Mempromosikan hubungan kerja sama antara Majelis Nasional Vietnam dan Kongres Rakyat Nasional Tiongkok agar berkembang lebih efektif dan substansial.

Pada pagi hari tanggal 17 Juni, di Majelis Nasional , anggota Komite Sentral Partai dan Ketua Komite Urusan Luar Negeri Vu Hai Ha mengadakan pembicaraan dengan anggota Komite Tetap dan Wakil Ketua Komite Urusan Luar Negeri Kongres Rakyat Nasional Republik Rakyat Tiongkok Fu Ziying.

Ketua Komite Urusan Luar Negeri Vu Hai Ha dan Wakil Ketua Komite Urusan Luar Negeri Kongres Rakyat Nasional Tiongkok Fu Zi Ying

Bahasa Indonesia: Menyambut hangat delegasi Komite Urusan Luar Negeri Kongres Rakyat Nasional Tiongkok untuk berkunjung dan bekerja di Vietnam, Ketua Komite Urusan Luar Negeri Vu Hai Ha menyatakan bahwa selama kunjungan resmi delegasi tingkat tinggi Vietnam ke Republik Rakyat Tiongkok, kedua belah pihak menandatangani Perjanjian Kerja Sama dengan banyak konten baru dan beragam bentuk kerja sama, termasuk pembentukan mekanisme kerja sama antar-parlemen, yang menunjukkan tingkat kerja sama yang lebih dekat dan lebih substansial antara kedua badan legislatif kedua negara. Ketua Komite Urusan Luar Negeri Vu Hai Ha mengucapkan selamat atas pencapaian besar yang telah dicapai Partai, Negara, dan Rakyat Tiongkok dalam 10 tahun terakhir era baru, terutama pencapaian pada tahun 2023, tahun pertama pelaksanaan Resolusi Kongres Nasional Partai Komunis Tiongkok ke-20; mengucapkan selamat atas keberhasilan dua Sesi Kongres Rakyat Nasional ke-14; Secara khusus, Sidang Kedua memutuskan isu-isu utama, mengusulkan kebijakan-kebijakan utama, membangun "kekuatan produksi berkualitas baru" yang terkait dengan strategi "sains dan pendidikan untuk membangkitkan kembali negara", dan membangun "kekuatan berbakat". Ketua Komite mengatakan bahwa semua ini merupakan kreasi baru Sekretaris Jenderal dan Presiden Xi Jinping, baik secara teori maupun praktik, yang sangat berarti bagi Vietnam. Ketua Komite Urusan Luar Negeri menyatakan keyakinannya bahwa di bawah kepemimpinan Partai Komunis Tiongkok dengan Sekretaris Jenderal dan Presiden Xi Jinping sebagai intinya, Tiongkok pasti akan berhasil mencapai tujuan "100 tahun kedua", membangun Tiongkok menjadi kekuatan sosialis yang modern, makmur, demokratis, beradab, harmonis, dan indah. Tiongkok akan memainkan peran yang semakin penting di dunia; secara efektif menerapkan kebijakan luar negeri bertetangga yang "bersahabat, tulus, baik hati, dan toleran", termasuk kerja sama dengan Vietnam. Bersamaan dengan itu, beliau menekankan bahwa kunjungan dan kerja Delegasi di Vietnam kali ini memiliki makna yang sangat penting, mengingat hubungan kedua Pihak, kedua negara, dan kedua badan legislatif telah berkembang sangat baik, terutama setelah kunjungan bersejarah kedua Sekretaris Jenderal. Kedua pihak telah mengeluarkan Pernyataan Bersama tentang upaya terus memperdalam dan meningkatkan Kemitraan Kerja Sama Strategis Komprehensif, membangun Komunitas Masa Depan Bersama antara Vietnam dan Tiongkok yang memiliki makna strategis; mengkonkretkan isi Perjanjian Kerja Sama antara kedua Majelis Nasional, meningkatkan kepercayaan politik antara para deputi Majelis Nasional, memperdalam hubungan antara kedua badan legislatif, dan menjadikannya pilar penting dalam hubungan kedua Pihak dan kedua negara secara keseluruhan.

