Ismerős és furcsa egyszerre a "A jádeköltészet lelke" opera

Le Duy Hanh drámaíró halálának 2. évfordulójára emlékező programban Le Nguyễn Dat rendező bemutatta a Hon Tho Ngoc című teljes darabot a Tran Huu Trang Színházban.

A Jade Soul Poetry 1. verziójának premierje szeptember 6-án este volt a közönség számára - Fotó: LINH DOAN

Le Duy Hanh író költői lelke nem ismeretlen a reformoperát kedvelő közönség számára. Ebben a teljes produkcióban Le Nguyễn Dat rendező számos kísérletet vitt a darabba, hogy az részt vehessen a 2025-ös novemberi Ninh Binh -i Nemzetközi Kísérleti Színházi Fesztiválon.

Egy új költői lélek

A Hon Tho Ngoc egy reformopera-részlet, amelyet sok fiatal színész használ tehetségkutató versenyeken való részvételhez, általában csak a darab utolsó fejezetét használják fel a színpadra állításhoz. A Hon Tho Ngocban , szeptember 6-án este Le Nguyen Dat a darab mindhárom fejezetét színpadra állította a reformopera musical műfajában.

Binh Tinh művész Ngoc Han szerepét játssza, a Huynh Long társulat mintegy 60 művészével, fiatal művészekkel, a Ho Si Minh-városi Színház- és Mozi Egyetem hallgatóival, tánccsoportokkal... lép fel.

A darab Ngoc Han királynő és kisgyermeke útját meséli el, akik Quang Trung Nguyễn halála után menekülnek az ellenség üldözése elől.

Ha korábban a Hon Tho Ngoc gyakran szólóelőadóknak szóló órá volt, ezúttal Binh Tinh továbbra is a főszerepet játszotta, de további 60 mellékszereplő, hol egy kórus, hol egy mély erdő és hegyek, hol pedig egy sötét erő üldöz egy gyenge nőt, akinek a karjában egy csecsemő van, és aki a legteljesebb mértékben szerette és tisztelte a császár lelkét.

A Jádeköltészet lelke című darab egyik jelenete, ahol a Ngoc Hant támogató állatok, mint például a rózsaszín ló és az elefánt, nem használnak kellékeket, mint korábban, hanem a színészek játsszák el őket - Videó : LINH DOAN

A színpadon nincsenek díszletek, csak LED-kijelzők, hangtechnika, zene és fények vannak, hogy a művészek teljesítményét teljes mértékben kihozzák a színpadról.

Le Nguyễn Dat rendező elmondta, hogy lenyűgözi Le Duy Hanh drámaíró „egyemberes” iskolája. Forgatókönyvei nagy szakértelmet, szintet, erőfeszítést, elmélyülést és személyes tehetséget igényelnek a művésztől.

A szeptember 6-i esti Soul of Jade Poetry című előadáson elmondta, hogy ez az 1. verzió, amelyet a szakemberek és a közönség értékelhet és kommentálhat, a stáb pedig fokozatosan szerkesztheti majd minden előadás során.

Ngoc Han királynő képe Ngoc Poetry Soul című művében kihívást jelent Binh Tinh művész számára.

Emlékszik rá, hogy a Napfogyatkozás című darab 16 változatát kellett megváltoztatnia ahhoz, hogy némi megelégedéssel bemutathassa a Nemzetközi Kísérleti Színházi Fesztiválon. A darab hamarosan részt vesz a kínai ASEAN Színházi Fesztiválon.

A következő generáció képzése

Amikor Binh Tinh-et választotta Hon Tho Ngoc szerepére, Le Nguyen Dat rendező számos aggodalommal szembesült, mivel úgy gondolta, hogy nem alkalmas a szerepre.

A rendezőnő elmagyarázta, hogy Binh Tinh kicsi, de sok veszteséget élt át, ezért osztozik Ngoc Han fájdalmában.

Továbbá a történet helyszíne nem a palotában játszódik, hanem egy üldözés, így sok tánctechnikát igényel, és Binh Tinh ezt meg tudja oldani.

Binh Tinh művésznő meghatódva mondta, hogy Le Duy Hanh zeneszerzőt „tanárnak” nevezi, mivel ő az édesanyja, Bach Mai művésznő tanára. Nagyon hálás Le Duy Hanh úrnak és feleségének, hogy lehetőséget adtak neki a Hon Tho Ngoc előadására.

Azt mondta, hogy amikor megkapta a forgatókönyvet, voltak olyan időszakok, amikor vissza akarta küldeni, mert attól tartott, hogy nem lesz jól elkészítve. „Kezdtem visszaküldeni, de visszavontam, mert megbántam. Színészkedni akartam, és megkapni ezt az arany lehetőséget.”

„És végül úgy döntöttem, hogy elvállalom a szerepet. Nem tudom, hogyan értékelik majd az emberek, de mindent megtettem, mert nagyra értékelem ezt a lehetőséget” – nyilatkozta Binh Tinh.

A fiatal színész, Trong Nhan lehetőséget kapott arra, hogy Nguyễn Huế szellemévé változzon, hogy támogassa Ngoc Hant.

A Hon Tho Ngoc 90 perce alatt Binh Tinh mindent megtett, hogy átvészelje a nehéz jeleneteket. De talán több időre van szüksége ahhoz, hogy jobban menjen a játék.

A nézők azt is remélik, hogy Binh Tinh egy kicsit „lágyabb” lesz, hogy bemutassa a királynő elegáns vonásait. A törékenység és a kis gyengeség érzelmekkel tölti el a közönséget, megindítva őket egy magányos nő képével, aki sok nyilat és tűztengert győz le, elszántan megőrizve hűségét és integritását.

A darabban a rendező Binh Tinh mellett 60 fiatal, köztük sok diák számára teremtett lehetőséget a részvételre. Hangsúlyozta, hogy a Hon Tho Ngoc nem csupán egy színdarab, hanem egy képzés is, amely szakképzést nyújt a fiataloknak, folytatva Cai Luong lángját.

A darabban részt vevő Thanh Liem zenész elmondta, hogy a modern zene és a hagyományos művészeti formák ötvözésével áttörte a megszokott kereteket.

Bátran csatlakozott a zenészek csoportjához, akik mind fiatalok, 25 és 32 év közöttiek voltak. A Ho Si Minh-városi Zenei Konzervatóriumban végeztek, tehetségesek voltak, és úgy vélte, hogy szükségük van egy olyan helyre, ahol képezhetik magukat, hogy örökíthessék és fejlesszék a Cai Luong zenét.

LINH DOAN

Forrás: https://tuoitre.vn/vua-quen-vua-la-voi-vo-cai-luong-hon-tho-ngoc-20250907074808652.htm