Pengumuman 3 Resolusi Komite Tetap Majelis Nasional

NDO - Atas nama Komite Tetap Majelis Nasional, Ketua Majelis Nasional Tran Thanh Man baru saja menandatangani dan mengeluarkan 3 Resolusi Komite Tetap Majelis Nasional tentang tarif pajak perlindungan lingkungan untuk bensin, minyak, dan lemak; alokasi perkiraan biaya operasional delegasi Majelis Nasional pada tahun 2025 dan suplementasi yang ditargetkan dari anggaran pusat pada tahun 2024 untuk daerah.

Sehubungan dengan hal tersebut, dalam Resolusi No. 60/2024/UBTVQH15 tentang tarif pajak perlindungan lingkungan hidup untuk bensin, minyak, dan lemak, Komite Tetap Majelis Nasional menetapkan tarif pajak perlindungan lingkungan hidup untuk bensin, minyak, dan lemak mulai 1 Januari 2025 hingga 31 Desember 2025. Khususnya, tarif pajak untuk: bensin (kecuali etanol) adalah VND 2.000/liter; bahan bakar jet adalah VND 1.000/liter; solar adalah VND 1.000/liter; minyak tanah adalah VND 600/liter; bahan bakar minyak adalah VND 1.000/liter; pelumas adalah VND 1.000/liter; lemak adalah VND 1.000/kg.

Resolusi tersebut juga menetapkan: tarif pajak perlindungan lingkungan hidup atas bensin, minyak, dan lemak mulai 1 Januari 2026 akan dilaksanakan sesuai dengan ketentuan Pasal I, Klausul 1, Pasal 1 Resolusi No. 579/2018/UBTVQH14 tanggal 26 September 2018 dari Komite Tetap Majelis Nasional tentang jadwal pajak perlindungan lingkungan hidup.

Resolusi No. 60/2024/UBTVQH15 berlaku mulai 1 Januari 2025, menggantikan Resolusi No. 42/2023/UBTVQH15 tanggal 18 Desember 2023.

Tarif pajak perlindungan lingkungan hidup atas bensin, minyak, dan lemak sebagaimana dimaksud dalam Pasal I, Klausul 1, Pasal 1 Resolusi No. 579/2018/UBTVQH14 tidak berlaku mulai tanggal 1 Januari 2025 sampai dengan tanggal 31 Desember 2025.

Berdasarkan Resolusi No. 1337/NQ-UBTVQH15 , Komite Tetap Majelis Nasional memutuskan untuk mengalokasikan perkiraan anggaran operasional tahun 2025 untuk delegasi Majelis Nasional (biaya operasional lembaga negara, partai, dan organisasi - biaya non-otonom) sebesar: 189.964 juta VND.

Komite Tetap Majelis Nasional menugaskan Kepala Kantor Majelis Nasional untuk menerbitkan Keputusan tentang penugasan perkiraan anggaran tahun 2025 Delegasi Majelis Nasional kepada Kantor Delegasi Majelis Nasional dan Dewan Rakyat provinsi dan kota yang dikelola pusat; mempertimbangkan dan memutuskan penyesuaian perkiraan anggaran untuk Delegasi Majelis Nasional untuk tugas-tugas yang belum dialokasikan perkiraan anggaran dan tugas-tugas yang ditugaskan untuk ditambah dan disesuaikan pada tahun 2025.

Komite Tetap Majelis Nasional juga menugaskan Kantor Majelis Nasional untuk meninjau dan memastikan keakuratan konten, informasi, dan data dalam rencana pengalokasian perkiraan biaya operasional Delegasi Majelis Nasional tahun 2025; mematuhi standar, norma, rezim pengeluaran, dan ketentuan untuk menambah, menyesuaikan perkiraan, dan mengalokasikan perkiraan sesuai dengan ketentuan hukum; mengelola, menggunakan, dan menyelesaikan dana yang dialokasikan sesuai dengan ketentuan Undang-Undang Anggaran Negara dan peraturan perundang-undangan yang relevan; memastikan implementasi yang tepat waktu, efektif, dan tepat, dan mencegah kerugian, korupsi, pemborosan, dan negativitas.

Ketua Majelis Nasional Tran Thanh Man memimpin rapat Komite Tetap Majelis Nasional.

Bahasa Indonesia: Berdasarkan Resolusi No. 1338/NQ-UBTVQH15, Komite Tetap Majelis Nasional memutuskan untuk: menambah anggaran pusat ke daerah dengan target VND 5.834.437 juta untuk melaksanakan kebijakan jaminan sosial untuk tahun 2023-2024 dan mendukung pembayaran manfaat untuk jumlah posisi guru tambahan untuk tahun ajaran 2022-2023 dan tahun ajaran 2023-2024 sesuai dengan isi dan data dalam Pengajuan No. 845/TTr-CP tanggal 10 Desember 2024 dari Pemerintah. Suplemen yang ditargetkan dari anggaran pusat ke daerah sebesar 600.000 juta VND untuk melaksanakan Proyek untuk memperkuat pengelolaan lahan dengan modal dari pertanian milik negara dan pertanian kehutanan untuk 19 daerah sesuai dengan isi dan data dalam Pengajuan No. 858/TTr-CP tanggal 18 Desember 2024 dari Pemerintah.

Resolusi tersebut dengan jelas menyatakan bahwa Pemerintah bertanggung jawab atas dasar hukum isi yang diusulkan, keakuratan data, kelengkapan, kepatuhan terhadap standar, norma, rezim pengeluaran dan ketentuan untuk menambah anggaran, dan mengalokasikan anggaran sesuai dengan ketentuan hukum; mengelola, menggunakan dan menyelesaikan dana yang dialokasikan sesuai dengan ketentuan Undang-Undang Anggaran Negara dan peraturan perundang-undangan yang relevan; memastikan pelaksanaan yang tepat waktu, efektif dan tepat, menghindari kerugian, pemborosan dan hal-hal negatif; melaporkan kepada Majelis Nasional tentang hasil pelaksanaan pada Sidang ke-9 Majelis Nasional ke-15.

Selain itu, Pemerintah menginstruksikan kementerian, lembaga, dan daerah untuk belajar dari pengalaman dalam menyusun estimasi anggaran, meminimalkan pengeluaran yang belum dialokasikan sejak awal tahun. Dalam proses pengelolaannya, Pemerintah perlu memberikan arahan yang tegas untuk segera mengalokasikan pos anggaran yang belum dialokasikan, menghindari keterlambatan, perpanjangan, pemborosan, inefisiensi sumber daya APBN, dan situasi alokasi anggaran akhir tahun yang tidak tepat waktu, serta harus melakukan pengalihan sumber anggaran ke tahun berikutnya, terutama sumber anggaran yang terkait dengan jaminan sosial dan kebijakan sumber daya manusia.

Sumber: https://nhandan.vn/cong-bo-3-nghi-quyet-cua-uy-ban-thuong-vu-quoc-hoi-post853097.html