KETUA MAJELIS NASIONAL VUONG DINH HUE MENERIMA DELEGASI ANGGOTA KONGRESIONAL AS: MEMPROMOSIKAN KERJA SAMA PARLEMEN SESUAI DENGAN KEMITRAAN STRATEGIS KOMPREHENSIF ANTARA KEDUA NEGARA

Pada pagi hari tanggal 27 Maret, di Gedung Majelis Nasional, anggota Politbiro sekaligus Ketua Majelis Nasional, Vuong Dinh Hue, menerima delegasi anggota Kongres AS yang dipimpin oleh Senator Kirsten Gillibrand, Ketua Subkomite Ancaman yang Muncul, Komite Angkatan Bersenjata Senat AS. Dalam pertemuan tersebut, kedua belah pihak merasa senang bahwa kedua negara telah menjalin Kemitraan Strategis Komprehensif sebagai dasar untuk terus memajukan kerja sama di bidang-bidang yang menjadi kepentingan bersama demi pembangunan yang sejahtera, termasuk meningkatkan pertukaran dan kerja sama parlemen.

Turut hadir dalam rapat dari pihak Vietnam adalah: Ketua Komite Sains, Teknologi, dan Lingkungan Hidup Le Quang Huy - Ketua Kelompok Parlementer Persahabatan Vietnam - AS; Ketua Komite Pertahanan dan Keamanan Nasional Letnan Jenderal Le Tan Toi; Wakil Ketua Kelompok Parlementer Persahabatan Vietnam - AS: Wakil Ketua Komite Urusan Luar Negeri Le Thu Ha dan Wakil Ketua Komite Keuangan dan Anggaran Nguyen Thi Phu Ha; Wakil Ketua Komite Ekonomi Doan Thi Thanh Mai; Wakil Menteri Luar Negeri Ha Kim Ngoc; Wakil Kepala Kantor Majelis Nasional, Asisten Ketua Majelis Nasional Pham Thai Ha; Anggota Tetap Komite Urusan Luar Negeri Thai Quynh Mai Dung.

Canada coi Việt Nam là đối tác quan trọng hàng đầu trong khu vực

Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue dan Senator Kirsten Gillibrand - Ketua Subkomite Ancaman yang Muncul, Komite Angkatan Bersenjata Senat AS

Secara aktif melaksanakan Kemitraan Strategis Komprehensif Vietnam - AS

Atas nama Majelis Nasional Vietnam, Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue dengan hangat menyambut Senator Kirsten Gillibrand dan delegasinya untuk berkunjung dan bekerja di Vietnam untuk pertama kalinya; dan merasa senang melihat beragamnya partisipasi anggota kongres yang mewakili Senat dan Dewan Perwakilan Rakyat; perwakilan Partai Demokrat, Partai Republik, dan perwakilan Negara Bagian AS.

Mencatat bahwa ini juga merupakan kunjungan kedua anggota Kongres AS ke Vietnam pada tahun 2024 setelah kedua negara meningkatkan hubungan mereka menjadi Kemitraan Strategis Komprehensif, Ketua Majelis Nasional menyatakan keyakinannya bahwa kunjungan delegasi ke Vietnam kali ini akan berkontribusi untuk meningkatkan saling pengertian dan kepercayaan, sehingga hubungan antara kedua parlemen serta kerja sama antara kedua negara dapat berkembang lebih dalam dan substansial.

Dalam mengungkapkan rasa senangnya atas kunjungan dan kerja di Vietnam, serta kehadirannya di Gedung Majelis Nasional, Senator Kirsten Gillibrand menyampaikan rasa terima kasihnya atas sambutan hangat dan penuh perhatian yang diberikan secara langsung oleh Majelis Nasional Vietnam dan Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue kepada delegasi; dan menyatakan bahwa kunjungan tersebut telah membuka peluang untuk saling bertukar, berkomunikasi, dan berbagi pengalaman dengan para delegasi dan pihak-pihak dari Vietnam.

Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue dan Senator AS Kirsten Gillibrand

Berbagi kegembiraan kedua negara yang meningkatkan hubungan mereka menjadi Kemitraan Strategis Komprehensif, Senator Kirsten Gillibrand menyatakan bahwa hal ini menunjukkan bahwa Vietnam adalah mitra utama Amerika Serikat di kawasan Indo-Pasifik, serta minat Amerika Serikat untuk memperkuat kerja sama dengan Vietnam demi pembangunan yang kuat dan sejahtera.

