A kézírás annyira kacskaringós és zavaros, hogy a betegek csak a gyógyszerészre hagyhatják a megértését, ami az orvosi szakma „védjegyévé” vált. A mondás kritikának hangzik, de valójában együttérzést tartalmaz. Mert az orvos kézírása nem a gondatlanság miatt rossz, hanem azért, mert a munka természete mindig sürgős és stresszes. Az emberek másodpercenként, percenkénti megmentésének nyomása alatt kénytelenek nagyon gyorsan írni, hogy jegyzetelhessenek, felírhassanak és utasításokat adhassanak. Az írás ilyenkor csak eszköz, nem cél. Az orvos nem írhat meg minden egyes levelet gondosan, mint a régi vágású tanár, hanem teljes szívét bele kell fektetnie a diagnózis és a kezelés pontosságába. E rossz kézírás mögött egy nemes hivatás szépsége rejlik: az emberi élet visszaszerzésének hivatása.

Általános iskolás diákok gyakorolják az írást. Fotó: Vietnam+

De a társadalmi élet folyamatosan változik, és a technológia fokozatosan átírja ezt a kulturális történetet. Ha a múltban egy recept szédülést okozhatott a betegeknek, mert nem tudták elolvasni a szavakat, ma már az elektronikus orvosi dokumentáció, a receptkiíró szoftverek, a képernyőkön és dokumentumokon megjelenő olvasható nyomtatás elkerülhetetlen trendekké váltak. A „ronda, mint egy orvos kézírása” mondás valószínűleg fokozatosan eltűnik a jövőben, amikor az egészségügyben egyre erősebb lesz a digitális átalakulás, az orvosi dokumentáció kezelésétől és a fájltárolástól kezdve az online receptekig és fizetésig.

Más szemszögből nézve ez a változás kulturális fejlődést is tükröz. A múltban az orvosok rossz kézírása elkerülhetetlen dolog volt, a társadalom az orvosi szakma jellemzőjeként fogadta el. Ma, amikor a technológia részt vesz az orvosi vizsgálatokban és kezelésekben, egyértelműen látjuk az átláthatóság, a pontosság és a kényelem értékét az egészségügyben. A társadalmi kultúra is átalakult: a némileg kényelmetlen „szokás” elfogadásától a magasabb szintű professzionalizmus, a szabványosítás és a modernitás követelményei felé haladunk.

Lehetséges, hogy a jövőben a fiatalabb generáció már nem fogja teljesen megérteni az „orvos kézírásaként csúnya” kifejezés jelentését. De ennek a mondásnak az emléke érdekes darab marad a nyelvi életben, emlékeztetve minket arra az időre, amikor az orvosok recepteket írtak, és a betegek mulatságosan és együttérezve fogadták a recepteken hagyott „kódokat”. Ugyanakkor azt is világosan mutatja: a kultúra mindig mozog, mindig alkalmazkodik a kor fejlődéséhez. És néha egy látszólag szatirikus mondás mögött egy humánus történet húzódik meg a szakmáról, a változásról, a kézírástól a billentyűzetig és a digitális adatokig vezető útról.

NGOC LAM

    Forrás: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/xau-nhu-chu-bac-si-chi-la-di-vang-849690