Ikhtisar pertemuan

Menurut Ketua Komite Urusan Luar Negeri, Vu Hai Ha, sejak tahun 2023 hingga saat ini, hubungan Vietnam-Tiongkok telah mempertahankan momentum perkembangan yang baik dan mencapai banyak hasil penting. Pertukaran dan kontak tingkat tinggi telah berlangsung secara aktif, terutama kesepakatan kedua belah pihak untuk terus memperdalam dan meningkatkan Kemitraan Kerja Sama Strategis Komprehensif, membangun Komunitas Masa Depan Bersama Vietnam-Tiongkok yang memiliki makna strategis. Kedua belah pihak telah mencapai kemajuan dalam hubungan antara kedua Partai dan kedua negara. Partai Komunis Tiongkok dan Partai Komunis Vietnam memiliki cita-cita yang sama dan teguh di jalan menuju sosialisme. Partai dan Negara Vietnam sangat mementingkan pemeliharaan dan pengembangan hubungan bertetangga yang bersahabat serta kerja sama yang komprehensif dengan Partai, Negara, dan rakyat Tiongkok. Hal ini merupakan kebijakan jangka panjang yang konsisten, pilihan strategis, dan prioritas utama dalam kebijakan luar negeri Vietnam. Merujuk pada hubungan antara kedua badan legislatif tersebut, Ketua Komite Urusan Luar Negeri, Vu Hai Ha, mengatakan bahwa hubungan kerja sama antara Majelis Nasional Vietnam dan Kongres Rakyat Nasional Tiongkok terus diperkuat dan dikembangkan belakangan ini. Pemimpin kedua belah pihak telah memelihara pertukaran dan kontak dalam berbagai bentuk, dalam kerangka bilateral dan multilateral melalui pertemuan, kontak, dan konsultasi di sela-sela forum parlemen regional dan internasional seperti Inter-Parliamentary Union (IPU) dan ASEAN Inter-Parliamentary Assembly (AIPA). Menekankan peran penting badan legislatif dalam pembangunan dan pembangunan nasional, Ketua Komite Urusan Luar Negeri Vu Hai Ha menegaskan bahwa Vietnam sangat menghargai kerja sama praktis antara badan legislatif kedua negara, mengingat hal ini merupakan bagian penting dari keseluruhan kemitraan kerja sama strategis komprehensif antara Vietnam dan Tiongkok. Untuk mempromosikan hubungan antara kedua badan legislatif, Ketua Komite Urusan Luar Negeri Vu Hai Ha berharap bahwa di waktu mendatang, kedua Komite Urusan Luar Negeri akan menyarankan Majelis Nasional/Kongres Rakyat Nasional untuk terus memperdalam konten, mewujudkan persepsi umum dan orientasi strategis serta arahan dari kedua Sekretaris Jenderal dalam Dokumen Bersama tentang 6 arah. Khususnya, dalam tugas membangun "fondasi sosial yang lebih kokoh", Majelis Nasional kedua negara akan menjalankan perannya dengan baik dalam memberikan orientasi kepada rakyat serta membimbing kegiatan badan-badan terpilih setempat dalam rangka mewujudkan persepsi bersama para pemimpin kedua negara dalam mengembangkan hubungan bilateral yang sehat dan stabil.

