Folytatjuk az örökségért tett utat a környéken, ahol az ország legnagyobb csám közössége él

Az egyesülés után Khanh Hoa tartomány lett az ország legnagyobb csám és raglai közösségeinek otthont adó település. A település erőfeszítéseket tesz a hagyományos kulturális örökség megőrzésére, fenntartására és terjesztésére, fokozatosan közelebb hozva azt a közösséghez, hozzájárulva a település sokszínű kulturális képének kialakításához.

Két örökség – egy kulturális mélység

Július 10-én este a Po Nagar-toronyban (Észak-Nha Trang kerület, Khanh Hoa tartomány) ünnepségre került sor, ahol a Po Nagar-tornyot nemzeti ereklyévé, valamint a Khanh Hoa agarfa kitermelési és feldolgozási tudását kitüntették és átvették a különleges nemzeti ereklyévé nyilvánító oklevelet.

Ez nemcsak egy fontos mérföldkő, amely megerősíti a helyiek életéhez régóta kapcsolódó két kulturális örökség tiszteletét és megbecsülését, hanem Khanh Hoa büszkeségévé is válik, ezáltal terjesztve egy gyönyörű, kulturális identitásban gazdag föld képét a belföldi és külföldi barátok körében.

Az ünnepségen felszólalva Tran Quoc Nam úr, a Khanh Hoa Tartományi Népi Bizottság elnöke elmondta: „Azt javaslom, hogy a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium a következő időszakban folytassa a kutatást és tanácsadást nyújtson a Tartományi Népi Bizottságnak a konkrét tartalmakkal és megoldásokkal kapcsolatban a tipikus kulturális értékek hatékonyabb megőrzése és előmozdítása érdekében.”

A különleges nemzeti ereklye, a Po Nagar-torony a Bac Nha Trang kerületben található Cu Lao-dombon található. A torony a csám nép építette a 8. és 13. század között Po Inư Nagar (más néven Po Nagar) istennő imádatára.

Ünnepség a Po Nagar-torony Khanh Hoa-i különleges nemzeti emlékhelyévé és az agarfa kitermelésének és feldolgozásának ismeretét hordozó nemzeti szellemi kulturális örökséggé minősítésének kihirdetésére és átvételére.

1653-ra a vietnami és a csám nép együttéléséből és harmóniájából kialakult és fejlődött a csám nép hite az anyaország imádatában, valamint a vietnami nép hite a Thien YA Na Thanh Mau imádatában, így a Po Nagar-toronyban a Thien YA Na Thanh Mau-t is imádták.

A Po Nagar-torony egy építészeti komplexum, amely a Kaputoronyból, a Mandapából és a templomtorony területéből áll. Számos történelmi változás után az ereklyehelyen ma 5 építészeti alkotás maradt fenn két szinten: a Mandapa és a templomtorony terület.

A Mandapa területen 4 sor nagy, nyolcszögletű oszlop található, melyek égetett téglákból épültek, köztük 10 nagy és 12 kis oszlop. A templomtorony területén 4 torony található: az Északkeleti torony, más néven főtorony, 23 méter magas, a toronyban Po Nagar istennő szobra található; a Déli torony 18 méter magas, Siva istent imádja, és a vietnami legenda szerint a torony Po Nagar istennőt imádja; a Déli torony 18 méter magas, Siva istent imádja, és a vietnami legenda szerint a torony Thien YA Na Thanh Mau férjét imádja, ezért Ong toronynak hívják; a Délkeleti torony 7,1 méter magas, Skandha istent, Siva fiát imádja, és a vietnami legenda szerint a torony Tieu urat és feleségét, Thien YA Na Thanh Mau örökbefogadó szüleit imádja. Az Északnyugati Torony 9 méter magas, ez az egyetlen torony, amely építészetileg és díszítés szempontjából még mindig teljesen ép. A torony Ganésa istent tiszteli, a vietnami legenda szerint pedig Co-t és Cau-t (Thien YA Na Thanh Mau gyermekeit) imádja.