Mengucapkan terima kasih kepada Vietnam atas kerja samanya yang aktif dengan Amerika Serikat dalam menyelesaikan akibat perang, mencari jenazah tentara AS, dan mendukung para penyandang disabilitas... hasil yang dicapai merupakan bukti kekuatan kerja sama persahabatan dan diplomasi rakyat, Senator Kirsten Gillibrand mengatakan bahwa Amerika Serikat akan terus memenuhi komitmennya dalam mengatasi akibat perang.

Senator Kirsten Gillibrand juga mengatakan bahwa selama kunjungan dan kerja di Vietnam, delegasi berharap dapat belajar, bertukar, dan meningkatkan kerja sama di bidang-bidang yang menguntungkan kedua belah pihak seperti kecerdasan buatan (AI), semikonduktor, pendidikan dan pelatihan, pertukaran antarmasyarakat, dan kerja sama di bidang pertahanan dan keamanan untuk kawasan yang terbuka dan damai, yang membawa manfaat praktis bagi semua pihak.

Ikhtisar penerimaan

Pada pertemuan tersebut juga, anggota Delegasi Kongres AS mengungkapkan kegembiraannya datang ke Vietnam setelah kedua negara meningkatkan hubungan diplomatik, terkesan oleh perkembangan yang luar biasa serta memiliki pemahaman yang lebih dalam tentang lanskap dan masyarakat Vietnam.

Mengucapkan terima kasih kepada para anggota parlemen atas kata-kata dan sentimen baik mereka terhadap negara dan rakyat Vietnam serta sikap ramah mereka, Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue menyambut baik pendapat umum delegasi mengenai hubungan antara kedua negara, kedua badan legislatif, dan kerja sama di berbagai bidang dan antardaerah.

Ketua Majelis Nasional menegaskan bahwa Vietnam memandang Amerika Serikat sebagai mitra strategis dan sangat menghargai kebijakan Amerika Serikat yang konsisten dalam mendukung Vietnam yang kuat, mandiri, dan sejahtera. Vietnam siap bekerja sama dengan Amerika Serikat untuk memajukan Kemitraan Strategis Komprehensif secara lebih substantif, mendalam, dan stabil berdasarkan prinsip saling menghormati kemerdekaan, kedaulatan, integritas wilayah, dan institusi politik masing-masing, sesuai dengan kepentingan kedua bangsa, serta berkontribusi pada perdamaian, stabilitas, kerja sama, dan pembangunan di kawasan.

Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue saat resepsi.

Mengenang keberhasilan kunjungan Presiden AS Joe Biden ke Vietnam pada tahun 2023, beliau mengadakan sesi kerja di Gedung Majelis Nasional. Dalam rangka kunjungan tersebut, para pemimpin kedua negara mengeluarkan Pernyataan Bersama tentang Kemitraan Strategis Komprehensif, yang menandai peristiwa penting dalam hubungan kedua negara. Ketua Majelis Nasional mengatakan bahwa peningkatan hubungan kedua belah pihak menjadi Kemitraan Strategis Komprehensif telah menciptakan momentum dan membuka ruang baru bagi kedua negara untuk memperkuat kerja sama di semua jalur (Partai, Negara, Majelis Nasional, dan Rakyat); di semua bidang, termasuk bidang-bidang terobosan seperti inovasi, kecerdasan buatan, pelatihan sumber daya manusia, kerja sama semikonduktor, rantai pasokan, konversi energi, olahraga berkinerja tinggi, pertukaran antarmasyarakat, dll.

Vietnam menyambut baik upaya Amerika Serikat untuk memperkuat kerja sama yang bertanggung jawab dengan kawasan Asia-Pasifik, dan berharap bahwa Amerika Serikat, Ketua Majelis Nasional, melalui Strategi Indo-Pasifik dan inisiatif regional, akan terus menunjukkan komitmennya yang kuat untuk mendukung peran sentral ASEAN, Kemitraan Strategis Komprehensif ASEAN-AS, dan Kemitraan Mekong-AS, dengan memberikan kontribusi positif bagi perdamaian, stabilitas, kerja sama, dan pembangunan di kawasan.

Senator AS Kirsten Gillibrand di resepsi.

