Menutup sidang luar biasa ke-5, Majelis Nasional mengesahkan Undang-Undang Pertanahan (diamandemen), mengalokasikan anggaran untuk proyek-proyek utama.

Pada pagi hari tanggal 18 Januari, Majelis Nasional menutup sidang luar biasa ke-5; mengesahkan Undang-Undang Pertanahan (perubahan), Undang-Undang Lembaga Perkreditan (perubahan); mengalokasikan hampir 64.000 miliar VND untuk tugas dan proyek, yang mana hampir 58.000 miliar VND dialokasikan untuk 32 proyek transportasi utama...

Bế mạc kỳ họp bất thường lần thứ 5, Quốc hội thông qua Luật Đất đai (sửa đổi), phân bổ ngân sách cho các dự án trọng điểm

Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue menyampaikan pidato penutupan pada sidang luar biasa ke-5.

Dalam pidato penutupnya, Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue menekankan bahwa setelah 3,5 hari kerja yang mendesak, serius, ilmiah , demokratis, bertanggung jawab, dan konsensus yang tinggi, Sidang Luar Biasa ke-5 Majelis Nasional ke-15 telah merampungkan seluruh isi program yang diusulkan. Merangkum beberapa hasil Sidang, Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue mengatakan, pertama, Majelis Nasional mengesahkan Undang-Undang Pertanahan (amandemen), yang menyelesaikan salah satu tugas legislatif terpenting masa jabatan Majelis Nasional ke-15 sesuai dengan Konstitusi 2013, kebijakan dan pedoman Partai, serta Resolusi Kongres Nasional ke-13 Partai dan Resolusi No. 18-NQ/TW tanggal 16 Juni 2022 dari Konferensi ke-5 Komite Sentral Partai ke-13. Bahasa Indonesia: Disahkannya Undang-Undang Pertanahan (yang telah diamandemen) pada Sidang ini, bersama dengan Undang-Undang Perumahan (yang telah diamandemen), Undang-Undang Usaha Properti (yang telah diamandemen) pada Sidang ke-6, yang berlaku serentak sejak 1 Januari 2025, telah memenuhi persyaratan untuk menyempurnakan kebijakan dan undang-undang tentang pengelolaan dan penggunaan tanah secara serempak sesuai dengan lembaga-lembaga untuk mengembangkan ekonomi pasar yang berorientasi sosialis, sehingga sumber daya tanah dikelola, dieksploitasi, dan digunakan secara ekonomis, berkelanjutan, dan dengan efisiensi tertinggi. Ketua Majelis Nasional mengatakan bahwa ini adalah hasil dari proses koordinasi yang erat, persiapan yang cermat, menyeluruh, ilmiah, awal, dan jarak jauh, dengan upaya dan tekad yang besar dari Komite Tetap Majelis Nasional, Pemerintah, Front Tanah Air Vietnam, badan-badan Majelis Nasional, para deputi Majelis Nasional, badan-badan dan organisasi terkait; memobilisasi semua sumber daya dengan semangat yang benar-benar reseptif, mendengarkan, dan demokratis; Memaksimalkan kebijaksanaan dan kontribusi para ahli, ilmuwan, komunitas bisnis, pemilih dan orang-orang di seluruh negeri; Ini merupakan pelajaran berharga dalam inovasi pemikiran, metode kerja, dan tindakan drastis untuk terus meningkatkan kualitas dan efektivitas kerja legislatif serta keputusan Majelis Nasional lainnya. Ketua Majelis Nasional meminta Pemerintah untuk mengalokasikan sumber daya, segera menyiapkan kondisi untuk memastikan, mengumumkan, dan melaksanakan rencana khusus agar Undang-Undang tersebut segera dipraktikkan. Segera menyusun, mengumumkan sesuai kewenangannya, dan mengarahkan kementerian dan lembaga setingkat menteri untuk mengumumkan peraturan yang terperinci; memandu transisi sesuai dengan peraturan, memastikan hak dan kepentingan sah Negara, rakyat, dan dunia usaha. Kedua, Majelis Nasional membahas dan mengesahkan Undang-Undang Lembaga Perkreditan (amandemen). Dengan isi yang direvisi dan ditambah yang sangat fundamental, komprehensif, dan sinkron, Undang-Undang Lembaga Perkreditan akan berkontribusi pada pelembagaan kebijakan dan pedoman Partai yang tepat waktu, menyempurnakan lembaga di sektor perbankan sesuai dengan prinsip-prinsip pasar yang berorientasi sosialis, memenuhi persyaratan restrukturisasi sistem bank umum dan lembaga perkreditan, memastikan keamanan, kesehatan, stabilitas, dan keberlanjutan sistem. Dengan demikian, meningkatkan publisitas, transparansi, kesesuaian dengan standar dan praktik internasional yang umum; menyempurnakan dasar hukum untuk menangani kredit macet, kepemilikan silang, mempromosikan penerapan ilmu pengetahuan dan teknologi, terutama teknologi digital di sektor perbankan dan mengembangkan produk dan layanan perbankan modern dengan nilai tambah tinggi; meningkatkan kapasitas keuangan, manajemen dan kualitas operasional sistem lembaga kredit; mendefinisikan dengan jelas wewenang dan meningkatkan tanggung jawab lembaga manajemen negara di semua tingkatan; Meningkatkan kapasitas, kualitas dan efektivitas pemeriksaan, pengujian dan pengawasan kegiatan lembaga kredit... Ketua Majelis Nasional meminta Pemerintah untuk fokus pada pengorganisasian, penyebaran, propagasi dan mempopulerkan isi Undang-Undang dan dokumen pelaksanaan rinci; segera mempelajari dan terus mengusulkan penyempurnaan undang-undang tentang Bank Negara, undang-undang tentang penjaminan simpanan dan undang-undang terkait untuk menciptakan landasan hukum yang sinkron untuk melaksanakan ketentuan Undang-Undang tentang Lembaga Kredit (diubah).

