Konon ceritanya, ketika Hoi An menjadi pelabuhan perdagangan utama, kapal-kapal dari berbagai negara datang dan pergi dalam jumlah besar. Suatu hari, sebuah kapal dagang milik seorang ayah dan anak Jepang berlabuh di pelabuhan untuk menjual barang.
Karena harus tinggal di Hoi An selama beberapa hari untuk berdagang, pria Jepang itu punya waktu untuk bergaul dengan banyak orang di kota itu. Suatu hari, saat matahari terbenam, sang ayah melihat putranya bergandengan tangan dengan seorang gadis Vietnam di dekat Jembatan Jepang dan menduga bahwa cinta putranya sedang bersemi. Saat makan malam malam itu, sang putra menceritakan semuanya tentang hubungannya kepada ayahnya dan berharap mendapat restunya.
Dengan persetujuan ayahnya, pemuda itu sangat gembira. Ia segera menemui gadis itu dan mengatakan kepadanya bahwa setelah kembali ke Jepang, keluarganya akan membawa hadiah untuk melamar. Namun, ketika kapal dagang yang membawa ayah dan anak itu berlabuh di Hoi An dengan seluruh hadiah lamaran, kabar buruk menyebar: Kaisar Jepang telah mengeluarkan dekrit yang menutup pelabuhan, dan semua orang Jepang harus kembali ke tanah air mereka. Sang anak memohon kepada ayahnya untuk segera mengadakan pernikahan agar ia dapat tinggal di Hoi An, tetapi ayahnya menolak, menyarankannya untuk pulang dan menunggu waktu yang lebih tepat untuk mengadakan upacara pernikahan yang layak.
 |
| Makam Tani YaJirobei telah berdiri di tengah lapangan Trường Lệ selama ratusan tahun. |
Sebelum berpisah, pemuda itu berjanji kepada gadis itu bahwa ia akan kembali apa pun keadaannya, dan gadis itu bersumpah untuk menunggunya. Namun, setelah kembali ke rumah, izin perdagangan mereka dicabut, melarang semua kapal berlayar ke luar negeri. Hidup jauh dari kekasihnya, pemuda itu terus-menerus lelah, depresi, dan semakin putus asa karena tahu kemungkinan besar ia tidak akan pernah melihatnya lagi. Akhirnya, ia merancang sebuah rencana: ia mencari pekerjaan di kapal nelayan Jepang yang secara teratur beroperasi dalam jangka waktu lama di perairan barat daya.
Setelah berhari-hari terombang-ambing di laut, pemuda itu menduga kapalnya berada di dekat perairan lepas Hoi An dan bersiap untuk melarikan diri ketika ia melihat pulau Cu Lao Cham muncul. Karena kelaparan, kedinginan, dan deburan ombak, ia pingsan. Ketika ia bangun, ia mendapati dirinya terdampar di pantai Bai Ong, di mana penduduk setempat di pulau Cu Lao Cham membawanya pulang untuk merawatnya. Memenuhi keinginannya, penduduk setempat mendayung perahu membawanya ke Hoi An, tetapi setelah bertemu kekasihnya, ia hanya tersenyum puas sebelum meninggal dunia lagi. Dan demikianlah, pemuda Jepang itu beristirahat selamanya di tanah Hoi An. Nama pemuda itu adalah Tani YaJirobei.
Kisah cinta ini terkait dengan peristiwa sejarah pada akhir abad ke-16 dan awal abad ke-17 ketika Hoi An menjadi pelabuhan perdagangan utama Kerajaan Vietnam Selatan, sebuah titik transit perdagangan, yang menarik sejumlah besar pedagang asing, terutama Jepang. Para penguasa Nguyen mengizinkan para pedagang asing ini untuk mendirikan dua area pemukiman; pemukiman Jepang adalah perkemahan Jepang, yang umumnya dikenal sebagai Kawasan Jepang di Hoi An. Desa para pedagang Jepang ini menjadi semakin ramai karena, pada saat itu, sebagian besar pedagang Jepang yang menetap di Hoi An menikahi wanita Vietnam dan memiliki anak.
Menurut dokumen dari Institut Studi Budaya Internasional - Universitas Wanita Showa (Jepang), sejak tahun 1601, Lord Nguyen Hoang menjalin kemitraan dengan Jepang. Sejak saat itu hingga awal tahun 1635, 71 kapal yang membawa segel Keshogunan (Keshogunan adalah kepala pemerintahan feodal Jepang) membawa banyak pedagang Jepang ke pelabuhan Hoi An untuk berdagang. Pada akhir tahun 1635, Keshogunan memerintahkan semua orang Jepang untuk kembali ke negara mereka, dan sejak saat itu, para pedagang Jepang secara bertahap meninggalkan Hoi An untuk kembali ke tanah air mereka. Kapal terakhir yang membawa orang Jepang kembali ke Jepang adalah pada tahun 1637.
Saat ini, makam Tani YaJirobei, yang terletak di tengah lapangan Truong Le, distrik Cam Chau (kota Hoi An), telah diklasifikasikan sebagai situs bersejarah tingkat provinsi. Tidak seperti banyak makam kuno lainnya, makam Tani YaJirobei memiliki empat batu nisan yang bertuliskan empat bahasa: Vietnam, Jepang, Inggris, dan Prancis, dengan isi sebagai berikut: "Karena kebijakan Kaisar Jepang yang menutup perdagangan dengan negara asing, ia harus kembali ke tanah airnya dari Hoi An, tetapi kemudian menemukan segala cara untuk kembali dan hidup bersama kekasihnya, seorang gadis dari Hoi An..."
Sumber: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202506/chuyen-tinh-vuot-dai-duong-5d40fdd/
Komentar (0)