Kembalinya yang ajaib setelah 50 tahun mengembara dalam tesis "bernoda asap bom"

Tesis bernilai khusus bagi matematika dunia karya Profesor, Doktor Sains Hoang Xuan Sinh, baru saja dibawa kembali ke Vietnam setelah 50 tahun "mengembara". Semua berkat dedikasi banyak ilmuwan hebat di negeri ini dan dunia.

Pada suatu hari di akhir musim gugur di Hanoi , saat duduk di kantornya di Universitas Thang Long, Profesor - Doktor Sains Hoang Xuan Sinh (90 tahun) dengan termenung mengingat proses "konsepsi" dan perjalanan "petualangan" "gagasannya" yang bernama Gr-Categories .

Ini adalah satu-satunya tesis PhD tulisan tangan yang dipertahankan di Prancis (dan mungkin di dunia ), penulisnya adalah profesor matematika wanita pertama di Vietnam.

Profesor Hoang Xuan Sinh memutuskan untuk menekuni matematika setelah lulus dengan gelar sarjana muda dari Sekolah Menengah Atas Chu Van An (Hanoi). Pada tahun 1951, pamannya membawanya ke Prancis untuk belajar di Universitas Toulouse, di mana ia memilih untuk meraih gelar sarjana muda di bidang matematika.

Lulus dari Universitas Toulouse, ia belajar untuk mendapatkan gelar Master di bidang matematika pada usia 26 tahun, mengikuti program ujian rekrutmen pegawai negeri sipil untuk Kementerian Pendidikan Republik Prancis.

Ibu Sinh menilai bahwa "ujian ini sangat sulit", sehingga sekembalinya ke tanah air, ia diperhatikan dan difavoritkan oleh semua orang dalam memilih unit kerja. Setelah 10 hari berpikir, ia memutuskan untuk memilih Universitas Pedagogis Hanoi dan memulai karier mengajarnya pada tahun 1960.

"Sebagai dosen universitas, yang mengajarkan ilmu pengetahuan kepada mahasiswa untuk membangun Tanah Air, saya harus melakukan penelitian ilmiah, memperbarui informasi dan pengetahuan baru. Disertasi doktoral adalah awal dari perjalanan penelitian ilmiah," kenangnya.

Saat ini, jumlah doktor matematika di Vietnam dapat "dihitung dengan jari". Fakultas Matematika Universitas Pendidikan Nasional Hanoi hanya memiliki satu doktor, yaitu Profesor Nguyen Canh Toan.

Sebagai kepala departemen matematika, Ibu Hoang Xuan Sinh mendorong setiap dosen dan mahasiswa untuk belajar dan bekerja keras pada tesis doktoral mereka.

"Di saat negara menghadapi banyak kesulitan, dengan peluru, bom, dan pengorbanan yang terjadi setiap hari, kami hanya ingin berusaha sebaik mungkin setiap hari, menggunakan kekuatan kami untuk membantu negara - sesederhana itu," kenang Ibu Sinh.

Tanpa instruktur, tanpa buku bahasa Inggris, tanpa komunitas ilmiah, jalan untuk meraih gelar PhD penuh dengan kesulitan, membuatnya "terus berjuang".

Pada tahun 1967, memanfaatkan kesempatan ketika "jenius matematika abad ke-20" Alexander Grothendieck (Prancis) datang ke Vietnam untuk mengajar selama 3 minggu, Ibu Sinh membuat janji untuk bertemu dengannya dan memintanya untuk membimbingnya dalam tesis PhD-nya.

Profesor Grothendieck menerimanya.

Sekembalinya ke rumah, jenius paling luar biasa di abad ke-20 ini menulis surat pertamanya kepada Nyonya Sinh, memberikan topik penting dan garis besar kepada muridnya dari Vietnam yang kemudian ia susun menjadi Gr-Catégories .

Selama 5 tahun Ibu Sinh menulis tesis doktoralnya, karena kesulitan yang disebabkan oleh perang, dosen dan mahasiswa tersebut hanya saling berkirim 5 surat. Surat-surat tersebut harus sangat pendek dan membutuhkan waktu 8 bulan untuk menempuh perjalanan antara Prancis dan Vietnam.

