Arah dan administrasi Pemerintah dan Perdana Menteri pada tanggal 11 November 2025

(Chinhphu.vn) - Kantor Pemerintah baru saja mengeluarkan siaran pers tentang arahan dan administrasi Pemerintah dan Perdana Menteri pada 11 November 2025.

Surat Edaran Perdana Menteri tentang Percepatan Penataan, Penempatan, dan Penanganan Perumahan dan Lahan Pasca Penataan Ulang Organisasi Aparatur dan Satuan Kerja Perangkat Daerah di Semua Tingkatan

Perdana Menteri Pham Minh Chinh baru saja menandatangani Surat Keputusan Resmi No. 213/CD-TTg tertanggal 11 November 2025 tentang percepatan kemajuan penataan, penempatan, dan penanganan perumahan dan fasilitas lahan setelah menata ulang organisasi aparatur dan unit administratif di semua tingkatan.

Mempercepat kemajuan penataan dan penanganan perumahan dan sarana pertanahan pasca penataan organisasi.

Telegram kepada para Menteri, Pimpinan lembaga setingkat menteri, Lembaga-lembaga Pemerintah ; Para Ketua Komite Rakyat provinsi dan kota-kota yang dikelola pusat.

Surat edaran tersebut dengan jelas menyatakan: Melaksanakan kesimpulan dan arahan Politbiro dan Sekretariat tentang penataan aparatur dan unit administratif sesuai model pemerintahan daerah dua tingkat, untuk memastikan penataan, reorganisasi, dan penanganan kantor pusat dan aset publik yang efektif sebelum, selama, dan setelah penataan aparatur dan unit administratif, menghindari kerugian dan pemborosan aset, memastikan fasilitas bagi lembaga, organisasi, dan unit pasca penataan beroperasi secara berkelanjutan dan lancar, menyediakan layanan publik bagi masyarakat dan pelaku usaha, Pemerintah, Perdana Menteri, dan instansi pusat telah menerbitkan banyak dokumen yang mendesak dan mengarahkan daerah untuk meninjau dan mengembangkan rencana penataan, reorganisasi, dan penanganan kantor pusat dan aset publik pasca penataan aparatur dan unit administratif di semua tingkatan. Daerah telah secara aktif melaksanakan tinjauan, mengembangkan rencana, dan menerbitkan rencana untuk menata, mereorganisasi, dan menangani kantor pusat dan aset publik di bawah manajemen daerah sesuai arahan pusat. Namun, jumlah fasilitas real estat surplus yang perlu ditangani lebih lanjut masih besar, sehingga membutuhkan kepemimpinan, arahan, dan implementasi yang kuat dan efektif oleh komite dan otoritas Partai di semua tingkatan.

Untuk mempercepat penyelesaian penanganan perumahan dan fasilitas pertanahan setelah penataan ulang aparatur organisasi dan unit administratif di semua tingkatan, berdasarkan kesimpulan Politbiro dan Sekretariat dalam Kesimpulan No. 202-KL/TW tanggal 31 Oktober 2025 dan arahan Sekretariat Tetap dalam Surat Keterangan Resmi No. 18505-CV/VPTW tanggal 27 Oktober 2025 dari Kantor Pusat Partai, Perdana Menteri meminta kepada para Ketua Komite Rakyat provinsi dan kotamadya yang dikelola pusat, para Menteri, dan Kepala lembaga pusat terkait untuk fokus pada pelaksanaan tugas dan solusi berikut:

1. Ketua Komite Rakyat Provinsi dan Kota yang dikelola pusat:

a) Memimpin dengan ketat pelaksanaan simpulan serta arahan Politbiro dan Sekretariat mengenai persyaratan peninjauan dan penyusunan rencana pengelolaan, pemanfaatan, dan penanganan kantor pusat serta aset publik setelah restrukturisasi aparatur dan unit administratif pada semua tingkatan, dengan tetap memastikan kepatuhan terhadap peraturan perundang-undangan, efisiensi, serta tidak terdapat kelalaian, kerugian, pemborosan, atau hal-hal negatif.

Menata, mengatur, dan mengelola perumahan dan fasilitas lahan untuk memastikan bahwa fasilitas fisik (kantor pusat) bagi aparatur mengikuti model baru dan kegiatan kader, pegawai negeri sipil, pegawai negeri, dan pekerja dilakukan secara normal, tanpa gangguan, tanpa mempengaruhi penyediaan layanan publik, dan penyelesaian prosedur administrasi untuk orang dan bisnis; dalam proses penataan, prioritas diberikan kepada tujuan kesehatan, pendidikan dan pelatihan, budaya, olahraga, markas polisi komune dan tujuan publik lainnya, memastikan efisiensi, sesuai dengan perencanaan daerah dan peraturan hukum Negara. Jika masih ada surplus, harus ada rencana untuk memanfaatkannya dan digunakan untuk melayani tujuan pembangunan sosial-ekonomi, memastikan ketegasan, efisiensi ekonomi, kepatuhan terhadap peraturan hukum, dan tidak ada kerugian atau pemborosan.

