A Ha Long-öböl és a Yen Tu szárnyakat adnak majd Quang Ninh kultúrájának és pozíciójának felemelésére.

Dr. Nguyen Van Kim professzor jelenleg a Nemzeti Kulturális Örökség Tanácsának alelnöke; főtitkárhelyettes, a Vietnami Történelmi Tudományos Társaság Nemzetközi Együttműködési Osztályának vezetője. Az évek során számos kutatási projektet vezetett a Quang Ninh-tengerrel és szigetekkel kapcsolatban, különösen hazai és külföldi tudósokkal működött együtt a Van Don kereskedelmi kikötőről szóló monográfia elkészítésében.

Nemrégiben, Dr. Nguyễn Van Kim professzor Quang Ninhbe tett munkaútja során a Tartományi Médiaközpont újságírói beszélgetést folytattak vele.

- Mit gondol Quang Ninh kulturális értékeinek megőrzéséről az utóbbi időben?

+ A kulturális örökség és a kulturális identitás valódi akadállyá vált, ellenállást teremtve az élettér, a kizárólagos gazdasági övezet, a szuverenitás és a nemzetbiztonság védelme érdekében. Az utóbbi időben Quang Ninh számos tervet és kutatási projektet szervezett, fokozta az értékek tisztázását, folyamatosan emelte a kultúra szintjét, növelte a kulturális vitalitást, terjesztette Quang Ninh egyedi kulturális értékeit, egyedülálló természeti örökségét és gazdag értékét a régióban és a világban. Ezek a politikák és irányelvek egyértelműen mutatják Quang Ninh kultúrájának tudatosságát, szilárd lépéseit és áttörést jelentő gondolkodását.

Történelmi örökségére építve, Quang Ninh továbbra is Vietnam nyitott, dinamikus gazdasági és kulturális tereként azonosítja magát. Dokumentumokban és gyakorlati útmutatókban a tartományi vezetők és kulturális szakértők nagy figyelmet fordítottak Quang Ninh regionális (egyedi), nemzeti (sajátos), regionális (gazdag) és nemzetközi (egyetemes) jellegére. Ezek a jellemzők mindig jelen vannak, összhangban Quang Ninh kulturális hagyományaival és népével.

Quang Ninh jól ismeri természeti és kulturális örökségének kulturális mélységét és sokszínűségét. A tartomány hatalmas potenciállal rendelkezik a kulturális gazdasági ágazatok növekedési ütemének, a természeti erőforrások értékének és a kulturális iparágak fejlődésének további előmozdítására. Quang Ninh kulturális ipara a Világörökség részét képező Ha Long-öblöt választotta kiindulópontnak (csúcspontnak). A világszínvonalú, fenséges tájba épített kulturális és kreatív tér minden bizonnyal hozzájárul Vietnam tengeri ökológiai civilizációjának építéséhez.

A Ha Long-öbölben található hajókikötő ideális hely a zene élvezetére.

Az utóbbi időben, a Nemzeti Főtervhez és a nemzeti kulturális megújulás ügyéhez való hozzájárulás érdekében, Quang Ninh proaktívan és gyorsan adott ki kulturális határozatokat, politikákat és projekteket. Ezek a dokumentumok nemcsak a párt és az állam kultúrával kapcsolatos új nézőpontjainak alapos megértését célozzák, hanem a párt és az állam kultúrával kapcsolatos politikájának és nézőpontjának a gyakorlatban való megvalósítását is a helyi kultúrában. E dokumentumok tanulmányozása során mindannyian új gondolkodásmódot, kreatív kapacitást, áttöréseket látunk a felfogásban és a cselekvésben, hogy megőrizzük és mozgósítsuk az összes kulturális erőforrást és emberi erőforrást a zöld és fenntartható fejlődés célja érdekében.

Kultúra tekintetében Quang Ninh határozatai és tervei négy kulcsfontosságú területre összpontosítottak: központi kulturális terület (Ha Long); etnikai kisebbségek és hegyvidéki területek; határ menti területek, valamint tengeri és szigeti területek. Ez az elhatárolási gondolkodásmód a kulturális megőrzés és fejlesztés tereinek megteremtését célozza, miközben egyértelműen demonstrálja a természeti világ egyediségének, valamint Quang Ninh kultúrájának és népének sajátosságainak tudatosítását. A tartomány helyesen pozicionálta a kulturális tér szerepét, értékét és jellemzőit az északkeleti régió és a vietnami kulturális terek átfogó kulturális terében; egyértelműen felismerve az egyes kulturális terek hasonlóságait és különbségeit; potenciálját és erősségeit; Quang Ninh kulturális örökségének eredeti értékét, sokszínűségét és gazdagságát az északkeleti régió és az ország kulturális struktúrájában, hogy a kultúrába és az emberekbe fektessen be a fenntartható fejlődésbe.

- Professzor úr, van bármilyen javaslata a kulturális örökség védelmével kapcsolatban Quang Ninhben?

+ Véleményem szerint a természeti és állami erőforrásokat hatékonyan és ésszerűen kell felhasználnunk, a társadalmi erőforrások maximális mozgósításával kombinálva, hogy növeljük a kulturális és emberi fejlődésbe történő beruházásokat az ország, a Vörös-folyó deltája és Quang Ninh tartomány jelenlegi stratégiai orientációival és fejlesztési terveivel összhangban.

Quang Ninh zöld és fenntartható fejlesztési tervében a kultúra és a kulturális erőforrások jelentős tartalékokkal rendelkeznek, amelyek hosszú távon regenerálhatók és fejleszthetők. Ezeket az erőforrásokat értékelik, örökségként hasznosítják... hogy gyakorlati erővé alakítsák őket, és hozzájáruljanak Quang Ninh egyre virágzóbb, gazdagabb, civilizáltabb és modernebb várossá válásához.