Saat kedua kalinya mengirim surat kepada murid-muridnya, Tuan Grothendieck berpesan, "Jika kalian tidak bisa menyelesaikan soal invers objek dalam suatu kategori, maka menyerahlah dan jangan mengerjakannya lagi."

Menanggapi hal tersebut, Ibu Sinh mengakui bahwa ia tidak dapat menyelesaikan masalah tersebut, tetapi ia menolak untuk menyerah. Dalam surat berikutnya, ia mengatakan bahwa ia telah "berhasil membalikkan objek-objek tersebut." Dalam surat terakhirnya, ia mengumumkan bahwa ia telah menyelesaikan kerangka disertasi doktoralnya.

"Keberhasilan atau kegagalan tesis sangat bergantung pada bimbingan pembimbing. Saya tidak akan pernah melupakan rasa terima kasih saya kepada Bapak Grothendieck," ujar Ibu Sinh.

Pada tahun-tahun tersebut, Universitas Pedagogis Hanoi tidak memiliki kebijakan yang mengizinkan dosen mengambil cuti atau mengurangi jam mengajar untuk melakukan penelitian ilmiah. Profesor Sinh mengajar 30 jam seminggu, dan harus kuliah hampir setiap hari.

Siang harinya ia mengajar, dan malam harinya ia mulai menulis disertasi doktoralnya dengan penerangan lampu minyak tanah di sebuah rumah lembap berdinding lumpur dengan rumput yang tumbuh setinggi lutut. Lampu yang berkedip-kedip itu ditutup, karena takut ketahuan pesawat musuh.

"Satu-satunya kekhawatiran saya adalah... nyamuk. Saat itu, saya hanya berharap punya senter agar bisa duduk dan membaca di tempat tidur tanpa khawatir akan risiko kebakaran seperti lampu minyak," kenang Profesor Sinh.

Meskipun ia mengerjakan tesisnya dari pukul 21.00 hingga tengah malam, ia tetap bangun pagi setiap hari dan berjalan kaki ke sekolah, yang jaraknya 4 km dari rumah. Saat hujan, guru perempuan itu berjalan tanpa alas kaki, dengan celana digulung hingga lutut, menyusuri jalan yang tergenang air, yang telah menghapus batas antara tepi kolam dan jalan.

"Kalau malam hari saya berharap tak ada nyamuk, siang harinya saya berharap tak ada pesawat yang lewat. Itu harapan masa perang," ujarnya.

Setiap kali musuh berada di langit, dosen harus segera membawa mahasiswa ke parit tepat di samping kelas, tanpa menunda sedetik pun, untuk menghindari jatuhnya korban.

Pada bulan Desember 1972, ketika pesawat B52 menghancurkan Jalan Kham Thien, Ibu Sinh dan murid-muridnya sedang magang di SMA Phu Xuyen B. Di langit, pesawat-pesawat meraung-raung dengan dahsyat, tetapi di bunker evakuasi, ia masih bekerja.

"B52 terbang di atas kepala, dan saya masih duduk di sana menulis tesis saya" - Ketika gelombang terakhir bom Amerika jatuh, ia juga menyelesaikan tesis doktoralnya. Ia mengirimkannya kepada Profesor Alexander Grothendieck pada tahun 1973.

Ketika Ibu Hoang Xuan Sinh mengatakan ingin pergi ke Prancis untuk mempertahankan disertasi doktoralnya, Perdana Menteri Pham Van Dong sepenuhnya setuju. Namun, beberapa orang khawatir, berpikir bahwa "Ia tidak akan kembali". Perselisihan tersebut menyebabkan disertasinya "ditangguhkan" selama 3 tahun.

Presiden Persatuan Wanita Vietnam saat itu memberikan pendapat yang meyakinkan, dan Ibu Hoang Xuan Sinh diterima pergi ke Prancis untuk mempertahankan tesis PhD-nya.