Bagi perumahan dan sarana pertanahan yang telah disetujui dan telah memiliki rencana pemulihan serta pengalihan pengelolaan dan penanganan kepada daerah, maka Pemerintah Daerah Provinsi dan Pemerintah Kota/Kabupaten/Kota yang berada di bawah Pemerintah Pusat harus tetap mengarahkan instansi dan satuan kerja yang ditugaskan untuk menerima, mengelola, dan menangani pasca pemulihan dan pengalihan agar segera menyusun rencana pemanfaatan dan penanganan aset sesuai dengan ketentuan peraturan perundang-undangan, agar aset tersebut segera dieksploitasi atau ditangani sesuai dengan ketentuan peraturan perundang-undangan, guna menghindari kerugian dan pemborosan.

Apabila terjadi kesulitan atau permasalahan dalam proses penataan, perencanaan, dan penanganan perumahan dan pertanahan, segera menyusun dan melaporkan kepada Kementerian Keuangan untuk mendapatkan arahan atau perubahan dan penambahan sesuai kewenangan, dan melaporkan kepada instansi yang berwenang untuk melakukan perubahan dan penambahan terhadap ketentuan peraturan perundang-undangan.

b) Segera memutakhirkan dan menyesuaikan perencanaan provinsi, perencanaan tata guna lahan, perencanaan perkotaan dan pedesaan, serta perencanaan relevan lainnya sesuai kewenangannya atau mengarahkan badan-badan khusus dan otoritas tingkat komune untuk segera memutakhirkan dan menyesuaikan perencanaan sesuai kewenangannya setelah mengalihkan dan mengalihfungsikan fungsi rumah dan tanah untuk digunakan sebagai kantor, fasilitas karier, fasilitas medis, pendidikan, budaya, olahraga, publik, pertahanan, dan keamanan.

Bagi kelebihan perumahan dan sarana lahan setelah diprioritaskan untuk tujuan-tujuan di atas, yang dimanfaatkan dan digunakan untuk melayani tujuan-tujuan pembangunan sosial-ekonomi (melalui alokasi tanah dan sewa tanah menurut peraturan perundang-undangan pertanahan), harus konsisten dengan perencanaan penggunaan lahan.

Apabila terjadi kesulitan atau permasalahan dalam proses penyesuaian tata ruang, tata kota dan tata desa, serta tata ruang wilayah, yang berdampak pada kelancaran pengelolaan aset, segera menyusun dan melaporkan kepada Kementerian Perhubungan, Kementerian Lingkungan Hidup dan Kehutanan, serta Kementerian Perhubungan untuk mendapatkan petunjuk atau perubahan dan penambahan sesuai dengan kewenangan, dan melaporkan kepada instansi yang berwenang untuk mendapatkan perubahan dan penambahan ketentuan perundang-undangan yang berlaku.

c) Mengarahkan peninjauan berkelanjutan dan statistik yang lengkap dan tepat waktu mengenai kelebihan perumahan dan fasilitas lahan yang perlu ditangani; merenovasi dan membeli aset publik sesuai dengan ketentuan hukum dan instruksi Kementerian Keuangan dan lembaga pusat.

d) Memperkuat pengelolaan, pemeriksaan, pengujian, dan pengawasan terhadap penataan, pengorganisasian, dan penanganan kantor pusat serta aset negara pada instansi, organisasi, dan unit kerja yang berada di bawahnya.

2. Kementerian Pertahanan Nasional dan Kementerian Keamanan Publik harus segera memperbarui dan menyesuaikan perencanaan penggunaan lahan pertahanan negara dan perencanaan penggunaan lahan keamanan sesuai dengan kewenangannya setelah mengalihkan dan mengubah fungsi rumah dan tanah untuk digunakan sebagai kantor, fasilitas karir, fasilitas medis, pendidikan, budaya, olahraga, tujuan publik, atau setelah menerima pengalihan rumah dan tanah lainnya untuk digunakan bagi tujuan pertahanan dan keamanan negara.

3. Kementerian Konstruksi, Kementerian Pertanian dan Lingkungan Hidup, serta kementerian terkait lainnya yang membidangi pengelolaan, wajib membimbing pemutakhiran dan penyesuaian perencanaan sesuai dengan Kesimpulan No. 202-KL/TW; secara berkala meninjau dan merangkum kesulitan serta permasalahan daerah dalam proses penyesuaian perencanaan di bawah fungsi pengelolaan negara Kementerian untuk segera memberikan bimbingan; apabila diperlukan, melaporkan kepada instansi yang berwenang untuk melakukan amandemen dan penambahan terhadap ketentuan perundang-undangan yang relevan.

