Departemen Warisan Budaya berbicara tentang pembaruan dekrit kerajaan di Istana Van Cat (Nam Dinh)

Departemen Warisan Budaya (Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata) baru saja mengirimkan dokumen ke Departemen Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata provinsi Nam Dinh mengenai penerimaan dekrit kerajaan yang telah dipugar di Istana Van Cat, komune Kim Thai, distrik Vu Ban, provinsi Nam Dinh.

Pembuatan salinan peninggalan nasional, barang antik, dan harta karun harus berdasarkan aslinya.

Bahasa Indonesia: Sehubungan dengan itu, Departemen Warisan Budaya menerima Surat Resmi No. 1566/SVHTTDL-QLDSVH tertanggal 12 September 2024 dari Departemen Kebudayaan, Olahraga , dan Pariwisata Provinsi Nam Dinh yang meminta Departemen memberikan pendapatnya mengenai penerimaan salinan dekrit kerajaan yang telah direstorasi di Phu Van Cat oleh Institut Studi Han Nom (diperkirakan akan diterima pada 17 September 2024), disertai dengan dokumen termasuk Surat Resmi No. 1040/UBND-VHTT tertanggal 10 September 2024 dari Komite Rakyat Distrik Vu Ban; No. 33/UBND-VHTT tertanggal 9 September 2024 dari Komite Rakyat Komune Kim Thai dan Permohonan tertanggal 6 September 2024 dari Bapak Tran Van Cuong - Kepala Phu Van Cat.

Salah satu dekrit kerajaan yang tidak memiliki dasar keaslian yang cukup di Phu Van Cat

Terkait hal ini, Dinas Warisan Budaya memberikan komentar sebagai berikut: Dinas Warisan Budaya menyambut baik tanggung jawab dan kepedulian masyarakat, Kepala Klenteng Phu Van Cat, Pemerintah Daerah Kecamatan Kim Thai, Kabupaten Vu Ban, dan Dinas Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata Provinsi Nam Dinh dalam upaya pencarian artefak dan dokumen untuk mengkonsolidasikan nilai ilmiah terkait relik tersebut, yang berkontribusi pada pengelolaan, perlindungan, dan promosi nilai relik Phu Day. Namun, pelaksanaannya harus tetap mematuhi ketentuan undang-undang warisan budaya.

Bahasa Indonesia: Mengenai pemulihan dekrit kerajaan yang terkait dengan Phu Van Cat, Departemen Warisan Budaya menyatakan bahwa Phu Van Cat termasuk dalam peninggalan arsitektur dan seni Phu Day, komune Kim Thai, distrik Vu Ban, provinsi Nam Dinh, yang diperingkat sebagai peninggalan nasional oleh Menteri Kebudayaan (sekarang Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata) dalam Keputusan No. 09-VH/QD tanggal 21 Februari 1975, dan namanya diubah dalam Keputusan No. 488/QD-BVHTTDL tanggal 28 Januari 2021. Menurut catatan ilmiah dari peringkat peninggalan (ditetapkan dalam Surat Edaran No. 09/2011/TT-BVHTTDL tanggal 14 Juli 2011 dari Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata yang menetapkan konten catatan ilmiah untuk pemeringkatan peninggalan sejarah - budaya dan tempat-tempat indah), Inventarisasi artefak peninggalan Phu Van Cat tidak memiliki dekrit kerajaan.

Oleh karena itu, mengenai pemulihan dekrit kerajaan yang terkait dengan Phu Van Cat, berdasarkan ketentuan Undang-Undang Warisan Budaya:

Bagi benda cagar budaya, benda antik, dan benda berharga lainnya, undang-undang tentang warisan budaya mengatur pembuatan salinan, khususnya dalam: Pasal 4 Ayat 8 Undang-Undang Warisan Budaya Tahun 2001 (sebagaimana diubah dan ditambah pada tahun 2009) mengatur: " Salinan benda cagar budaya, benda antik, atau benda berharga lainnya merupakan hasil produksi yang dibuat sama persis dengan bentuk, ukuran, bahan, warna, hiasan, dan ciri-ciri lain dari benda aslinya ".

Pasal 46 Undang-Undang Nomor 10 Tahun 2001 tentang Cagar Budaya menyebutkan, “ Penyalinan benda cagar budaya, benda antik, dan benda pusaka nasional wajib memenuhi syarat-syarat sebagai berikut: ( 1) Mempunyai tujuan yang jelas; ( 2) Mempunyai salinan asli sebagai pembanding; ( 3) Mempunyai tanda tersendiri yang dapat membedakan dengan aslinya; ( 4) Mendapat izin dari pemilik benda cagar budaya, benda antik, dan benda pusaka nasional; ( 5) Memiliki izin dari instansi yang berwenang di bidang kebudayaan, olahraga, dan pariwisata ”.

Dengan demikian, Undang-Undang tentang Warisan Budaya mengamanatkan bahwa pembuatan salinan benda cagar budaya, benda antik, dan benda berharga nasional harus berdasarkan aslinya, harus ada aslinya sebagai pembanding, dan harus memiliki izin dari instansi yang berwenang di bidang kebudayaan, olah raga, dan pariwisata.

