Kisah 'Pangeran Kecil' diceritakan secara berbeda di Vietnam

[iklan_1]
Untuk pertama kalinya di Vietnam, buku "The Little Prince" karya penulis terkenal Antoine de Saint-Exupéry akan diceritakan melalui musik oleh komposer dan konduktor Marc-Olivier Dupin.

Pada tanggal 23-24 Juni, masyarakat di ibu kota akan menikmati pertunjukan musikal istimewa yang disebut "Pangeran Kecil" di Gedung Opera Hanoi .

Program ini diselenggarakan untuk merayakan ulang tahun ke-50 terjalinnya hubungan diplomatik antara Prancis dan Vietnam (12 April 1973 - 12 April 2023), dan ulang tahun ke-80 terbitnya buku "Pangeran Kecil" (1973-2023).

Câu chuyện của ‘Hoàng tử bé’ được kể một cách khác lạ tại Việt Nam

Duta Besar Prancis untuk Vietnam, Nicolas Warnery (tengah), dan perwakilan unit serta lembaga yang berpartisipasi dalam program pertunjukan berbagi cerita dalam konferensi pers. (Foto: Le An)

Pada konferensi pers pada sore hari tanggal 20 Juni, Duta Besar Prancis untuk Vietnam, Nicolas Warnery, mengatakan bahwa ini adalah program pertukaran budaya khusus yang menggabungkan tiga elemen: karya sastra Prancis legendaris dan klasik, kartun, dan karya musik yang terinspirasi oleh kisah Pangeran Kecil serta lukisan. Ketiga elemen ini akan dipadukan secara harmonis menjadi sebuah program seni khusus.

Menurut Duta Besar Prancis Nicolas Warnery, program tersebut tidak hanya menghadirkan sentuhan modern dan energi segar pada karya legendaris ini, tetapi juga sepenuhnya menyampaikan semangat penulis Saint-Exupéry kepada penonton.

Di bawah arahan konduktor dan komposer Prancis Marc-Olivier Dupin, Orkestra Simfoni Nasional Vietnam akan membawakan komposisinya sendiri. "The Little Prince" menjadi simfoni yang bebas dan puitis, sebuah paralel halus dengan karya Saint-Exupéry yang terkenal.

Melalui narasi Hua Thanh Tu dan gambar ekspresif seniman Joann Sfar, simfoni tersebut tampaknya mengundang perenungan terhadap puisi sedih kehidupan manusia dan membangunkan masa kanak-kanak yang tertidur dalam jiwa setiap orang.

Pada bagian pertama program, di bawah bimbingan konduktor Tetsuji Honna, biola dari seniman berbakat Bui Cong Duy akan membawa penonton menjelajahi karya Se chi thong kim , melalui aransemen komposer Tran Manh Hung dan dua karya klasik oleh dua komposer Prancis terkenal: L'Introduction et Rondo capriccioso dalam A minor, op.28 (Camille Saint-Saëns) dan Khuc phuong yang diekstrak dari opera Thaïs (Jules Massenet).

Berbagi tentang pertunjukan, Direktur Orkestra Simfoni Vietnam Trinh Tung Linh mengatakan bahwa program ini istimewa karena memadukan tiga genre di atas panggung pada saat yang bersamaan, sehingga selama proses latihan, seniman Vietnam dan Prancis harus mengoordinasikan ketiga genre ini secara erat.

Konduktor dan komposer Prancis Marc-Olivier Dupin juga mengungkapkan harapannya akan penampilan yang baik bagi penonton. Selama bertahun-tahun, ia telah tertarik dan mengerjakan proyek-proyek multidisiplin seperti proyek drama, dokumenter... yang menggabungkan pidato, bahasa, dan berbagai bentuk ekspresi lainnya.

"The Little Prince" digubah oleh Marc-Olivier Dupin pada tahun 2015, sebuah versi pendek yang dibawakan oleh seorang narator, gambar yang diproyeksikan di layar, dan musik yang dimainkan dengan partisipasi 4 instrumen. Kali ini, ia menggubah sebuah karya baru, dipadukan dengan ilustrasi karya seniman Joann Sfar. Selain di Vietnam, karya ini juga akan dipentaskan di Swiss, Jerman, dan Inggris dalam waktu dekat.

Pada konferensi pers, Wakil Direktur Departemen Kerjasama Internasional (Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata) Tran Hai Van juga antusias dengan program tersebut karena masyarakat akan menikmati karya-karya klasik melalui musik kreatif oleh seniman terkemuka kedua negara.

Ibu Tran Hai Van mengatakan: “Ini adalah program yang bermakna untuk meningkatkan pertukaran antarmasyarakat dan saling pengertian antara Vietnam dan Prancis. Saya yakin pertunjukan istimewa ini akan menginspirasi para seniman Vietnam untuk memperbarui karya klasik melalui pertunjukan kreatif, menghadirkan emosi baru kepada penonton. Dengan demikian, kami berkontribusi dalam mempromosikan keragaman ekspresi budaya dan mengembangkan industri budaya di Vietnam.”

Pada kesempatan ini, Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata juga menyelenggarakan banyak acara budaya dan seni di banyak daerah di Prancis, bersamaan dengan acara Kedutaan Besar Prancis di Vietnam, yang diharapkan dapat menciptakan tanda artistik untuk peringatan 50 tahun hubungan diplomatik Vietnam-Prancis.

Pangeran Cilik karya Antoine de Saint-Exupéry adalah karya sastra terlaris di dunia dan buku yang paling banyak diterjemahkan setelah Alkitab dan Alquran. Karya ini telah diterjemahkan ke dalam lebih dari 542 bahasa dan dialek di seluruh dunia, dan telah diadaptasi ke dalam berbagai macam seni dan media, termasuk rekaman, radio, pertunjukan langsung, film, televisi, balet, dan opera.

[iklan_2]
Sumber