Keindahan arsitektur

Jembatan beratap Pasar Luong dibangun pada tahun 1511, pada masa pemerintahan Raja Le Hong Thuan. Setelah lebih dari 500 tahun sejarah, dengan banyak restorasi, jembatan beratap ini masih mempertahankan ciri khas kuno dan pedesaannya. Keindahan jembatan terletak pada arsitektur "rumah atas jembatan bawah", yang berarti bagian atas adalah rumah, bagian bawah adalah jembatan. Menurut dokumen kuno, jembatan ini awalnya dibangun secara sederhana, atapnya ditutupi rumput sederhana, setelah restorasi besar-besaran pada tahun 1922, jembatan ini ditutupi dengan genteng seperti sekarang ini.

Atap jembatan ditutupi dengan genteng bersisik naga.
Struktur atap dari dalam.

Bagian atas jembatan dilapisi ubin sisik naga, dengan struktur yang mirip dengan desain rumah tiga kamar di Utara. Bagian bawah merupakan pagar jembatan dan lantai jembatan. Kedua bagian tersebut dihubungkan oleh sistem kolom bundar yang didirikan di kedua sisi pagar jembatan dan gerbang yang dibangun di kedua ujungnya.

Jembatan ini terdiri dari 9 bentang melengkung yang menyerupai tubuh naga. Atap jembatan ditopang oleh 40 tiang kayu ulin yang kokoh. Jembatan ini dibangun di atas 18 tiang batu persegi besar yang indah, terbagi dalam 6 baris, masing-masing baris memiliki 3 tiang. Pada setiap tiang batu terdapat sistem balok kayu ulin besar untuk menopang balok dan lantai.

Sistem balok silang, balok memanjang, rangka batang, gording, dan lantai jembatan semuanya terbuat dari kayu ulin. Lantai jembatan selebar 2 m ini terdiri dari 66 batang kayu ulin yang disatukan, diletakkan pada deretan balok lengkung.

Pada pilar utama di tengah jembatan, terdapat gulungan yang diukir dengan empat aksara Tionghoa "Quan Phuong Xa Kieu", yang berarti jembatan komune Quan Phuong. Di kedua sisinya terdapat patung chimera, maskot yang melambangkan perlindungan, penangkal roh jahat, dan pengusir hal-hal buruk.

Gulungan dengan kata-kata "Quan Phuong Xa Kieu" dan sepasang naga.

Dengan keindahan kuno dan arsitekturnya yang unik, pada tahun 1990, jembatan ubin Pagoda Luong diakui oleh Negara sebagai Warisan Budaya Nasional, dan termasuk di antara jembatan ubin terindah di Vietnam.

Signifikansi budaya dan sejarah

Tak hanya memiliki keindahan arsitektur yang unik, jembatan beratap Pagoda Luong juga kaya akan nuansa budaya dan makna sejarah. Di kedua sisi jembatan terukir empat pasang kalimat paralel kuno dalam aksara Tionghoa, termasuk kalimat paralel berukuran besar di gerbang utara:

(Terjemahan sementara:

Gerbang selatan jembatan.
Gerbang utara jembatan.

Dari kalimat-kalimat paralel di atas, kita dapat melihat sebagian dari sejarah panjang jembatan ini. Jembatan ini dibangun pada masa pemerintahan Raja Le Hong Thuan, oleh empat keluarga pertama yang bermigrasi dan merebut kembali tanah kuno Quan Anh. Pada tahun ke-7 Khai Dinh (1922), jembatan ini dipugar, masih mempertahankan fitur arsitektur aslinya.

Dapat dilihat bahwa jembatan tersebut telah muncul sejak awal berdirinya daerah tersebut, dan memegang peranan penting dalam kehidupan masyarakat selama berabad-abad.

Kalimat-kalimat paralel yang tersisa semuanya membawa semangat masyarakat Utara di masa lalu, biasanya kalimat paralel kecil di ujung selatan jembatan:

Dari kalimat paralel di atas, kita dapat melihat gambaran kehidupan dan perdagangan yang ramai di suatu tanah yang subur.  

Bapak Pham Vo Hinh (77 tahun, Kelurahan Hai Anh, Provinsi Ninh Binh), yang telah lama meneliti jembatan beratap Pasar Luong, berbagi: "Jembatan ini dulunya sangat penting bagi lalu lintas di wilayah ini, dan kini telah diakui oleh Negara sebagai monumen nasional. Dari jembatan ini, kita dapat melihat lebih dari 500 tahun sejarah reklamasi lahan terlantar, perjuangan melawan alam dan penjajah asing, dan kini telah menjadi objek wisata yang menarik pengunjung untuk mengagumi dan belajar."

    Sumber: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/cau-ngoi-cho-luong-cay-cau-luu-giu-hon-500-nam-thang-tram-cua-mot-vung-dat-884937