Kisah cinta di seberang lautan

Konon, ketika Hoi An menjadi pelabuhan dagang utama, kapal-kapal dari berbagai negara datang dan pergi dengan ramai. Suatu hari, sebuah kapal dagang milik seorang ayah dan anak berkebangsaan Jepang berlabuh di pelabuhan untuk menjual barang dagangan.

Karena harus tinggal berhari-hari untuk urusan bisnis, pria Jepang itu sempat bersosialisasi dengan banyak orang di Hoi An. Suatu hari, ketika matahari hampir terbenam, sang ayah melihat putranya menggandeng tangan seorang gadis Vietnam di dekat Jembatan Beratap Jepang dan menduga bahwa cinta putranya sedang bersemi. Saat makan malam, sang putra menceritakan cintanya kepada ayahnya dan berharap mendapatkan restu dari ayahnya.

Atas persetujuan ayahnya, pemuda itu sangat bahagia dan segera bertemu dengan gadis yang memberi tahunya bahwa setelah kembali ke Jepang, keluarganya akan membawa hadiah untuk melamarnya. Namun, ketika kapal dagang ayah dan anak itu berlabuh di pelabuhan Hoi An dengan upacara pertunangan lengkap, kabar buruk menyebar bahwa Kaisar telah memerintahkan penutupan negara, dan semua orang Jepang harus kembali ke tanah air mereka. Sang putra meminta ayahnya untuk segera melangsungkan pernikahan agar ia dapat tinggal di Hoi An, tetapi ayahnya tidak setuju dan menyarankan putranya untuk kembali dan menunggu kesempatan yang lebih baik untuk upacara pernikahan yang lebih meriah.

Makam Tuan Tani YaJirobei telah terletak di tengah ladang Truong Le selama ratusan tahun.

Sebelum berpisah, sang pemuda berjanji kepada sang gadis bahwa ia akan kembali dalam keadaan apa pun, dan sang gadis pun bersumpah untuk menunggu. Namun, ketika mereka kembali ke negara asal, izin dagang mereka dicabut, melarang semua kapal berlayar ke luar negeri. Selama hidup terpisah dari kekasihnya, sang pemuda selalu lelah, bosan, dan semakin putus asa ketika ia tahu bahwa ia hampir tidak akan bertemu gadis itu lagi. Akhirnya, sang pemuda memikirkan cara untuk melamar pekerjaan di kapal nelayan Jepang yang sering melaut lama di laut barat daya.

Setelah berhari-hari terombang-ambing di laut, pemuda itu menduga kapalnya berada di dekat laut Hoi An, sehingga ia mempersiapkan segala cara untuk melarikan diri dari kapal ketika melihat Pulau Cu Lao Cham muncul. Karena lapar dan kedinginan, ditambah deburan ombak, pemuda itu pingsan. Ketika terbangun, ia mendapati dirinya terdampar di Pantai Ong, dan dibawa pulang oleh penduduk Pulau Cu Lao Cham untuk dirawat. Atas permintaannya, penduduk mendayung perahu ke Hoi An, tetapi ketika bertemu kekasihnya, ia hanya tersenyum puas lalu pingsan. Dan pria Jepang itu selamanya menetap di Hoi An. Nama pemuda itu adalah Tani YaJirobei.

Kisah cinta ini berkaitan dengan peristiwa sejarah di akhir abad ke-16 dan awal abad ke-17, ketika Hoi An menjadi pelabuhan dagang utama Dang Trong, sebuah titik transit perdagangan, sehingga para pedagang asing, yang sebagian besar adalah orang Jepang, berdatangan ke sini untuk berdagang dengan cukup ramai. Para pedagang asing ini diizinkan oleh Lord Nguyen untuk membangun dua wilayah pemukiman. Wilayah pemukiman Jepang adalah Nhat Bon Dinh, yang oleh masyarakat Hoi An sering disebut sebagai kota Jepang. Perkampungan pedagang Jepang menjadi semakin ramai karena pada masa itu, sebagian besar pedagang Jepang yang berlabuh di Hoi An sering menikahi perempuan Vietnam dan memiliki anak.

Menurut dokumen Institut Studi Budaya Internasional - Universitas Wanita Showa (Jepang), sejak tahun 1601, Tuan Nguyen Hoang menjalin kemitraan dengan Jepang. Sejak saat itu, hingga awal tahun 1635, terdapat 71 kapal berstempel merah Keshogunan (Keshogunan adalah kepala pemerintahan Jepang pada masa feodal) yang mengangkut banyak pedagang Jepang ke pelabuhan Hoi An untuk berdagang. Pada akhir tahun 1635, Keshogunan memerintahkan semua orang Jepang untuk kembali ke negara mereka, dan sejak saat itu, para pedagang Jepang secara bertahap meninggalkan Hoi An untuk kembali ke tanah air mereka. Kapal terakhir yang membawa orang Jepang kembali ke negara mereka adalah pada tahun 1637.

Kini, makam Tani YaJirobei, yang terletak di tengah lapangan Truong Le, distrik Cam Chau (kota Hoi An), telah ditetapkan sebagai peninggalan provinsi. Berbeda dengan banyak makam kuno lainnya, makam Tani YaJirobei memiliki 4 prasasti batu berukir dalam 4 bahasa: Vietnam, Jepang, Inggris, dan Prancis dengan isi: "Karena kaisar Jepang memutuskan untuk menutup negara dan menutup pelabuhan untuk berdagang dengan luar negeri, ia harus kembali ke tanah airnya dari Hoi An, tetapi kemudian menemukan berbagai cara untuk kembali dan tinggal bersama kekasihnya, seorang gadis dari Hoi An...".

Sumber: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202506/chuyen-tinh-vuot-dai-duong-5d40fdd/