4. Kementerian Keuangan terus memperkuat pengawasan, pembinaan, dan pembimbingan kepada daerah dalam penataan, pengaturan, dan pengelolaan kantor pusat dan barang milik negara pasca penataan aparatur dan unit penyelenggara pemerintahan, dengan tetap memperhatikan arahan instansi yang berwenang dan ketentuan peraturan perundang-undangan; mengumumkan perkembangan penataan dan pengelolaan kantor pusat dan barang milik negara di setiap daerah melalui Portal Informasi Elektronik Kementerian Keuangan dan media massa.

5. Kementerian dan Lembaga sesuai dengan fungsi dan tugas yang diberikan, melaksanakan secara tegas kesimpulan dan arahan Politbiro dan Sekretariat tentang persyaratan penelaahan dan penyusunan rencana pengelolaan dan pemanfaatan aset kantor pusat dan aset negara setelah penataan kembali aparatur dan unit administrasi pada semua tingkatan, dengan tetap memperhatikan ketentuan peraturan perundang-undangan, efisiensi, bebas dari kelalaian, kerugian, pemborosan, atau hal-hal yang negatif; melaporkan kepada instansi yang berwenang untuk melakukan perubahan dan penambahan peraturan perundang-undangan dalam rangka penanganan perumahan dan permukiman serta sarana dan prasarana pertanahan yang bermasalah dalam lingkup dan bidang pengawasannya.

Keputusan untuk menyesuaikan perkiraan dan rencana investasi publik anggaran pusat tahun 2025 antara Kementerian dan daerah; menetapkan perkiraan dan rencana investasi publik anggaran pusat tahun 2025 sesuai dengan peningkatan pendapatan anggaran pusat pada tahun 2022 dan 2023.

Wakil Perdana Menteri Ho Duc Phoc baru saja menandatangani Keputusan No. 2471/QD-TTg Perdana Menteri tertanggal 11 November 2025 tentang penyesuaian perkiraan dan rencana investasi publik dari anggaran pusat pada tahun 2025 antara kementerian dan daerah; menetapkan perkiraan dan rencana investasi publik dari anggaran pusat pada tahun 2025 sesuai dengan peningkatan pendapatan anggaran pusat pada tahun 2022 dan 2023.

Menyesuaikan estimasi anggaran dan rencana investasi publik dari anggaran pusat tahun 2025.

Secara khusus, Menetapkan perkiraan dan rencana tambahan untuk investasi publik dari anggaran pusat pada tahun 2025 dari peningkatan pendapatan anggaran pusat pada tahun 2022 dan 2023 kepada Kementerian Keamanan Publik, Kementerian Konstruksi, dan Provinsi Tuyen Quang.

Bersamaan dengan itu, sesuaikan perkiraan dan rencana investasi publik dari anggaran pusat tahun 2025 Kementerian Perindustrian dan Perdagangan dan daerah setelah pengaturan dan penggabungan sebagai berikut:

- Penyesuaian perkiraan dan rencana penanaman modal publik dengan modal anggaran pusat tahun 2025 sebesar VND 77.427.175 miliar milik Kementerian Perindustrian dan Perdagangan dan 28 daerah untuk melengkapi perkiraan dan rencana penanaman modal publik dengan modal anggaran pusat tahun 2025 milik 23 daerah masing-masing.

- Penyesuaian perkiraan dan rencana penanaman modal publik dengan modal anggaran pusat asing tahun 2025 sebesar VND 5.396.587 miliar pada 23 daerah untuk melengkapi perkiraan dan rencana penanaman modal publik dengan modal anggaran pusat tahun 2025 pada 19 daerah.

Data rinci penyesuaian dan suplemen rencana investasi publik anggaran pusat tahun 2025

Bahasa Indonesia: Berdasarkan perkiraan dan rencana yang ditetapkan dan disesuaikan tersebut di atas untuk investasi publik dari anggaran pusat pada tahun 2025 dan isi Pengajuan No. 44/TTr-CP tanggal 11 Oktober 2025, Pengajuan No. 923/TTr-CP tanggal 14 Oktober 2025 dari Pemerintah yang disampaikan kepada Komite Tetap Majelis Nasional, kementerian, lembaga pusat dan daerah harus mengalokasikan perkiraan dan rencana terperinci untuk investasi publik dari anggaran pusat pada tahun 2025 untuk tugas dan proyek di bawah rencana investasi publik jangka menengah untuk periode 2021-2025 sesuai dengan ketentuan Undang-Undang tentang Investasi Publik, Undang-Undang tentang Anggaran Negara dan ketentuan hukum yang relevan.

