“Simfoni” warisan budaya

Pertunjukan lagu daerah Vi dan Giam oleh rombongan Ha Tinh untuk merayakan Festival warisan budaya takbenda Vietnam yang diakui oleh UNESCO, dalam rangka Festival "Kembali ke wilayah Vi dan Giam - Menghubungkan intisari warisan" pada tahun 2024,

Seniman Nguyen Thi Lich - ketua kelompok paduan suara Xoan dari desa An Thai ( Phu Tho ): Lagu-lagu daerah Vi dan Giam membantu saya lebih memahami budaya Ha Tinh.

Saya beruntung lahir di tanah air leluhur saya. Keluarga saya memiliki tradisi menyanyi xoan selama 5 generasi, termasuk 3 generasi sebagai pemimpin serikat. Hingga saat ini, saya adalah satu-satunya pemimpin serikat perempuan di antara 4 serikat xoan kuno di Phu Tho. Serikat xoan kami beranggotakan 117 orang, yang termuda baru berusia 4 tahun dan yang tertua berusia 94 tahun.

Artis Nguyen Thi Lich - Ketua grup menyanyi Phu Tho Xoan.

Kami selalu bangga berkontribusi dalam upaya melestarikan dan menjaga warisan seni rakyat yang unik, yaitu nyanyian Xoan. Warisan ini mengandung banyak nilai budaya masyarakat Vietnam kuno yang berkaitan dengan pemujaan Raja Hung dari tanah air Phu Tho, dan telah diakui oleh UNESCO.

Kami merasa sangat gembira datang ke Ha Tinh untuk berpartisipasi dalam kegiatan pertukaran dan pertunjukan di Festival Lagu Daerah Vi dan Giam di penghujung tahun 2024. Dari lagu-lagu daerah Vi dan Giam, saya belajar lebih banyak tentang warisan budaya Ha Tinh. Istimewanya, kini saya tahu bahwa Ha Tinh adalah tanah asal budaya Raja Hung. Konon, Kinh Duong Vuong mendirikan ibu kota di Gunung Hong Linh, kemudian pindah ke Phu Tho dan melahirkan Raja Hung seperti yang kita kenal sekarang.

Di Ha Tinh, terdapat pula Kuil Hung King di Gunung Hong Linh, dan Festival Peringatan Hung King tradisional diadakan setiap musim semi. Hal ini menunjukkan bahwa tanah air Ha Tinh dan tanah leluhur Phu Tho memiliki hubungan tradisi budaya, berbagi pemujaan Hung King yang sama selama ribuan tahun sejarah.

Masyarakat Ha Tinh dan wisatawan bergabung dalam nyanyian xoan Phu Tho di Festival "Kembali ke wilayah Vi dan Giam - Menghubungkan intisari warisan".

Saya merasakan kedekatan budaya antara kedua tanah air, terutama pertukaran antara kedua warisan, yaitu nyanyian xoan dan lagu rakyat vi, giam. Itulah kesederhanaan dan ketulusan dalam lirik dan ruang pertunjukan nyanyian xoan dan nyanyian vi, giam setiap awal musim semi.

Seniman Rakyat Do Minh Thuy - Teater Bac Ninh Quan Ho: Lagu-lagu Vi dan Giam yang dijiwai dengan cinta Quan Ho

Bac Ninh dan Ha Tinh telah lama menjadi dua kampung halaman yang terikat erat. Festival "Kembali ke Wilayah Vi dan Giam - Menghubungkan Inti Sari Warisan" yang diselenggarakan di Ha Tinh baru-baru ini bukanlah pertama kalinya kami membawa Quan Ho ke kampung halaman Vi dan Giam. Dalam berbagai acara penting di Bac Ninh, rombongan Ha Tinh juga membawakan melodi Vi dan Ho yang merdu dari Gunung Hong - Sungai La untuk ditampilkan di Kinh Bac.

Artis Rakyat Do Minh Thuy - Teater Bac Ninh Quan Ho

Mementaskan Quan Ho dan meneliti Vi dan Giam, saya semakin mencintai warisan leluhur saya. Saya melihat kemiripan antara Vi dan Giam dan Quan Ho dalam ruang pertunjukan, terutama dalam cara mengekspresikan emosi manusia, cara menyanyikan lagu cinta antara pria dan wanita. Melalui lagu-lagu Quan Ho dan Vi dan Giam, terlihat bahwa kedua warisan tersebut sama-sama menyampaikan ketulusan, kesederhanaan, namun juga penuh metafora halus dari masyarakat di masing-masing desa. Vi dan Giam serta Quan Ho, meskipun memiliki melodi yang berbeda, menyatu dalam harmoni liris jiwa, cinta tanah air, negara, pasangan, ketulusan, kesederhanaan, kesetiaan, keteguhan, dan gairah.

Pertunjukan Quan Ho "Happy Four Seasons" oleh rombongan Bac Ninh.

Seniman Berjasa Huynh Quang Viet - Grup Opera dan Drama Quang Nam: Vi dan Giam harus diubah menjadi produk pariwisata.

Pada tahun 2017, setelah diakui oleh UNESCO, nyanyian Bai Choi semakin dilestarikan dan dipromosikan dalam kehidupan sehari-hari oleh otoritas di semua tingkatan dan daerah, bersama dengan masyarakat Quang Nam. Khususnya, kami telah mengubah warisan nyanyian Bai Choi menjadi produk wisata untuk melayani wisatawan. Dengan demikian, tidak hanya mendatangkan banyak nilai ekonomi, tetapi juga berkontribusi dalam memperkenalkan dan mempromosikan warisan budaya tanah air kepada teman-teman domestik dan internasional.

Seniman Berprestasi Huynh Quang Viet - Grup Opera dan Drama Quang Nam

Di Hoi An, setiap hari, warisan Bài Chòi bergema di kota kuno, menarik puluhan wisatawan domestik dan mancanegara untuk menikmatinya. Banyak wisatawan mengatakan bahwa datang ke Quang Nam, datang ke kota kuno Hoi An tanpa menikmati permainan menyanyi Bài Chòi, tidaklah cukup. Itulah yang memotivasi kami untuk lebih berupaya melestarikan warisan tanah air kami.

Ruang pertunjukan nyanyian Bai Choi oleh rombongan Quang Nam di Festival "Kembali ke wilayah Vi dan Giam - Menghubungkan intisari warisan".

Ketika saya datang ke Ha Tinh, saya menyaksikan pertunjukan dan belajar tentang lagu-lagu rakyat Vi dan Giam, dan saya sangat menyukai warisan budaya ini. Saya pikir Ha Tinh memiliki banyak situs dan lanskap bersejarah dan budaya yang terkenal seperti: situs peninggalan Nguyen Du, Hai Thuong Lan Ong, persimpangan Dong Loc, pagoda Huong Tich... jika ada ruang untuk menampilkan lagu-lagu rakyat Vi dan Giam, itu akan menarik wisatawan.

Dengan bentuk pertunjukannya yang menarik dan unik, Ha Tinh perlu menjadikan lagu-lagu daerah Vi dan Giam sebagai produk wisata, seperti yang telah dilakukan Quang Nam dengan nyanyian Bai Choi. Dengan demikian, Ha Tinh akan memiliki produk wisata unik dan menarik yang tidak dimiliki tempat lain; sekaligus, membantu warisan yang diakui UNESCO ini menyebar lebih luas kepada teman-teman di dekat maupun jauh.