh elnök egy Ngoc Lu bronzdobot ajándékozott Boutros B. Ghali ENSZ-főtitkárnak (Forrás: VNA).

Ennek tudatában sürgősen együttműködtem az ENSZ Protokoll Osztályával, és úgy döntöttem, hogy a Ngoc Lu bronzdobot közvetlenül a Biztonsági Tanács üléstermének bejáratánál helyezem el, mert úgy gondoltam, hogy ez a legjelentősebb helyszín. Néhány héttel később azonban váratlanul meghívott egy ENSZ-vezető egy ülésre, és tájékoztatott arról a kérésről, hogy helyezzük át egy másik helyre. Azonnal arra gondoltam, hogy valakit érzékenyen érinthet Vietnam állandó jelenléte közvetlenül a Biztonsági Tanács ajtajában.

Azt mondtam ennek a vezetőnek, hogy Vietnam ajándékát az egész világ, sőt több tízmillió vietnami is ismeri. Ha máshová kellene költöznöm, nem tudnám, hogyan magyarázzam el a vezetőknek és a több millió honfitársamnak.

Ezt követően a küldöttségnek fél évet kellett kitartóan lobbiznia, meggyőznie, végül a felelősök beleegyeztek.

Ez a változat ma is a Biztonsági Tanács üléstermének bejáratánál látható, és nélkülözhetetlen úti céllá válik a vietnami delegációk programjában minden alkalommal, amikor az ENSZ székházában járnak és ott dolgoznak.

Az 1. számú mérnökcsapat tantermeket épít gyerekeknek az Abyei térségben. Forrás: Vietnami Békefenntartó Hivatal)

Hogyan látja, hogyan változott Vietnam helyzete a nemzetközi színtéren az elmúlt 49 évben?

Vietnam pozíciója nagyon magas szintre emelkedett. Jelenleg a legtöbb multilaterális szervezet tagja vagyunk, több mint 190 országgal ápolunk diplomáciai kapcsolatokat, és több mint 200 országgal/területtel ápolunk gazdasági és kereskedelmi kapcsolatokat.

Minél több éve fejlesztjük a kapcsolatainkat Vietnámmal, annál több ország tekinti Vietnamot minden szempontból biztonságos célpontnak, megbízhatónak a politikában és a gazdasági, kereskedelmi, kulturális együttműködésben... Jelenleg akár 30 átfogó és átfogó stratégiai partnerünk is van, akik minden tekintetben fejlődnek.

Emellett aktív tagokká válunk, részt veszünk számos nemzetközi szervezet tevékenységében. Egyrészt folytatjuk a tanulást, másrészt megosztjuk tapasztalatainkat, hozzájárulunk, részt veszünk az alapvető tevékenységekben, és békefenntartó erőket küldünk a világ békefenntartó erőihez.

Ngo Quang Xuan nagykövet találkozott Kofi Annan ENSZ-főtitkárral az ENSZ székházában, 1999 novemberében.

A múlt század 90-es évek vége óta pozíciókat építettünk ki, és azokat a mai napig is megtartottuk. Nagy, rangos szervezetekben, mint például az UNESCO és az ENSZ Emberi Jogi Tanácsa, mindannyian a vezetőség tagjai vagyunk.

Egyértelműen bebizonyítottuk szerepünket a nagyhatalmakkal és az ENSZ legfontosabb országaival való együttműködésben, a játékszabályok kialakításában és alakításában, részt véve a játékszabályok irányításának folyamatában. Valójában számos fórumon nem nélkülözheti Vietnam hangját és jelenlétét.

Ön szerint a multilaterális kapcsolatok jelentik a legfontosabb alapot, amelyre építve kétoldalú kapcsolatokat fejleszthetünk és más megállapodásokat is aláírhatunk?

A kétoldalú kapcsolatok minden tekintetben a legközvetlenebbek és legjelentősebbek. A multilaterális mechanizmusok szerepe azonban nélkülözhetetlen, mivel jogi keretet teremtenek a kétoldalú kapcsolatok fejlődéséhez.

Például az ENSZ-ben a legfontosabb és legátfogóbb nemzetközi jogi dokumentum az ENSZ Alapokmánya. Ez a dokumentum a nemzetközi kapcsolatok modelljévé vált az országok között. Amikor két ország diplomáciai vagy gazdasági kapcsolatokat létesít, erre a nemzetközi jogi keretre kell támaszkodniuk.

Vagy ugyanez vonatkozik a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) mechanizmusára. E mechanizmus nélkül minden más szabadkereskedelmi megállapodás nem létezne.

A többoldalú és kétoldalú kapcsolatok elválaszthatatlanok, kiegészítik és kiegészítik egymást, ami erőssé teszi a politikát és az országok közötti kapcsolatokat.

Vietnami „kéksapkás” katonák csatlakoznak az ENSZ békefenntartó erőihez.

A jelenlegi világhelyzetben milyen lehetőségei vannak Vietnamnak pozíciójának megerősítésére?

A második világháború óta a nagyhatalmak mindig is úgy gondolták, hogy ők a vezetők és alakítják a játékszabályokat, de ez a tendencia egyre inkább helytelen. Fokozatosan formálódik egy multipoláris világ és számos politikai központ, amelyek megosztják a hatalmat.

A nagy országok nem tudnak önállóan cselekedni. Nem számít, mennyit harcolnak és versengenek a világelső pozícióért, a békeszerető emberek ezt nem fogják megengedni.

Fontos szerepet játszunk a multilaterális mechanizmusokban és az Egyesült Nemzetek Szervezetében. Olyan ország vagyunk, amely sok szenvedést, veszteséget és áldozatot tapasztalt a háborúkban, hozzájárulva a regionális és a világ békéjéhez. Ezt a világ elismerte, és ez az alapja Vietnamnak, hogy megszilárdítsa és előmozdítsa szerepét, egyre szilárdabbá téve Vietnam pozícióját.

Köszönöm!

Trang Tran (előadva)
Tervezés: Van Anh

Forrás: https://www.baogiaothong.vn/vi-the-viet-nam-sau-49-nam-non-song-thu-ve-mot-moi-192240429121630043.htm