Kementerian dan lembaga terkait bertanggung jawab penuh kepada Perdana Menteri, lembaga inspeksi, pemeriksaan, dan audit, serta lembaga terkait lainnya atas alokasi tambahan perkiraan anggaran pusat dan rencana investasi publik untuk tahun 2025; keakuratan informasi dan data yang dilaporkan, daftar tugas dan proyek, serta jumlah modal yang dialokasikan untuk setiap tugas dan proyek harus sesuai dengan ketentuan peraturan perundang-undangan.

Keputusan ini mulai berlaku sejak tanggal ditandatangani (11 November 2025).

Keputusan yang menetapkan asas, kriteria, dan norma pengalokasian modal anggaran pusat dan proporsi modal pendamping dari anggaran daerah untuk melaksanakan Program Sasaran Nasional Pembangunan Kebudayaan Tahun 2025-2035.

Wakil Perdana Menteri Ho Duc Phoc menandatangani Keputusan No. 41/2025/QD-TTg yang menetapkan prinsip, kriteria, dan norma untuk mengalokasikan modal anggaran pusat dan proporsi modal pendamping dari anggaran daerah untuk melaksanakan Program Target Nasional Pengembangan Kebudayaan untuk periode 2025-2035.

Mengalokasikan modal untuk melaksanakan Program Sasaran Pengembangan Kebudayaan.

Prinsip alokasi modal

Keputusan tersebut menetapkan bahwa alokasi modal harus mematuhi ketentuan Undang-Undang tentang Penanaman Modal Publik, Undang-Undang tentang Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara, Resolusi No. 70/2025/UBTVQH15 tanggal 7 Februari 2025 dari Komite Tetap Majelis Nasional yang menetapkan prinsip, kriteria, dan norma untuk mengalokasikan modal investasi publik dari anggaran negara untuk periode 2026 - 2030 dan dokumen hukum terkait.

Mematuhi dengan cermat tujuan, sasaran, dan kriteria spesifik Program untuk periode 2026-2030, memastikan tidak melebihi total modal investasi pengembangan dan modal karier Program yang disetujui oleh otoritas yang berwenang.

Fokus pada investasi kunci, pokok dan berkelanjutan, dengan menitikberatkan pada muatan yang perlu diprioritaskan untuk menciptakan terobosan dalam pembangunan kebudayaan: Tugas penting dan mendesak dalam melestarikan dan memajukan nilai-nilai warisan budaya, pembangunan manusia seutuhnya; menyempurnakan sistem kelembagaan kebudayaan pada semua tingkatan dan sejumlah tugas yang perlu diinvestasikan oleh Negara untuk memimpin, mengarahkan, mengendalikan, dan menciptakan landasan yang dapat menarik seluruh masyarakat untuk berpartisipasi dalam pembangunan kebudayaan, terutama tugas-tugas pengembangan industri kebudayaan; tugas-tugas inovasi dan transformasi digital di bidang kebudayaan; mendukung daerah-daerah yang kondisi sosial ekonomi pembangunannya sulit.

Berdasarkan total modal dukungan anggaran pusat (termasuk modal investasi pembangunan dan modal karier) dan modal anggaran daerah, Dewan Perwakilan Rakyat provinsi atau kotamadya yang dikelola pusat memutuskan alokasinya, memastikan konsistensi, tidak tumpang tindih, dan tidak ada duplikasi dalam cakupan, tujuan, isi, dan kegiatan dengan program sasaran nasional lainnya. Memastikan pengelolaan terpusat, kesatuan dalam tujuan, mekanisme, dan kebijakan; menerapkan desentralisasi dalam pengelolaan investasi sesuai dengan ketentuan peraturan perundang-undangan, menciptakan inisiatif bagi kementerian dan lembaga pusat, serta mendesentralisasikan secara menyeluruh kepada pemerintah daerah.

Prinsip-prinsip dukungan anggaran pusat terhadap anggaran daerah untuk melaksanakan Program

Mekanisme dukungan anggaran pusat bagi anggaran daerah dalam rangka pelaksanaan Program didasarkan pada prinsip-prinsip berikut:

1- Anggaran pusat mengutamakan dukungan bagi daerah yang menerima tambahan saldo dari anggaran pusat, khususnya daerah di wilayah Midlands Utara dan Pegunungan, Dataran Tinggi Tengah, dan daerah yang menerima tambahan saldo dari anggaran pusat sebesar 60% atau lebih.

2- Bagi daerah yang tidak memperoleh tambahan perimbangan dana dari anggaran pusat, dukungan modal dari anggaran pusat hanya diberikan untuk sejumlah tugas khusus yang diputuskan oleh Perdana Menteri.

3- Perbandingan antara tambahan belanja berimbang dengan total belanja berimbang dalam APBD ditetapkan berdasarkan Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara Tahun 2026 yang ditetapkan oleh Majelis Permusyawaratan Rakyat.