Ketua Komite Urusan Luar Negeri Vu Hai Ha

Bersamaan dengan itu, laksanakan secara efektif Perjanjian Kerja Sama antara Majelis Nasional Vietnam dan Kongres Rakyat Nasional Tiongkok; khususnya, dorong organisasi awal sesi pertama Komite Kerja Sama Antar-Parlemen antara Majelis Nasional Vietnam dan Kongres Rakyat Nasional Tiongkok. Ketua Komite Urusan Luar Negeri menekankan bahwa ini adalah mekanisme kerja sama parlementer tertinggi antara kedua Majelis Nasional kedua negara, dengan tujuan untuk mempromosikan peran dan tanggung jawab Majelis Nasional kedua negara dalam mengawasi dan mempromosikan hubungan kerja sama antara Vietnam dan Tiongkok, membuat hubungan kerja sama antara Majelis Nasional Vietnam dan Kongres Rakyat Nasional Tiongkok berkembang lebih efektif dan substansial. Ketua Komite Urusan Luar Negeri juga mengatakan bahwa di waktu mendatang, kedua belah pihak perlu mempromosikan kerja sama dan pertukaran delegasi di semua tingkatan Majelis Nasional, badan-badan khusus dan deputi Majelis Nasional kedua negara dalam kerangka bilateral dan multilateral. Memperkuat pertukaran dan berbagi pengalaman dalam melaksanakan pekerjaan legislatif dan pengawasan di bidang masing-masing; Informasi dan propaganda luar negeri, memperkuat propaganda aktif kepada generasi muda dan masyarakat kedua negara tentang persahabatan Vietnam-Tiongkok serta pencapaian inovasi dan pembangunan masing-masing negara, membangun fondasi sosial yang baik; berkoordinasi dan saling mendukung dalam mekanisme kerja sama multilateral, khususnya mekanisme kerja sama regional dan sub-regional, sesuai dengan kepentingan dan menyelaraskan kepentingan bersama kedua belah pihak. Fu Zi Ying, Wakil Ketua Komite Urusan Luar Negeri Kongres Rakyat Nasional Tiongkok, mengucapkan terima kasih yang tulus kepada Ketua Komite Urusan Luar Negeri Vu Hai Ha atas sambutannya. Fu Zi Ying, Wakil Ketua Komite Urusan Luar Negeri Kongres Rakyat Nasional Tiongkok, menegaskan bahwa Tiongkok selalu menempatkan pengembangan hubungan dengan Vietnam sebagai prioritas dalam kebijakan luar negerinya. Dalam beberapa tahun terakhir, para pemimpin partai dan negara kedua negara telah menjalin kunjungan, pertukaran, dan kontak tingkat tinggi. Khususnya, pada Oktober 2022, Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong secara resmi mengunjungi Tiongkok dan menjadi pemimpin asing pertama yang disambut Tiongkok setelah Kongres Nasional Tiongkok ke-20. Pada Desember 2023, Sekretaris Jenderal sekaligus Presiden Xi Jinping juga melakukan kunjungan kenegaraan bersejarah ke Vietnam. Kedua pemimpin tertinggi kedua Partai menetapkan arah baru bagi hubungan antara kedua Partai dan kedua Negara Vietnam dan Tiongkok di era baru.