Gambaran Umum Sesi Penutupan Sidang Luar Biasa ke-5.

Ketiga , Majelis Nasional mempertimbangkan, memutuskan berdasarkan perintah dan prosedur yang dipersingkat dan dengan suara bulat mengesahkan Resolusi pada sejumlah mekanisme dan kebijakan khusus untuk melaksanakan program-program sasaran nasional. Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue mengatakan bahwa ini adalah langkah untuk melanjutkan hasil pengawasan tertinggi Majelis Nasional pada topik ini pada sidang sebelumnya, meneguhkan rasa tanggung jawab, menuju akhir masalah pengawasan, dengan demikian segera menghilangkan kesulitan dan hambatan untuk mempercepat kemajuan, memastikan pelaksanaan yang efektif dari 3 program sasaran nasional yang sangat penting signifikansinya pada pembangunan pedesaan baru, pengurangan kemiskinan berkelanjutan, pembangunan sosial-ekonomi di daerah etnis minoritas dan pegunungan. Ketua Majelis Nasional meminta Pemerintah untuk terus meninjau, mengubah dan melengkapi dokumen-dokumen terkait untuk memastikan konsistensi dan kesatuan dengan Resolusi ini; segera mengalokasikan sumber daya, memperkuat desentralisasi dan delegasi kekuasaan yang wajar antara tingkat Pusat dan daerah, menciptakan kondisi yang menguntungkan bagi kementerian, cabang dan daerah untuk mempercepat kemajuan pelaksanaan, dan menyelesaikan tujuan Program sebagaimana diperlukan. Keempat , Majelis Nasional mempertimbangkan dan memutuskan masalah keuangan dan anggaran, yang memungkinkan pengalokasian dan penggunaan hampir 64.000 miliar VND untuk tugas dan proyek di 05 bidang: pertahanan negara, keamanan, manajemen negara, ilmu pengetahuan dan teknologi, dan transportasi, yang mana hampir 58.000 miliar VND dicadangkan untuk 32 proyek transportasi utama. Bahasa Indonesia: Bersamaan dengan proyek-proyek nasional penting yang Majelis Nasional putuskan untuk investasikan pada awal masa jabatan dan Resolusi pada uji coba sejumlah kebijakan khusus pada investasi dalam pembangunan jalan yang disetujui oleh Majelis Nasional pada Sidang ke-6 baru-baru ini, masalah keuangan dan anggaran yang diputuskan oleh Majelis Nasional pada Sidang ini adalah premis penting untuk mempercepat kemajuan pelaksanaan proyek-proyek dan pekerjaan-pekerjaan utama, mempromosikan pengembangan sistem infrastruktur strategis yang sinkron dan modern, khususnya sistem jalan raya, jalan pesisir, bandara, dan proyek-proyek konektivitas regional, berkontribusi pada penyelesaian tujuan untuk memiliki lebih dari 3.000 km jalan raya pada tahun 2025. Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue menekankan bahwa Sidang Luar Biasa ke-5 telah menyelesaikan tujuan-tujuan yang ditetapkan dan merupakan suatu keberhasilan yang besar. Tahun 2024 adalah tahun yang sangat penting dalam melaksanakan Resolusi Kongres Partai Nasional ke-13, rencana pembangunan sosial-ekonomi 5 tahun untuk tahun 2021-2025 dan menuju Kongres Partai Nasional ke-14. Berangkat dari keberhasilan sidang pertama di tahun 2024, Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue berpesan agar Majelis Nasional terus menggalakkan semangat "perundang-undangan proaktif, pengawasan efektif, keputusan tepat waktu, dan terobosan pembangunan", serta bekerja sama dengan Pemerintah dan lembaga-lembaga dalam sistem politik untuk berhasil melaksanakan tugas-tugas pembangunan sosial-ekonomi pada tahun 2024 dan periode 2021-2025, sehingga membawa negara ini menuju pembangunan yang pesat dan berkelanjutan.

Sumber