Kriteria alokasi modal anggaran pusat

Keputusan tersebut menetapkan koefisien alokasi anggaran pusat bagi daerah yang melaksanakan Program sebagai berikut:

Kriteria dan koefisien alokasi untuk lokasi berdasarkan objek sosial

Komune dan zona khusus yang sangat kurang beruntung: Koefisien 6,0.

Komune dan zona khusus yang tersisa: Koefisien 4,0.

Bangsal: Koefisien 2,0.

Kriteria dan koefisien alokasi untuk lokasi prioritas

Daerah dengan rasio tambahan belanja saldo terhadap total belanja saldo APBD 60% atau lebih: Koefisien 150.

Daerah di Midlands Utara dan Pegunungan dan Dataran Tinggi Tengah memiliki rasio pengeluaran saldo tambahan/total saldo anggaran daerah di bawah 60%: Koefisien 100.

Lokasi di Daerah Pegunungan dan Midlands Utara dan Dataran Tinggi Tengah meliputi provinsi-provinsi di Daerah Pegunungan dan Midlands Utara dan Daerah Dataran Tinggi Tengah yang tidak digabung dan provinsi-provinsi yang digabung dari setidaknya satu lokasi di Daerah Pegunungan dan Midlands Utara dan Daerah Dataran Tinggi Tengah menurut zonasi sosial-ekonomi dalam Resolusi No. 81/2023/QH15 Majelis Nasional tentang Rencana Induk Nasional untuk periode 2021-2030, dengan visi hingga tahun 2050.

Daerah yang tersisa memiliki rasio belanja saldo tambahan/total belanja saldo anggaran daerah di bawah 60%: Koefisien 60.

Daerah tidak mendapat tambahan saldo dari anggaran pusat, hanya dukungan modal dari anggaran pusat untuk beberapa tugas tertentu.

Kriteria dan koefisien alokasi untuk lokasi berdasarkan jumlah penduduk

Daerah dengan jumlah penduduk di bawah 1 juta jiwa: Koefisien 30.

Daerah dengan jumlah penduduk 1 juta sampai dengan kurang dari 2 juta jiwa: Koefisien 50.

Daerah dengan jumlah penduduk 2 juta sampai dengan kurang dari 3 juta jiwa: Koefisien 80.

Daerah dengan jumlah penduduk 3 juta atau lebih: Koefisien 100.

Kriteria dan koefisien alokasi untuk lokasi berdasarkan skala wilayah

Daerah dengan luas kurang dari 5.000 km²: Koefisien 20.

Daerah dengan luas 5.000 km² sampai dengan kurang dari 10.000 km²: Koefisien 40.

Daerah dengan luas 10.000 km² sampai dengan kurang dari 15.000 km²: Koefisien 50.

Daerah dengan luas wilayah 15.000 km² atau lebih: Koefisien 80.

Kriteria dan koefisien alokasi untuk lokasi berdasarkan peninggalan sejarah, budaya, dan tempat wisata

Monumen nasional khusus: Koefisien 5.0.

Monumen nasional: Koefisien 2,0.

Norma alokasi modal anggaran pusat

Norma alokasi modal anggaran pusat untuk kementerian dan lembaga pusat:

Norma alokasi modal karier: Berdasarkan usulan kementerian dan lembaga pusat untuk melaksanakan tujuan, sasaran, tugas, kegiatan Program dan prinsip alokasi dalam Keputusan ini, Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata melakukan sintesis dan berkoordinasi dengan kementerian dan lembaga pusat untuk menyusun rencana alokasi anggaran pusat modal karier kepada kementerian dan lembaga pusat setiap tahun dengan norma tidak melebihi 10% dari total anggaran modal karier Program, dan menyampaikannya kepada Kementerian Keuangan sesuai ketentuan.

Norma alokasi modal investasi pembangunan: Berdasarkan usulan dari kementerian dan lembaga pusat untuk melaksanakan tujuan, sasaran, tugas, dan kegiatan Program serta prinsip alokasi dalam Keputusan ini, Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata menyusun dan menyusun rencana alokasi modal investasi pembangunan 5 tahun dan tahunan dengan norma tidak melebihi 10% dari total anggaran modal investasi pembangunan Program, dan menyampaikannya kepada Kementerian Keuangan sesuai ketentuan peraturan perundang-undangan.

Mengalokasikan modal anggaran belanja pusat Program kepada kementerian dan lembaga pusat untuk melaksanakan pengaturan, pengarahan, bimbingan, dan pengorganisasian pelaksanaan komponen dan tugas Program yang disetujui oleh instansi yang berwenang.