Wakil Ketua Komite Urusan Luar Negeri Kongres Rakyat Nasional Tiongkok Fu Ziying

Menegaskan bahwa di bawah kepemimpinan kedua pemimpin tertinggi kedua Partai, hubungan Tiongkok-Vietnam telah mencapai titik awal sejarah yang baru, Wakil Ketua Komite Urusan Luar Negeri Tiongkok mengatakan bahwa prioritas penting dalam mengembangkan hubungan kedua negara adalah mewujudkan persepsi bersama yang telah dicapai oleh para pemimpin kedua Partai dan kedua Negara; mewarisi dan memajukan tradisi persahabatan dan hubungan erat antara Vietnam dan Tiongkok, baik sebagai kawan maupun saudara, serta semakin memperdalam dan meningkatkan Kemitraan Kerja Sama Komprehensif Tiongkok-Vietnam dan membangun Komunitas Masa Depan Bersama Vietnam-Tiongkok yang strategis dan mendalam. Menunjukkan jalur pembangunan yang selaras antara kedua negara, cita-cita dan pandangan yang serupa, Wakil Ketua Komite Urusan Luar Negeri Tiongkok mengatakan bahwa kedua pihak dapat meningkatkan pertukaran, berbagi pengalaman, dan praktik baik dalam pembuatan undang-undang, pembangunan sosial -ekonomi, dan jaminan sosial, serta secara berkala membahas isu-isu regional dan internasional untuk semakin memperdalam hubungan kerja sama kedua pihak. Pertukaran dan kerja sama yang bersahabat antara kedua badan legislatif merupakan komponen penting dari hubungan Vietnam-Tiongkok. Pada bulan April 2024, Majelis Nasional Vietnam dan Kongres Rakyat Nasional Tiongkok menandatangani Perjanjian Kerja Sama, yang menetapkan mekanisme kerja sama parlementer tertinggi antara kedua Majelis Nasional kedua negara, yang dipimpin oleh Ketua Majelis Nasional Vietnam dan Ketua Kongres Rakyat Nasional Tiongkok; Kantor Majelis Nasional kedua negara juga menandatangani nota kesepahaman tentang kerja sama..., dengan demikian berkontribusi untuk lebih memperdalam hubungan kerja sama antara kedua badan legislatif dan memperkaya isi pembangunan Komunitas Masa Depan Bersama Vietnam-Tiongkok. Menegaskan bahwa pekerjaan legislatif urusan luar negeri merupakan bidang penting, sementara kedua negara terintegrasi secara mendalam secara internasional, Wakil Ketua Komite Urusan Luar Negeri Tiongkok Fu Ziying menyatakan bahwa ini adalah bidang di mana kerja sama dan pertukaran dapat diperkuat di waktu mendatang. Tiongkok bersedia berbagi pengalamannya dengan Vietnam dalam pembuatan undang-undang, khususnya di bidang urusan luar negeri. Wakil Ketua Komite Urusan Luar Negeri Tiongkok Fu Ziying juga mengusulkan agar Komite Urusan Luar Negeri kedua badan legislatif kedua negara hendaknya menggalakkan kerja sama serta menggalakkan dan memanfaatkan sebaik-baiknya pengalaman masing-masing delegasi Majelis Nasional dan anggota Komite untuk membawa hubungan antara kedua Majelis Nasional secara umum dan kedua Komite Urusan Luar Negeri secara khusus menjadi semakin dalam dan substansial.

+ Dalam rangka kunjungan dan sesi kerja, pada pagi yang sama, delegasi Komite Urusan Luar Negeri Kongres Rakyat Nasional Tiongkok mengadakan sesi kerja dengan Komisi Urusan Luar Negeri Pusat./.

Berikut beberapa gambarnya:

Ketua Komite Urusan Luar Negeri Vu Hai Ha menyambut Wakil Ketua Komite Urusan Luar Negeri Kongres Rakyat Nasional Tiongkok Fu Zi Ying

Ikhtisar pertemuan

Delegasi yang hadir

Ketua Komite Urusan Luar Negeri Vu Hai Ha berbicara

Wakil Ketua Komite Urusan Luar Negeri Kongres Rakyat Nasional Fu Ziying berbicara

Para delegasi menilai hubungan kerja sama antara kedua badan legislatif Vietnam dan Tiongkok.

Kedua belah pihak saling bertukar cinderamata.

Ketua Komite Urusan Luar Negeri Vu Hai Ha berfoto kenang-kenangan dengan Wakil Ketua Komite Urusan Luar Negeri Kongres Rakyat Nasional Tiongkok Fu Zi Ying dan delegasi lain yang hadir.

Setelah pembicaraan, delegasi Komite Urusan Luar Negeri Kongres Rakyat Nasional Tiongkok mengadakan sesi kerja dengan Komisi Urusan Luar Negeri Pusat.

Minh Thanh

Sumber : https://quochoi.vn/tintuc/Pages/tin-hoat-dong-cua-quoc-hoi.aspx?ItemID=87449