Terkait dengan pengaturan tentang "pemugaran", undang-undang tentang cagar budaya hanya mengatur tentang pemugaran benda bersejarah - budaya dan tempat wisata, khususnya pada: Pasal 13, Pasal 4 Undang-Undang tentang Cagar Budaya Tahun 2001 (diubah dan ditambah pada tahun 2009) yang menyatakan: " Pemugaran benda bersejarah - budaya dan tempat wisata adalah kegiatan menghidupkan kembali benda bersejarah - budaya dan tempat wisata yang telah musnah berdasarkan data ilmiah tentang benda bersejarah - budaya dan tempat wisata tersebut ".

Pasal 34 Undang-Undang tentang Warisan Budaya Tahun 2001 (diubah dan ditambah pada tahun 2009) menyatakan: “ Pelestarian, pemugaran, dan rehabilitasi benda cagar budaya wajib disusun dalam suatu proyek yang diajukan kepada instansi negara yang berwenang untuk mendapatkan persetujuan dan wajib menjamin pelestarian yang semaksimal mungkin terhadap unsur asli benda cagar budaya.”

Menteri Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata menetapkan peraturan tentang pelestarian, pemugaran, dan rehabilitasi peninggalan .

Pasal 35 Undang-Undang tentang Cagar Budaya tahun 2001 (diubah dan ditambah pada tahun 2009) menetapkan: " Kewenangan untuk menyetujui proyek pelestarian, pemugaran, dan rehabilitasi peninggalan budaya dilaksanakan sesuai dengan Undang-Undang ini dan ketentuan peraturan perundang-undangan di bidang konstruksi. Dalam menyetujui proyek pelestarian, pemugaran, dan rehabilitasi peninggalan budaya, wajib ada pendapat penilaian tertulis dari instansi pemerintah yang berwenang di bidang kebudayaan, olahraga, dan pariwisata. "

Dengan demikian, Undang-Undang tentang Warisan Budaya hanya mengatur pemugaran peninggalan sejarah dan budaya, bukan pemugaran peninggalan nasional, benda antik, dan harta karun.

Hentikan kerja sama dengan Institut Studi Han Nom dalam memperbarui dekrit kerajaan.

Departemen Warisan Budaya menegaskan bahwa pelaksanaan pembaharuan dekrit kerajaan untuk mengabdi, melindungi, dan memajukan nilai peninggalan tanpa mematuhi ketentuan Undang-Undang tentang Warisan Budaya dapat melanggar perbuatan yang dilarang menurut ketentuan Undang-Undang, khususnya:

Pasal 1 dan Pasal 5, Pasal 13 Undang-Undang tentang Warisan Budaya Tahun 2001 (diubah dan ditambah pada tahun 2009): " Tindakan berikut ini dilarang keras: ( 1 ) Merampas atau merusak warisan budaya; ( 5 ) Mengambil keuntungan pribadi dari perlindungan dan pengembangan nilai-nilai warisan budaya, terlibat dalam kegiatan takhayul dan melakukan tindakan ilegal lainnya. ".

Butir a, Ayat (1) Pasal 4, Keputusan Presiden Nomor 98/2010/ND-CP tanggal 21 September 2010: " Tindakan pelanggaran yang mengakibatkan perubahan atau perusakan cagar budaya : ( 1 ) Tindakan yang mengakibatkan perubahan benda cagar budaya: ( a) Mengubah unsur asli yang merupakan benda cagar budaya seperti menambah, memindahkan, mengubah benda cagar budaya atau merenovasi, memulihkan tidak sesuai dengan unsur asli yang merupakan benda cagar budaya dan tindakan lain tanpa izin dari instansi yang berwenang di bidang kebudayaan, olahraga, dan pariwisata, menyebarkan, memasukkan secara tidak benar tentang isi dan nilai benda cagar budaya. ".

Dinas Warisan Budaya meminta Dinas Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata Provinsi Nam Dinh untuk menghentikan koordinasi dengan Institut Studi Han Nom dalam memperbarui dekrit kerajaan tersebut dan mengarahkan instansi terkait untuk menginstruksikan pemerintah daerah agar tidak menerima artefak yang diperbarui ini sebagai relik, atau menggunakannya untuk tujuan melindungi dan meningkatkan nilai relik. Apabila dekrit kerajaan yang baru telah selesai, Dinas diminta untuk mengarahkan instansi khusus untuk melakukan inspeksi dan membatalkannya agar tidak mendistorsi warisan budaya.

Untuk melengkapi dokumen guna mengkonsolidasikan sejarah dan nilai relik sesuai dengan keinginan dan usulan kepala kuil, pemerintah daerah, dan masyarakat, Dinas Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata Provinsi Nam Dinh dapat mengusulkan dan berkoordinasi dengan lembaga penelitian (Institut Studi Han Nom) untuk menyediakan salinan dokumen berstempel asli sebagai referensi dan penyimpanan. Namun, penggunaan dokumen-dokumen ini dalam upaya perlindungan dan peningkatan nilai relik harus diverifikasi secara tertulis oleh lembaga penelitian, ilmuwan terkait, dan harus mendapatkan pendapat dari otoritas yang berwenang sesuai dengan ketentuan undang-undang warisan budaya.

Sumber: https://toquoc.vn/cuc-di-san-van-hoa-len-tieng-ve-viec-lam-moi-dao-sac-phong-o-phu-van-cat-nam-dinh-20240917104812861.htm