Biasanya, tesis doktoral yang ditulis tangan tidak diterima, tetapi berkat posisi Profesor Grothendieck, dewan mengetik lebih dari 200 halaman tesis Ibu Sinh untuk dipertahankan.

Pada bulan Mei 1975, dosen wanita Vietnam berhasil mempertahankan tesis PhD-nya pada kategori Gr di Universitas Paris 7, di hadapan banyak Profesor, Dokter, ilmuwan Prancis, dan intelektual Vietnam di luar negeri.

Tesis ini memainkan peran penting, sangat memengaruhi perkembangan teori "n-Kategori" selanjutnya, yang diterapkan secara luas pada komputer kuantum dan aplikasi dalam Fisika Topologi.

"Itu adalah hari yang paling mulia dan bahagia dalam hidupku," kenangnya.

Profesor Hoang Xuan Sinh kemudian kembali ke Vietnam untuk terus berkontribusi pada pengembangan pendidikan di negara tersebut. Untuk kategori Gr-Catégories , tesis tulisan tangannya memiliki nasib yang istimewa.

Tesis ini belum pernah diterbitkan tetapi banyak salinannya disimpan di perpustakaan banyak universitas di Prancis dan Eropa.

Secara kebetulan, Profesor John C. Baez, seorang ilmuwan ternama di bidang matematika dan ilmu komputasi, membaca tesis tulisan tangan seorang matematikawan Vietnam dalam bahasa Prancis di sebuah perpustakaan di Jerman. Ia memutuskan untuk menerjemahkannya dari bahasa Prancis ke bahasa Inggris agar lebih banyak orang dapat mengakses karya berharga ini.

Pada tahun 2022, Profesor Ha Huy Khoi, mantan Direktur Institut Matematika Vietnam, tertarik dengan karya Ibu Sinh dan mengakses arsip dokumen Profesor Grothendieck di sebuah universitas di Jerman.

Di sini, ia melihat tesis tulisan tangan Ibu Sinh, yang dicap oleh Universitas Montpellier (Prancis).

Tuan Khoi menghubungi Universitas Montpellier untuk membantu menemukan tesis ini, tetapi mereka memberitahunya bahwa semua dokumen Profesor Grothendieck telah dipindahkan ke Paris.

"Saya meminta Profesor Nguyen Tien Dung - yang dulu bekerja di Universitas Montpellier sebelum pindah ke Universitas Toulouse - untuk mempelajari lebih lanjut tentang tesis ini," kenang Bapak Khoai.

Tuan Dung kemudian menemukan Dr. Jean Malgoire - mahasiswa pascasarjana terakhir Profesor Grothendieck, bersama dengan tesis tulisan tangan yang berharga oleh Profesor Hoang Xuan Sinh.

Bapak Dung pulalah yang secara pribadi membawa proyek ini kembali ke Universitas Thang Long, tempat Profesor Hoang Xuan Sinh menjabat sebagai Ketua Dewan Direksi, setelah setengah abad "mengembara".

Kembalinya yang ajaib ini datang dari para ilmuwan di dalam dan luar negeri yang menghargai hakikat dan pikiran manusia.

Pada kesempatan peringatan 50 tahun terjalinnya hubungan diplomatik antara Vietnam dan Prancis serta ulang tahun ke-90 Profesor Hoang Xuan Sinh (5 September 2023), Rumah Penerbitan Universitas Pendidikan menerbitkan buku Gr-Catégories termasuk teks lengkap tesis PhD-nya.

Tepat di awal buku, pembaca dapat melihat bagian tesis tulisan tangan yang dikirim Ibu Sinh ke Paris pada tahun 1973.

Dalam pengantar Gr-Categories , Profesor Ha Huy Khoi menyampaikan bahwa karya ini menarik perhatian masyarakat matematika internasional bukan hanya karena kontennya yang kaya dan hasil ilmiahnya yang penting, tetapi juga karena kelahirannya yang istimewa.