Norma alokasi modal anggaran pusat di daerah :

Berdasarkan rencana modal investasi pembangunan dan modal karier yang didukung dari anggaran pusat yang diberitahukan oleh otoritas yang berwenang dan kondisi aktual masing-masing daerah, Komite Rakyat provinsi dan kota yang dikelola pusat harus mengembangkan rencana alokasi modal khusus untuk tingkat (provinsi, komune) untuk melaksanakan isi Program, menyerahkannya kepada Dewan Rakyat pada tingkat yang sama untuk diputuskan, memastikan pelaksanaan modal yang dialokasikan secara efektif sesuai dengan prinsip-prinsip dukungan prioritas yang ditentukan di atas, khususnya:

- Untuk rencana modal investasi pembangunan dan rencana modal karir yang didukung oleh anggaran pusat, mengatur modal untuk melaksanakan konten-konten berikut: Mengembangkan manusia Vietnam dengan kepribadian dan gaya hidup yang baik; membangun lingkungan budaya yang sehat dan beradab, mengembangkan sistem infrastruktur, lanskap, dan lembaga budaya yang sinkron dan efektif; meningkatkan efektivitas informasi, propaganda, dan pendidikan budaya; melestarikan dan mempromosikan nilai warisan budaya nasional; mempromosikan pengembangan sastra dan seni; mengembangkan industri budaya; mempromosikan transformasi digital dan penerapan pencapaian ilmiah dan teknologi di bidang budaya; mengembangkan sumber daya manusia budaya; integrasi internasional, menyerap saripati budaya manusia dan menyebarkan nilai-nilai budaya Vietnam ke dunia; Memperkuat pemantauan dan evaluasi implementasi Program, meningkatkan kapasitas untuk mengimplementasikan Program, mengomunikasikan dan menyebarluaskan tentang Program, mengelola implementasi Program di semua tingkatan sesuai dengan peraturan dan konten lain dalam kerangka Program.

- Tugas belanja anggaran negara dalam rangka Program disusun dari dua sumber, yaitu belanja investasi publik dan belanja rutin, yang dilaksanakan sesuai dengan ketentuan Undang-Undang tentang Investasi Publik dan Undang-Undang tentang Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara.

Bagi proyek-proyek dalam Program yang menggunakan modal investasi publik yang bersumber dari anggaran pusat, tata cara pengambilan keputusan investasi dilaksanakan sesuai dengan ketentuan peraturan perundang-undangan di bidang penanaman modal publik atau sesuai dengan mekanisme khusus yang ditetapkan oleh Pemerintah dalam menyelenggarakan pelaksanaan proyek-proyek investasi konstruksi skala kecil, dengan teknik yang tidak rumit dan dokumen perundang-undangan yang berlaku.

Keputusan ini berlaku mulai 10 November 2025.

Pengumuman kesimpulan Wakil Perdana Menteri Pham Thi Thanh Tra pada sesi kerja dengan Komite Tetap Komite Partai Provinsi Lao Cai

Kantor Pemerintah mengeluarkan Pemberitahuan No. 608/TB-VPCP tertanggal 11 November 2025, yang menyimpulkan kesimpulan Wakil Perdana Menteri Pham Thi Thanh Tra pada sesi kerja dengan Komite Tetap Komite Partai Provinsi Lao Cai.

Wakil Perdana Menteri Pham Thi Thanh Tra bekerja dengan provinsi Lao Cai - Foto: VGP/Thu Giang

Pemberitahuan tersebut menyatakan, Dalam 10 bulan pertama tahun 2025, meskipun banyak fluktuasi besar dan menghadapi banyak kesulitan dan tantangan, Komite Partai, pemerintah dan rakyat provinsi Lao Cai telah bersatu, menunjukkan tekad yang tinggi, melakukan upaya besar, mengatasi kesulitan, dengan tegas dan efektif melaksanakan tugas dan solusi yang ditetapkan dan mencapai hasil yang positif dan komprehensif dalam pembangunan sosial-ekonomi, memastikan pertahanan dan keamanan nasional.

Namun demikian, di samping hasil yang telah dicapai, situasi sosial ekonomi Provinsi Lao Cai 10 bulan pertama tahun 2025 masih memiliki keterbatasan dan kesulitan, seperti: Perkembangan sektor industri belum sesuai harapan; impor dan ekspor menurun tajam dibandingkan periode yang sama; situasi bencana alam dan epidemi yang rumit dan tidak dapat diprediksi; kesulitan internal kedua provinsi sebelum penggabungan, seperti: skala ekonomi masih kecil, produktivitas dan daya saing tenaga kerja rendah, infrastruktur belum sinkron, sumber daya manusia belum memenuhi persyaratan pembangunan... lambat membaik.

Mempromosikan penerapan terobosan strategis, dengan fokus pada reformasi administrasi.