- Mi a helyzet a Ha Long-öböllel, a Világörökség részét képező Ha Long-öböllel, professzor úr?

+ A sokszínű kulturális tájban a Quang Ninh kultúra mindenféle örökséget felölel: kézzelfogható kultúrát, szellemi kultúrát, természeti örökséget, vegyes örökséget, tartományok közötti örökséget, dokumentumörökséget... Ez a tartomány kultúrájának gazdagsága és sokszínűsége. A Ha Long-öböl kulturális terét a láncolatba és a régiók közötti örökségi kapcsolatokba kell helyezni, hogy hatásokat és kiváltó okokat teremtsenek a Ha Long-öböl világörökségi értékének növekedéséhez.

Ezzel egyidejűleg hamarosan egy felmérés és kutatási program is elkészül, amelynek célja a Ha Long-öböl világörökségi helyszínének elterjedésének, tartalékainak, potenciáljának és kulturális értékeinek mélyreható azonosítása és átfogóbb értékelése; a városban található örökségtípusok (tárgyi kulturális örökség, szellemi kulturális örökség, dokumentumörökség) megőrzése és erőforrásokká, kölcsönös értékekké alakítása a Ha Long-öböl természeti öröksége számára. Az alapvető cél az örökséggazdaság fejlesztéséhez szükséges új értékek folyamatos teremtése, egyúttal lendületet adva a társadalmi-gazdasági fejlődésnek.

A tartomány és az illetékes ügynökségek terveket és programokat dolgoznak ki a tudományos kutatási együttműködésre. Az alapvető cél a Ha Long-öböl és a kapcsolódó öblök tengeri területén kialakult és fejlődött történelmi és kulturális emlékek, szellemi kulturális örökségek (különösen a tengeri tudásrendszerek), dokumentumörökségek stb. további előmozdítása, egyértelmű azonosítása, elmélyítése és átfogóbb fejlesztése. Ezek a kulturális értékek, ha további kutatást és tisztázást végeznek, hozzájárulnak a Ha Long-öböl világörökségének egyedi értékének, mélységének, integritásának és hitelességének növeléséhez.

Számos értékes tengeri kultúra tárgyát mutatják be a nyilvánosságnak. — A Quang Ninh Múzeum és a Hai Phong Múzeum közösen szervezi a 2024-es tengeri kulturális kiállítást.

- Professzor úr, a társulási viszony tekintetében hogyan kellene összekapcsolni a Quang Ninh-i örökségeket?

+ A Ha Long-öböl kutatását, megőrzését és értékeinek népszerűsítését a Bai Tu Long-öböllel és a Cat Bával is összefüggésbe kell hozni, és összhangban kell látni velük. Hamarosan fontolóra kell vennünk egy második kulturális és kreatív tér építéséhez való hozzájárulást is a Yen Tu magashegységben. Ha Vietnam Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac Emlékmű és Tájvédelmi Komplexumra vonatkozó javaslatát az UNESCO elismeri, Quang Ninhben két kulturális és kreatív tér lesz: a Ha Long-öböl és a Yen Tu (egy a magashegységben, egy pedig a tengerben). Ez a két örökség szárnyakat ad majd Quang Ninh tartomány kulturális szintjének, regionális és nemzetközi pozíciójának emeléséhez.

Hagyományos zenei előadás a Yen Tu zarándokoknak.

A Ha Long-öböl kulturális terét a láncolatba és a régiók közötti örökségkapcsolatokba kell helyeznünk, hogy hatásokat és kiváltó tényezőket teremtsünk a Ha Long-öböl világörökségének értékeinek növelésére. A társadalmi-gazdasági fejlődés jövőképében és stratégiájában a kulturális fejlődés ügyét és a Ha Long-öbölben rejlő potenciál előmozdítását kell előmozdítanunk a tartomány több száz emlékének és látványos helyszínének szisztematikus kapcsolatában. Ugyanakkor az embereket kell minden fejlesztési cél középpontjába helyeznünk, a kultúrát pedig a büszkeség, a hazaszeretet és a Quang Ninh népének felemelkedésére való törekvésének támaszpontjává kell tennünk. Kitartunk a zöld fejlődés, a körforgásos gazdaság, az örökséggazdaság, a tudományos tartalom növelésének, a csúcstechnológia alkalmazásának, a megújuló energiaforrások használatának, a kibocsátások korlátozásának és a környezetvédelemnek az irányvonala mellett.

Végül pedig azt szeretném mondani, hogy a természettel együtt az ember és a kultúra képezi Quang Ninh fenntartható fejlődési stratégiájának három alappillérét. Az északkeleti partvidék lakói generációkon át hatékonyan kihasználták helyzetüket, integrálódtak a természetes ökoszisztémákkal a gazdaság és a kultúra fejlesztése, valamint az élő környezet védelme érdekében, tiszteletben tartva a természetet, követve a természetes fejlődés folyását, a természeti állapot megőrzését elsődleges prioritásként kezelve, szilárdan megértve a természetes fejlődés törvényeit a fejlesztési politikák tervezése során, különösen a természetet és a zöld környezetet károsító iparágak gyors növekedése, a fenntartható fejlődés és az ökológiai környezet magas szintű védelme közötti ellentmondás feloldásában. A gyönyörű, tiszta, érintetlen természet Quang Ninh vagyona, erőforrása, hajtóereje, és ami még fontosabb, értéke, amelyet mindenáron meg kell őrizni.

Köszönöm, Professzor úr!

Pham Hoc (Megvalósítás)

Forrás