Membahas bidang-bidang kerja sama spesifik, Ketua Majelis Nasional mengucapkan terima kasih dan mengapresiasi dukungan kedua partai politik di Kongres AS dan para anggota kongres dalam delegasi dalam memajukan hubungan bilateral belakangan ini. Kedua belah pihak telah aktif melaksanakan Kemitraan Strategis Komprehensif dan mencapai banyak hasil spesifik: pertukaran delegasi rutin dengan konten substantif; memelihara mekanisme dialog tahunan dan pertukaran untuk membangun mekanisme dialog baru.

Ketua Majelis Nasional menyambut baik dimulainya pertimbangan resmi AS untuk menghapus Vietnam dari daftar negara ekonomi non-pasar. Kedua pihak terus mendorong kerja sama di bidang penanggulangan dampak perang, kerja sama kemanusiaan, pengembangan kapasitas; dan peningkatan koordinasi dalam pelaksanaan nota kesepahaman kerja sama di sektor semikonduktor.

Terus meningkatkan hubungan yang lebih erat antara kedua negara dan kedua Majelis Nasional

Sebagai komponen penting dari hubungan Vietnam-AS secara keseluruhan, kerja sama antara Majelis Nasional kedua negara telah aktif dan dinamis belakangan ini dengan berbagai kegiatan yang menarik. Kedua belah pihak telah meningkatkan kunjungan timbal balik. Kunjungan-kunjungan ini telah berkontribusi dalam meningkatkan pemahaman dan kepercayaan antara kedua belah pihak sekaligus memperkuat minat dan dukungan Amerika Serikat terhadap pengembangan hubungan bilateral, ujar Ketua Majelis Nasional.

Anggota Majelis Nasional Vietnam dan anggota Kelompok Persahabatan Parlemen Vietnam - AS di resepsi.

Untuk memajukan hubungan di masa mendatang, Ketua Majelis Nasional berharap para anggota parlemen terus memberikan kontribusi lebih besar guna mempererat hubungan kedua negara dan kedua Majelis Nasional di masa mendatang.

Ketua Majelis Nasional menyampaikan bahwa kedua negara telah menjalin kemitraan strategis yang komprehensif, sehingga perlu terjalin hubungan yang serasi antara badan legislatif kedua negara. Hal ini tidak dapat dielakkan, dan hubungan antara Majelis Nasional merupakan pilar yang mendorong hubungan kedua negara secara keseluruhan. Oleh karena itu, pertukaran delegasi di semua tingkatan, terutama delegasi tingkat tinggi antara kedua Majelis Nasional, perlu terus digalakkan. Ketua Majelis Nasional Vietnam ingin menyambut kunjungan Ketua Senat, Ketua Senat, dan Ketua Dewan Perwakilan Rakyat Amerika Serikat ke Vietnam pada waktu yang tepat.

Meneliti dan membangun mekanisme dialog rutin, mekanisme pertukaran dan koordinasi antara kedua Majelis Nasional dan badan-badannya; memperluas kerja sama dalam berbagai bentuk untuk membantu anggota kongres AS dan Vietnam lebih memahami situasi di masing-masing negara, terutama di kalangan anggota kongres muda dan asisten kongres...

Membantu mempromosikan pembentukan Kelompok Kongres AS yang bersahabat dengan Vietnam, memainkan peran penghubung yang penting dalam mempromosikan dan mendukung Pemerintah AS untuk memperkuat kerja sama dengan Vietnam sesuai dengan kondisi kedua negara.

Memperkuat kerja sama di bidang kepentingan bersama dan memberikan manfaat praktis Canada coi Việt Nam là đối tác quan trọng hàng đầu trong khu vực

Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue berbicara.

Terkait kerja sama dalam mengatasi dampak perang, Ketua Majelis Nasional mengatakan bahwa hal ini terus menjadi titik terang dalam hubungan kedua negara. Ia berterima kasih kepada Pemerintah, Senat, dan Dewan Perwakilan Rakyat AS atas dukungannya terhadap Vietnam, kontribusi penting bagi proses rekonsiliasi, penyembuhan, dan pembangunan kepercayaan antara kedua bangsa, serta membuka lebih banyak peluang kerja sama di bidang-bidang penting lainnya. Ia berharap Kongres AS akan terus memberikan prioritas tinggi pada kerja sama dalam mengatasi dampak perang; meningkatkan anggaran untuk mengatasi titik-titik dioksin, membersihkan bom dan ranjau, mendukung penyandang disabilitas, serta mencari dan mengidentifikasi jenazah para martir Vietnam. Ia juga mengatakan bahwa Vietnam akan terus bekerja sama sepenuhnya dengan AS dalam inventarisasi MIA sebagaimana yang telah dilakukan selama 50 tahun terakhir, baik melalui kegiatan bersama maupun sepihak.