Wakil Perdana Menteri meminta Komite Tetap Partai Provinsi Lao Cai untuk fokus memimpin dan mengarahkan implementasi yang drastis, sinkron dan efektif dari tujuan, tugas dan solusi yang ditetapkan di semua bidang di provinsi tersebut untuk menyelesaikan tugas-tugas tahun 2025 secara komprehensif, menciptakan fondasi untuk tahun-tahun mendatang; yang mana, isi utama berikut harus diperhatikan:

1. Mengidentifikasi secara lebih lengkap, mendalam dan komprehensif potensi perbedaan, peluang yang menonjol dan keunggulan kompetitif daerah pasca penggabungan; atas dasar itu, segera meninjau dan menyesuaikan perencanaan pembangunan dan orientasi pembangunan utama Provinsi setelah pembentukan unit administratif baru.

2. Berdasarkan Laporan Politik dan Resolusi Kongres Partai Provinsi ke-1, masa jabatan 2025 - 2030, segera kembangkan program, rencana, mekanisme kebijakan dan proyek-proyek utama untuk terobosan pembangunan di masa mendatang; pada saat yang sama, perbarui, lengkapi dan sesuaikan menurut Resolusi Kongres Partai Nasional ke-14.

3. Fokus pada kepemimpinan dan pengarahan untuk mencapai sasaran dan tugas tertinggi pembangunan sosial ekonomi tahun 2025, dengan prioritas pada peningkatan pertumbuhan ekonomi (menjamin tercapainya sasaran yang ditetapkan Pemerintah); peningkatan pendapatan anggaran negara (mengupayakan pencapaian dan peningkatan pendapatan anggaran pusat dan anggaran daerah); mendorong penyaluran modal investasi publik (mengupayakan penyaluran 100% rencana modal investasi publik tahun 2025) dan sasaran restrukturisasi ekonomi, budaya, dan sosial.

4. Meninjau dan mendorong pelaksanaan terobosan strategis, dengan fokus pada reformasi administrasi, khususnya prosedur administrasi; segera mengembangkan mekanisme kebijakan untuk memanfaatkan secara maksimal dan melakukan sinkronisasi dengan kebijakan yang dikeluarkan oleh pemerintah pusat; fokus pada promosi yang kuat terhadap ilmu pengetahuan dan teknologi, inovasi dan transformasi digital, membangun pemerintahan digital, warga negara digital, masyarakat digital, ekonomi digital...

Terus meninjau, mengevaluasi, dan merestrukturisasi staf yang ada.

5. Meninjau dan mengembangkan rencana investasi publik jangka menengah untuk periode 2026-2030, memastikan investasi terfokus dan utama, memprioritaskan pengembangan infrastruktur strategis, terutama menghubungkan transportasi, infrastruktur digital, dan sektor sosial (berusaha membangun sejumlah proyek khas yang menjadi sorotan sektor ini dalam periode mendatang), pendidikan dan pelatihan, serta pengembangan sumber daya manusia.

6. Menjaga keamanan dan pertahanan negara; menjamin ketertiban dan keamanan sosial; memperkuat pencegahan dan pemberantasan korupsi, pemborosan, dan negativitas. Melaksanakan kegiatan hubungan luar negeri secara efektif, membangun perbatasan yang damai, bersahabat, bekerja sama, dan berkembang.

7. Mengenai pemerintahan daerah 2 tingkat:

Teruslah memahami secara mendalam dan ciptakan perubahan dalam pemikiran operasional, akhiri pemikiran administratif lama, tingkatkan ke pemikiran "Tata Kelola Daerah", jadikan administrasi "Penciptaan dan Pelayanan" sebagai tujuan, terutama fokus pada pilar "Mempromosikan Otonomi dan Swakelola Masyarakat serta Memperkuat Mekanisme Dialog dan Akuntabilitas".

- Terus meninjau, meningkatkan dan memantapkan struktur organisasi, secara proaktif menindaklanjuti Peraturan Pemerintah yang baru diterbitkan dan yang akan datang agar dapat dilaksanakan tepat waktu; terus memastikan kelancaran dan efektivitas operasional pemerintahan dua tingkat di masa mendatang.

Terus meninjau, mengevaluasi, dan merestrukturisasi staf yang ada. Meneliti dan menemukan solusi terobosan dalam rekrutmen, sambil terus menyederhanakan dan menyelesaikan kebijakan untuk kasus-kasus yang tidak memenuhi persyaratan pekerjaan sesuai dengan Keputusan Pemerintah No. 154/2025/ND-CP yang mengatur perampingan staf; tegas tidak bersikap lunak atau menghindar. Secara proaktif mengatur sumber daya dan anggaran untuk menyelenggarakan pelatihan dan pengembangan bagi staf tingkat komune, memastikan efektivitas dan memenuhi persyaratan kerja praktis.