Po Nagar tornyok különleges nemzeti emlékmű

Emellett Khanh Hoát ősidők óta az „agarfa földje, a madárfészek tengere” néven ismerik, ami két ritka specialitás értékére és minőségére utal, amelyek ehhez a vidékhez kapcsolódnak. Ennek az értéknek köszönhetően a Khanh Hoa agarfa kiaknázásával és feldolgozásával kapcsolatos népi tudás felkerült a Nemzeti Szellemi Kulturális Örökség listájára.

Khanh Hoa lakosai osztoztak örömükben és büszkeségükben, amikor a Po Nagar-tornyot hivatalosan is különleges nemzeti ereklyének ismerték el. Számukra ez nemcsak egy szent ősi torony, hanem egy olyan hely is, ahol az emberek az istenek oltalmába vetik hitüket. „Nagyon örültem, amikor meghallottam a hírt, hogy az ereklyét különlegesnek nyilvánították. Nemcsak a tartomány lakosai, hanem az egész ország jobban megismeri majd a Po Nagar-tornyot. Örülök, hogy az agar-erdő örökségét gondozzák és megőrzik” – mondta Khanh Nguyen asszony (Észak-Nha Trang kerület).

Lélekmelengető örökség tánc

A Khanh Hoa Tartományi Műemlékvédelmi Központ szerint a csám kultúra és különösen a csám tánc szépségének megőrzése érdekében a Központ évek óta aktívan koordinálja a csám lányok kiválasztását a tánccsoportba. A csám tánccsoport lányai általában 18 és 22 év közöttiek, néhány évente néhány tag férjhez megy, ezért új csapatot kell létrehozni és a kezdetektől fogva képezni. Ezeket a lányokat mind hagyományos csám táncokban oktatják és gyakorolják, mielőtt turisták előtt lépnének fel.

Ennek célja a csám kultúra szépségének megőrzése és a csám tánc bemutatása a belföldi és külföldi turisták számára.

Talán a legvonzóbb dolog a Po Nagar-torony különleges nemzeti ereklyéjéhez közeledve az, amikor az aranyló napfény beborítja az ősi tornyot. A torony lábánál, a ghinang dobok hangja és a sranai trombiták vidám dallamára mezítlábas csám lányok kecses tánca tárul elénk, még jobban rabul ejtve az emberek szívét.

Ünnepség a Po Nagar-torony Khanh Hoa-i különleges nemzeti emlékhelyévé és az agarfa kitermelésének és feldolgozásának ismeretét hordozó nemzeti szellemi kulturális örökséggé minősítésének kihirdetésére és átvételére.

A település évek óta folyamatosan figyelmet fordít, befektet és erőforrásokat fordít az örökségi értékek megőrzésére és tiszteletben tartására.

És ha azt akarjuk, hogy a csám tánc továbbra is ragyogjon, több kísérő politikára, bátorításra és bizalomra van szükségünk a művészek, különösen a fiatal generáció és a csám lányok számára – azok számára, akik folytatják a hagyományos táncot. Mert ők jelentik a hidat a múlt és a jelen között, segítve a csám táncot, hogy örökké visszhangozzon az ősi téglákon, és átadja a nemzeti lelket a jövő generációinak.

Január 17-én Le Thanh Long miniszterelnök- helyettes aláírta a különleges nemzeti emlékek rangsorolásáról szóló 152. számú határozatot (17. tétel, 2025) országszerte, amely 5 emléket sorol fel. Ezek között szerepel a Khanh Hoa tartományban található Po Nagar-torony építészeti és művészeti emléke.

Június 3-án a kulturális, sport- és turisztikai miniszter határozatot írt alá a nemzeti szellemi kulturális örökség listájának kihirdetéséről. Ennek megfelelően a Khanh Hoa agarfa hasznosítási és feldolgozási ismeretei felkerültek a nemzeti szellemi kulturális örökség listájára.

Forrás: https://phunuvietnam.vn/viet-tiep-hanh-trinh-cho-di-san-o-dia-phuong-co-cong-dong-nguoi-cham-lon-nhat-nuoc-20250710212010227.htm