Dalam hal kerja sama ekonomi, perdagangan, dan investasi, Vietnam telah menjadi salah satu dari 7 mitra dagang terbesar Amerika Serikat dan bagian penting dari rantai pasokan regional; Amerika Serikat merupakan mitra dagang terbesar kedua dan pasar ekspor terbesar Vietnam. Ketua Majelis Nasional meminta Kongres AS untuk mendukung pemeliharaan hubungan perdagangan yang stabil dan berjangka panjang antara kedua negara, menciptakan lingkungan yang kondusif bagi investasi bisnis, dan mendorong kegiatan bisnis.

Beliau mengatakan bahwa Vietnam telah mengalami hampir 40 tahun Reformasi, dan kini memiliki ekonomi yang sangat terbuka, telah berpartisipasi dalam 19 perjanjian perdagangan bebas dengan lebih dari 60 negara, dan ratusan bisnis AS berbisnis di Vietnam. Vietnam juga merupakan salah satu dari 20 negara paling sukses dalam menarik FDI. Saat ini, sejumlah negara, termasuk Inggris, Jepang, Korea Selatan, dan Australia, telah mengakui fakta bahwa Vietnam memiliki ekonomi pasar. Dengan kenyataan tersebut, Ketua Majelis Nasional mengusulkan agar AS segera menghapus Vietnam dari daftar ekonomi non-pasar; beliau berharap para anggota Kongres AS akan mendukung upaya mempromosikan isu ini, karena hal ini juga merupakan aspirasi yang sah dari para pelaku bisnis dan masyarakat kedua negara.

Anggota Kongres AS pada resepsi.

Terkait kerja sama keamanan dan pertahanan, kami sangat mengapresiasi upaya menjaga tempo kerja sama pertahanan dan keamanan yang sesuai dengan kebutuhan dan keinginan kedua belah pihak, sejalan dengan konteks internasional dan regional saat ini. Kami berterima kasih kepada Amerika Serikat atas kesinambungan transfer peralatan untuk membantu meningkatkan kapasitas keamanan maritim dan penerbangan. Kami mengusulkan agar kedua belah pihak secara bertahap memperluas kerja sama di bidang-bidang yang menjadi kepentingan dan manfaat bersama seperti keamanan, kontraterorisme, kejahatan transnasional, dan keamanan siber.

Mengucapkan terima kasih kepada para Anggota Kongres atas perhatian mereka dan dukungan Kongres AS terhadap komunitas Vietnam di Amerika Serikat, Ketua Majelis Nasional meminta para Anggota Kongres untuk terus memberikan perhatian dan menciptakan kondisi bagi komunitas Vietnam di Amerika Serikat untuk berintegrasi, tumbuh, dan berkontribusi pada hubungan antara kedua negara.

Terkait isu-isu regional, Ketua Majelis Nasional menyatakan bahwa Vietnam sangat menghargai dukungan AS terhadap Vietnam dan sikap ASEAN terkait Laut Timur. Vietnam berharap Kongres AS akan terus mempertahankan perhatian yang tinggi terhadap isu Laut Timur; terus mendukung Vietnam dan negara-negara di kawasan untuk meningkatkan kapasitas maritim mereka; serta mendorong perusahaan-perusahaan minyak dan gas AS untuk melakukan kegiatan eksplorasi dan eksploitasi yang legal di zona ekonomi eksklusif dan landas kontinen Vietnam.

Canada coi Việt Nam là đối tác quan trọng hàng đầu trong khu vực Delegasi Vietnam di resepsi.

Vietnam sangat mengapresiasi Kemitraan Mekong-AS (MUSP) dan berterima kasih kepada AS atas penguatan kerja sama dan dukungannya terhadap kawasan ini selama beberapa tahun terakhir. Vietnam menekankan bahwa ketahanan air dan adaptasi perubahan iklim merupakan isu yang menjadi perhatiannya. Vietnam berharap Kongres AS akan terus memprioritaskan kerja sama sub-regional Mekong dan mengoordinasikan kontribusinya terhadap Rencana Aksi Kemitraan Mekong-AS untuk periode 2024-2026.