- Terus memperhatikan dan memprioritaskan sumber daya untuk investasi infrastruktur dan peralatan kerja di tingkat kecamatan. Khususnya, menetapkan transformasi digital sebagai tugas wajib dan mendesak bagi seluruh kader, pegawai negeri sipil, dan pegawai negeri sipil di provinsi ini; sekaligus, mendorong gerakan "pendidikan digital kerakyatan" di masyarakat dan semua lapisan masyarakat.

Menyelesaikan masalah dengan tegas guna mempercepat pembersihan lokasi proyek kereta api Lao Cai - Hanoi - Hai Phong.

Terkait usulan untuk mendukung modal dan memiliki kebijakan preferensial guna mendorong dan menarik investasi pada proyek-proyek lokal utama, Wakil Perdana Menteri menugaskan Komite Rakyat Provinsi Lao Cai untuk meninjau, meneliti, dan mengembangkan proyek tentang mekanisme dan kebijakan khusus untuk pengembangan Provinsi Lao Cai (termasuk kebijakan preferensial untuk mendorong dan menarik investasi pada proyek-proyek utama), dan melaporkannya kepada otoritas yang berwenang untuk dipertimbangkan dan diputuskan pada kuartal kedua tahun 2026.

Terkait usulan penambahan perencanaan jalan tol Son La - Lao Cai - Phu Tho - Tuyen Quang - Thai Nguyen ke dalam Rencana Jaringan Jalan untuk periode 2021 - 2030, dengan visi hingga tahun 2050, Wakil Perdana Menteri menugaskan Kementerian Konstruksi untuk memimpin dan berkoordinasi dengan kementerian, lembaga, dan daerah terkait untuk meninjau dan melaporkan kepada Perdana Menteri sebelum tanggal 31 Desember 2025.

Terkait usulan pembersihan lokasi proyek investasi pembangunan jalur kereta api Lao Cai - Hanoi - Hai Phong, Kementerian Konstruksi akan memimpin kajian usulan provinsi, mengarahkan unit terkait, dan membimbing provinsi Lao Cai agar dapat melaksanakannya sesuai kewenangannya pada bulan November 2025; menangani permasalahan secara tuntas sehingga pemerintah daerah dapat mempercepat pembersihan lokasi untuk pelaksanaan proyek.

Menyetujui hasil pemilu dan memberhentikan Wakil Ketua Komite Rakyat Provinsi Thanh Hoa

Pada tanggal 11 November 2025, Wakil Perdana Menteri Tetap Nguyen Hoa Binh menandatangani Keputusan Perdana Menteri tentang persetujuan hasil pemilu dan pemberhentian Wakil Ketua Komite Rakyat Provinsi Thanh Hoa.

Secara khusus, dalam Keputusan No. 2468/QD-TTg, Perdana Menteri menyetujui hasil pemilihan untuk posisi Wakil Ketua Komite Rakyat Provinsi Thanh Hoa untuk masa jabatan 2021-2026 untuk Tn. Le Quang Hung, anggota Komite Tetap Partai Provinsi, Direktur Departemen Keuangan.

Dalam Keputusan No. 2469/QD-TTg, Perdana Menteri menyetujui hasil pemilihan untuk posisi Wakil Ketua Komite Rakyat Provinsi Thanh Hoa untuk masa jabatan 2021-2026 untuk Tn. Cao Van Cuong, anggota Komite Eksekutif Partai Provinsi, Direktur Departemen Pertanian dan Lingkungan Hidup.

Pada saat yang sama, dalam Keputusan No. 2467/QD-TTg, Perdana Menteri menyetujui hasil pemberhentian Bapak Nguyen Van Thi dari jabatan Wakil Ketua Komite Rakyat Provinsi Thanh Hoa untuk masa jabatan 2021-2026.

Dalam Keputusan No. 2470/QD-TTg, Perdana Menteri menyetujui hasil pemberhentian Bapak Le Duc Giang dari jabatan Wakil Ketua Komite Rakyat Provinsi Thanh Hoa untuk masa jabatan 2021-2026.

Keputusan di atas berlaku mulai tanggal 11 November 2025.

Perubahan Personel Ketua Komisi Nasional Vietnam untuk UNESCO

Wakil Perdana Menteri Bui Thanh Son menandatangani Keputusan No. 2457/QD-TTg dari Perdana Menteri tentang perubahan personel Ketua Komisi Nasional Vietnam untuk UNESCO.

Berdasarkan Keputusan tersebut, Perdana Menteri menunjuk Bapak Ngo Le Van, Wakil Menteri Luar Negeri dan Ketua Komisi Nasional Vietnam untuk UNESCO, untuk menggantikan Bapak Nguyen Minh Vu.

Keputusan ini mulai berlaku sejak tanggal ditandatangani (7 November 2025)./.

Sumber: https://baochinhphu.vn/chi-dao-dieu-hanh-cua-chinh-phu-thu-tuong-chinh-phu-ngay-11-11-2025-102251111193548397.htm