Di dunia, mungkin tidak banyak tesis PhD yang diselesaikan selama masa perang, ketika pembimbing dan mahasiswa doktoral berjarak puluhan ribu kilometer, hanya berkomunikasi melalui surat dalam kondisi pos masa perang.

Profesor Sinh menulis tangan lebih dari 200 halaman tesisnya selama perang, terisolasi dari komunitas internasional, kekurangan informasi, dokumen, bahkan sarana paling dasar seperti pena, kertas, cahaya, dan kadang-kadang bahkan kekurangan makanan lengkap.

Bapak Khoi mengatakan ini adalah tesis dengan "nasib istimewa", yang dulu terlupakan, tetapi sekarang menjadi kebanggaan rakyat Vietnam tentang seorang wanita, seorang matematikawan hebat seperti Profesor Hoang Xuan Sinh.

"Hal langka lainnya adalah referensi tesis ini hanya memuat 16 nama, yang sebagian besar berupa buku, bukan artikel. Hal ini membuktikan bahwa hasil yang diperoleh dalam tesis ini bukanlah pengembangan dari hasil yang sudah ada, melainkan sebuah awal," tulis Bapak Khoi.

Buku ini juga memuat artikel tentang konten ilmiah dan signifikansi tesis berjudul tesis Hoang Xuan Sinh: Mengkategorikan Teori Grup oleh Profesor John C. Baez.

"Hasil penelitian Ibu Hoang Xuan Sinh memberikan pencerahan terhadap permasalahan mempelajari pola homotopi ruang yang relatif "indah", seperti kompleks CW," tulis Profesor John Baez.

Menurut perwakilan dari Pedagogical Publishing House, tesis ini belum pernah diterbitkan meskipun banyak salinannya telah disimpan di perpustakaan banyak universitas di Prancis dan beberapa negara Eropa.

Dengan 1.000 eksemplar untuk edisi pertama, Gr-Catégories akan diperlengkapi untuk fakultas pelatihan, lembaga penelitian matematika di negara ini, perpustakaan di Prancis, dan banyak negara lainnya.

Pada tahun-tahun berikutnya, Profesor Hoang Xuan Sinh mencurahkan seluruh upaya dan antusiasmenya untuk membangun Universitas Thang Long, universitas swasta pertama di Vietnam. Beliau ingin mahasiswa Vietnam memperoleh pengetahuan yang lebih maju dan belajar di lingkungan yang serius dan menyenangkan.

"Hidupnya adalah perjalanan yang konsisten dari seorang intelektual patriotik dan ilmuwan berbakat: dari keputusan untuk meninggalkan kehidupan yang nyaman di Prancis untuk kembali berkontribusi pada pendidikan Vietnam selama tahun-tahun perang yang sengit, tekad untuk mencapai puncak ilmu pengetahuan dalam kondisi yang sangat sulit, hingga upaya dan tekad luar biasa untuk mengatasi berbagai tantangan dan membangun universitas swasta pertama dalam sistem pendidikan Vietnam," tulis Profesor Ha Huy Khoi.

Pada usia 90 tahun, Profesor Hoang Xuan Sinh masih mempertahankan kebiasaan bangun pagi, berolahraga, membaca surat kabar Vietnam dan Prancis untuk memahami tren pelatihan di negara ini dan dunia.

Ia begitu bangga bahwa siswa-siswa Vietnam begitu pandai dalam matematika, sehingga ia pernah keliru mengira bahwa "dari semua profesi, mengajar adalah yang termudah" dan "dari semua mata pelajaran, matematika adalah yang termudah".

Dalam konteks saat ini, banyak orang tidak lagi "tertarik" menekuni matematika dan ilmu-ilmu dasar, Profesor Sinh berharap: "Perekonomian harus kuat dan harus ada pelatihan yang memadai bagi mereka yang menggeluti matematika, sehingga para ilmuwan dapat mengabdikan diri sepenuhnya untuk penelitian.

Orang Vietnam sangat baik, dan saya percaya pada kelas intelektual kami."

Konten: Minh Nhan

Foto: Son Tung

Desain: Tuan Huy

25 Oktober 2023 - 04.44

Dantri.com.vn