Upaya untuk lebih dekat satu sama lain

Menyetujui dan mengapresiasi pendapat Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue tentang hubungan kedua negara dan hubungan antar lembaga legislatif kedua negara, para anggota Kongres mengatakan bahwa Delegasi Kongres AS ini tidak hanya mencakup anggota Kongres dari kedua majelis Kongres AS, tetapi juga perwakilan dari dua partai politik terbesar di AS, perwakilan negara bagian, sektor, dll., yang menunjukkan minat dan tujuan kerja sama mereka dengan Vietnam. Para anggota Kongres juga mengakui bahwa kedua belah pihak telah melakukan banyak upaya untuk lebih dekat satu sama lain selama ini dan mengatakan bahwa peningkatan hubungan kedua negara merupakan dasar untuk meningkatkan kerja sama di semua jalur.

Anggota Kongres AS pada resepsi.

Para anggota Kongres AS menyatakan bahwa kedua belah pihak memiliki banyak kepentingan bersama dan terdapat banyak bidang serta peluang untuk bekerja sama dan saling mendukung dalam proses pembangunan. Mereka menyoroti potensi kerja sama di bidang bahan bakar bersih, energi terbarukan, LNG, transisi energi, transformasi digital, transformasi hijau, teknologi tinggi, lingkungan, respons perubahan iklim, kedirgantaraan, kerja sama olahraga berkinerja tinggi, kerja sama antarwilayah kedua negara; mempromosikan warisan Senator John McCain—seorang sahabat Vietnam—dalam upaya memperkuat kerja sama kedua negara.

Realitas menunjukkan bahwa Amerika Serikat sangat menghargai Vietnam dan peduli terhadap pasar Vietnam. Kedua belah pihak terus mempromosikan pertukaran perdagangan dengan standar yang semakin tinggi untuk barang impor dan ekspor. Para pelaku bisnis AS tertarik pada peluang bisnis dan lingkungan bisnis di Vietnam.

Para anggota parlemen dalam delegasi tersebut menegaskan keinginan mereka untuk lebih meningkatkan hubungan bilateral, memperkuat kerja sama parlemen, terutama antara komite khusus dan anggota parlemen; menekankan peran dan tanggung jawab kedua belah pihak, termasuk anggota parlemen, dalam menjaga perdamaian dan membuka peluang pembangunan bagi semua; dan berharap dapat memperoleh lebih banyak kesempatan untuk pertukaran yang jujur dan mendalam guna mendorong kerja sama. Menekankan semangat kerja sama yang saling menguntungkan, para anggota parlemen mengatakan bahwa setelah Vietnam berhasil, Amerika Serikat juga akan berhasil.

Para delegasi menghadiri pertemuan tersebut.

Membahas isu-isu lebih lanjut yang menjadi perhatian para anggota parlemen, Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue menyatakan bahwa Vietnam adalah pendatang baru, sehingga Vietnam perlu bergerak lebih cepat untuk memperpendek kesenjangan pembangunan dengan negara-negara lain di dunia. Oleh karena itu, inovasi berdasarkan ilmu pengetahuan dan teknologi, yang terkait dengan pendidikan dan pelatihan merupakan prioritas strategis bagi Vietnam. Saat ini, ekonomi digital Vietnam memiliki tingkat pertumbuhan tercepat di kawasan ini tetapi hanya mencapai 16% dari PDB. Vietnam menetapkan target ekonomi digital mencapai 20% dari PDB pada tahun 2025, dan 30% dari PDB pada tahun 2030. Oleh karena itu, Vietnam tertarik untuk membangun dan menyempurnakan lembaga-lembaga untuk inovasi, mendorong perusahaan-perusahaan besar untuk berinvestasi dalam mendirikan pusat-pusat inovasi, pusat-pusat penelitian dan pengembangan di Vietnam. Pada saat yang sama, berfokus pada pengujian yang terkendali (sandbox) untuk implementasi di berbagai bidang; model ekonomi berbagi diterapkan dan dikembangkan dengan kuat di Vietnam. Selama proses ini, Vietnam ingin belajar dari pengalaman negara-negara terkemuka seperti Amerika Serikat di bidang-bidang ini, serta terus mendukung Vietnam dalam melatih sumber daya manusia yang berkualitas tinggi; mendukung teknologi, menyediakan keuangan hijau dan mengoordinasikan peta jalan untuk melaksanakan komitmen Vietnam di COP-26.

Beberapa gambar pada pertemuan tersebut: